ИСПОЛЬЗОВАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet
• benutzte
• verwendete

Примеры использования Использовало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно использовало джунгли.
Es nutzt den Dschungel.

В сразу давлении которое использовало по мере того как помощь подачи.
Im direkten Druck, der wie eine Flusshilfe verwendete.

ЦРУ использовало меня, чтобы мы держались подальше от Мейфлауэра.
Die CIA benutzt mich, um uns von den Mayflowers fern zu halten.

Семейство Эйр использовало замок как дом отдыха.
Die Luftwaffe nutzte das Schloss als Erholungsheim für Offiziere.

Использовало его генетический код как шаблон для создания жизненной формы.
Und benutzten seinen genetischen Kode als Schablone für eine Lebensform.

Это экстренный протокол, который использовало Переходное правительство в Сиэтле.
Das ist ein Notfallprotokoll, welches die vorläufigen Autoritäten in Seattle benutzt haben.

Нечто использовало меня и таких, как я, чтобы изменить мир.
Ich weiß nicht, was sie sind, aber sie benutzen mich und andere und versuchen, die Welt zu verändern.

И как мне сказать своему подсознанию, чтобы оно использовало известный мне язык?
Wie sage ich meinem Unterbewusstsein, dass es eine Sprache verwendet, die ich tatsächlich kenne?

ФБР использовало газ, они обещали, что пожара не будет, но он начался.
Das FBI benutzte Tränengas… und sie haben geschworen, dass es nicht das Feuer ausgelöst hat,… aber es könnte.

Низовое звено оперативников иранской разведки использовало его при контакте со своими источниками.
Untergeordnete iranische Geheimdienstagenten benutzen ihn, um ihre Kontaktpersonen zu kontaktieren.

Мой сообщество использовало их при посвящении, давая знать, что они приняты.
Meine Studentenverbindung benutzte so etwas ständig dazu, die Anwärter wissen zu lassen, dass sie aufgenommen wurden.

Ве использовало ткань товарного сорта усилило брезент ПВК. 55мм до. 6мм, идеально одетый для полосы препятствий.
We benutzte Handelsklassegewebe verstärkte 0.55mm bis 0.6mm PVC-Plane, ideal entsprochen für Hindernislauf.

Другое исследование использовало ДХЭА 200 мг/ дай на 6 недель и не находило никакое превосходство над плацебо.
Eine andere Studie verwendete DHEA 200 mg/Tag für 6 Wochen und fand keine Überlegenheit über Placebo.

Устное ДХЭА преобразовано в неактивное ДХЭАС, которое может после этого подействовать, что как резервуар для тела использовало.
Mund-DHEA wird in inaktiv DHEAS umgewandelt, das als ein Reservoir dann auftreten kann, damit der Körper verwendet.

Малайзийское правительство использовало изображение лающего петуха в качестве поздравления с Китайским годом Собаки.
Eine Werbeanzeige der malaysischen Regierung verwendet„bellenden Hahn“ zur Feier des chinesischen Jahres des Hundes.

Ат дно раздувного оборудованное с толстым анкером. ит д сильным использовало для того чтобы прикрепить раздувное на том основании устойчиво.
At, welches die Unterseite von aufblasbarem ausgerüstet mit starkem starkem Anker. it D verwendet hat, um aufblasbares aus den Grund ständig zu befestigen.

Оксандролоне использовало в дозе 20 тестостерона подавленного мг/ дай эндогенного 67% после 12 недель терапии.
Oxandrolone verwendete in einer Dosis des 20 mg/Tag unterdrückten endogenen Testosterons durch 67% nach 12 Wochen der Therapie.

Основанное в 1828« Филармоническое общество» использовало этот зал в течение первых лет своего существования для проведения концертов.
Diesen Saal nutzte die 1828 gegründete„Philharmonische Gesellschaft“ in den ersten Jahren ihres Bestehens für ihre Konzerte.

Радио Прага» вернулось к своим прежним музыкальным позывным из« Симфонии из Нового Света» Антонина Дворжака, которые использовало с 1936 года.
Radio Prag führte seinen ursprünglichen Jingle aus der 9. Symphonie Antonin Dvoraks' namens"Aus der neuen Welt" wieder ein, den es bereits seit dem Jahr 1936 zur Ankündigung seiner Sendungen benutzt hatte.

С течением времени, кто-то которое использовало умеренное количество устных стероидов может положить серьезное напряжение на их печень.
Im Laufe der Zeit kann jemand, das eine mäßige Menge Mundsteroide benutzt hat, eine ernste Belastung auf ihre Leber setzen.

Жилая площадь- 490 m2 Размер земли- 600 m2 Офисное здание 490 м2( до сих пор использовало услугу в торговой деятельности), с доступом… Посмотреть детали.
Wohnbereich- 490 m2 Land Size- 600 m2 Bürogebäude 490m2(so weit die Dienstleistung in der Handelsaktivität verwendet), mit Zugang von der… View details.

Устно управленное ДХЭА имеет биоавайлабилиты меньше чем 10% и преобразовано в неактивное ДХЭАС, которое может после этого подействовать, что как резервуар для тела использовало.
Mündlich verwaltetes DHEA hat eine weniger als 10% Lebenskraft und wird in inaktiv DHEAS umgewandelt, das als ein Reservoir dann auftreten kann, damit der Körper verwendet.

Одиночное опубликованное человеческое исследование использовало 5мг ПРЛ- 8- 53 и найденное оно увеличенное отозвание на слов- вспоминая тесте.
Die einzelne erschienene menschliche Studie verwendete 5mg von PRL-8-53 und es gefunden erhöhter Rückruf auf einem Wort-erinnernden Test.

МВФ использовало бы эти депозиты для финансирования операций кредитования, вместо того чтобы полагаться на квотированные ассигнования или« договоренности о займе» со своими членами.
Der IWF könnte diese Einlagen zur Finanzierung seiner Kreditvergaben verwenden, anstatt auf Quotenzuweisungen oder„Kreditarrangements“ von Mitgliedern angewiesen zu sein.

Чтобы подключение к виртуальной машине использовало другой набор учетных данных, можно настроить Hyper- V на выдачу запроса учетных данных.
Falls Sie für Verbindung mit virtuellen Computern andere Anmeldeinformationen verwenden möchten, können Sie Hyper-V so konfigurieren, dass Sie zur Eingabe von Anmeldeinformationen aufgefordert werden.

Он также вызван« ароматичным алкоголем,» и использован как предохранитель, как ингредиент благоуханием, как активный ингредиент в обработке главных вош, и как растворитель, который просто значит что он использовало для того чтобы растворить другие ингредиенты для того чтобы сделать ровные формулу или решение.
Es wird auch einen„aromatischen Alkohol genannt,“ und wird als Konservierungsmittel, wie Duftbestandteil, als der Wirkstoff in der Kopflausbehandlung und als Lösungsmittel verwendet, das einfach bedeutet, dass es verwendet hat, um andere Bestandteile aufzulösen, um eine glatte Formel oder eine Lösung zu machen.

Кабели 7. The могут работать с некоторыми версиями Carsoft, но carsoft использовало много различные интерфейсы во время другоев вариант и alsohad некоторые интерфейсы таможни.
Kabel 7. The arbeiten mit einigen Versionen des Carsoft, aber carsoft benutzte viele verschiedenen Schnittstellen während der unterschiedlichen Versionen und des alsohad einige Gewohnheitsschnittstellen.

Действия НАТО в Ливии в 2011 году с целью свержения Муаммара Каддафи являются еще одним подобным нарушением международного права. После того, как Совет Безопасности принял резолюцию, в которой была установлена бесполетная зона и приняты меры якобы для защиты ливийских граждан, НАТО использовало резолюцию в качестве предлога для того, чтобы свергнуть режим Каддафи через воздушные бомбардировки.
Die Aktionen der NATO in Libyen im Jahr 2011 zum Sturz von Muammar al-Gaddafi stellten eine weitere derartige Verletzung des Völkerrechts dar. Nachdem der Sicherheitsrat einer Resolution zur Errichtung einer Flugverbotszone und anderer Maßnahmen zum vermeintlichen Schutz der libyschen Zivilbevölkerung zugestimmt hatte, benutzte die NATO diese Resolution als Vorwand, um Gaddafis Regime durch Luftangriffe zu stürzen.

К предыдущие 1990s правительство использовало вверх по всему из своих собственных запасов твердаяа валюта и продолжало loot сбереженияа твердаяа валюта приватных граждан.
Bis zum den frühen neunziger Jahren verwendete die Regierung herauf alle seine eigenen Vorbehalte der starken Hartwährung und proceded, um die Sparungen der starken Hartwährung der privaten Bürger zu plündern.

Американцы, французы и другие продолжают настаивать, чтобы русские признали, что правительство Сирии использовало химическое оружие; русские, стремясь защитить своего сирийского союзника, отвергают доказательства, указывая на их неубедительность; а бойня продолжается.
Amerikaner, Franzosen und andere drängen die Russen weiterhin, zur Kenntnis zu nehmen, dass Syriens Regierung Chemiewaffen eingesetzt hat. Die Russen- eifrig um den Schutz ihres syrischen Verbündeten bemüht- lehnen die Beweise als nicht schlüssig ab.