Примеры использования Ich nutzte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich nutzte ihre Eizellen zur Forschung.
Und wenn dieses Schwein gewachsen wäre, unglücklicherweise war es schon tot, und es wäresicherlich nun tot, nachdem ich es geröntgt hatte, jedenfalls mit der Strahlendosis, die ich nutzte.
И мог ли бы этот поросенок вырасти? К сожалению он мертв, но он все-равно бы умер после рентгена из-за количества излучения, которое я использовал, в любом случае.Ich nutzte den Metalldetektor, um den Speicher-Stick zu finden.
Я использовал детектор, чтобы найти флешку.Ich nutzte Zwergstern-Energie für den Atom-Anzug.
Я использовал карликовую звезду для питания костюма Атома.Ich nutzte zwei verschiedene Steuerungen in äußerlich gleichen Robotern.
Я использовал два вида мозга для одного робота.Ich nutzte das lange Wochenende, um Ihre Akte noch mal durchzugehen.
Ich nutzte nun doch die günstige Zeit und verdoppelte meinen Holzvorrat.
Ѕользу€ сь благопри€ тной возможностью,€ удвоила запасы дров.Ich nutzte und kaufte ein para Kapazität Tablette, dass schützt gut.
Я воспользовался и купил пункт емкость таблетки, что хорошо защищает.Und ich nutzte den Job als Vorwand, weil… du bist ein guter Mann.
Ich nutzte diese Technik um Informationen von einer Leiche zu bekommen.
Однажды я использовал этот метод, чтоб получить информацию у мертвеца.Ich nutzte diese Sache mit dem FBI als Gelegenheit, ihr ein letztes Mal zu helfen.
Я использовал эту ситуацию с федералами как возможность помочь ей в последний раз.Ich nutzte die Unwissenheit Claire Frasers zu meinem Vorteil, verhexte sie für meine Zwecke.
Я воспользовалась незнанием Клэр Фрэйзер, завораживая ее для моих целей.Ich nutzte meine Kräfte, um den Verantwortlichen für den Tod meiner Mutter zu finden.
Я использовал свои силы, чтобы найти человека, ответственного за смерть моей мамы.Ich nutzte den Staub des Whitney Museums, um einige Stücke ihrer Kollektion wiederzugeben.
Я использовал пыль музея Уитни, чтобы воссоздать некоторые картины из его коллекции.Ich nutzte dich aus und brachte dich in eine Lage, die ein Alptraum für jeden Arzt ist.
Я воспользовался тобой и довел тебя до того, что любому врачу может лишь сниться в кошмарах.Ich nutzte die Zeit, um auf das Grundstück zu gelangen. Und dann habe ich Dahls DNA-Probe ausgetauscht.
Я использовал это время, чтобы проникнуть на склад и подменить образец ДНК Дала.Ich nutzte die Gelegenheit, um meinen olfaktorischen Gaumen zu schulen, aber… ich muss zugeben, es ist nicht jedermanns Sache.
Я воспользовался возможностью развить свои обонятельные рецепторы, но, должен признать, это не для всех.Ich nutzte mein unwiderstehliches Lächeln und überzeugte ihn, den Richter in Chivilcoy zu überreden, das Ganze auf sich beruhen zu lassen.
Использовала свою неотразимую улыбку… и убедила его позвонить судье в Чивилкой и забыть о происшествии.Ich nutzte die Knochenstruktur der Leiche und die DNA-Beweise der Färbung und der Haare, um die Gesichtszüge des Opfers neu zu erstellen.
Я использовала костную структуру тела и базу ДНК волос, чтобы воссоздать приблизительные черты лица жертвы.Ich nutzte dich aus, dein Engagement anderen zu helfen. Und brachte dich in eine Lage, die ein Alptraum für jeden Arzt ist.
Я воспользовался тобой, твоей клятвой помогать людям, и довел тебя до того, что любому врачу может только снится в кошмарах.Ich nutzte alle meine Fähigkeiten als Detektivin, wovon, wie wir wissen, es unzählige gibt, um ihn aufzuspüren. Ich musste ihn einfach sehen.
Я использовала все свои навыки в качестве сыщика, которые, как мы знаем, безграничны, чтобы отыскать его.Ich nutzte die Kraft der Worte und des Willens, um Vorurteile herauszufordern, von denen um mich herum und von mir selbst.
Я использовал силу слов и волю, чтобы бороться с предрассудками окружающих Ich nutzte zum Beispiel Ebenenschnittmasken für die Zeichen, und ich überlagerte die Ebenen, die ich zuvor mit dem Wacom Tablet gezeichnet hatte.
Я использовал Clipping Masks, например, на персонажах, и добавил слой, который Ich nutzte eine Hirn-Scan-Technologie, die Elektroenzephalografie, abgekürzt„EEG“, bei der eine mit Elektroden versehene Haube getragen wird: In meinem Fall 128.
Я использую такой метод сканирования, как электроэнцефалография, сокращенно ЭЭГ. Он предполагает надевание шапочки, утыканной электродами. На моей 128 штук.Ich nutze meine Energie lieber, um hier rauszukommen.
Лучше я использую свою энергию, чтобы выбраться отсюда.Ich nutze meine Zeit sehr effizient.
Я использую свое время очень эффективно.Ich nutze den Sitzplan, den Michelle Forrester uns gab, um das Essen nachzubilden.
Я использовал схему рассадки, которую дала нам Мишель Форестер чтобы воссоздать ланч.Ich nutze es.
Я использую это.Ich nutze Sie aus, Ihre Gefühle werden verletzt.
Я воспользовалась тобой, тебе стало больно.Ich nutze meine Fähigkeiten als Bäcker, um mit meiner Umgebung eins zu werden.
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением.
