Я ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich nutzte
• ich benutzte

Примеры использования Я воспользовался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я воспользовался картой Нунеса.
Ich habe Nunez Karte benutzt.

Знаешь, вчера я воспользовался шансом Это не сработало.
Weißt du, ich nahm meine Chance wahr, es hat nicht funktioniert.

Я воспользовался своим положением.
Ich missbrauchte meine Befugnis.

Понимаете ли, я воспользовался проектором из моего театра кабуки.
Seht ihr, ich benutzte den Projektor aus meinem Kabuki-Theater.

Я воспользовался калькулятором.
Ich benutzte schon einen Taschenrechner.

Я говорю, что если бы я воспользовался микроскопом, я стал бы дебилом.
Ich sage ja nur, dass mich dieses Mikroskop geistig behindert gemacht hätte.

Я воспользовался полотенцем, заплатил ей- и ушел.
Ich benutzte das Handtuch, bezahlte und ging.

Так как у меня дома интернета нет, то я воспользовался компьютером, который стоял в учительской.
Weil ich kein Internet habe, benutzte ich den PC im Lehrerzimmer.

Я воспользовался акции и купил для меня..
Ich nahm die Förderung und kaufte mir eine für mich..

Слушай, я понимаю, что ты боишься, что я воспользовался тем, что мы спасли ей жизнь, но все совсем не так.
Ich weiß, du befürchtest, ich könnte es ausnutzen, dass wir ihr das Leben gerettet haben, aber es ist nicht so.

Я воспользовался долгими выходными и пересмотрел ваше досье.
Ich nutzte das lange Wochenende, um Ihre Akte noch mal durchzugehen.

Когда я увидел тебя в баре, я воспользовался возможностью, потому что я хотел быть хорошим рассказчиком.
Als ich dich in der Bar war, nutzte ich den Vorteil… einer Chance, weil ich ein guter Reporter sein wollte.

Я воспользовался и купил пункт емкость таблетки, что хорошо защищает.
Ich nutzte und kaufte ein para Kapazität Tablette, dass schützt gut.

Я воспользовался тобой и довел тебя до того, что любому врачу может лишь сниться в кошмарах.
Ich nutzte dich aus und brachte dich in eine Lage, die ein Alptraum für jeden Arzt ist.

Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в" Доме Адамсов", и получил последний незанятый номер.
Aber ich machte meinen Einfluss bei Donald wirksam, dem Concierge des Adams House, und er hat noch ein letztes Zimmer übrig.

Я воспользовался возможностью развить свои обонятельные рецепторы, но, должен признать, это не для всех.
Ich nutzte die Gelegenheit, um meinen olfaktorischen Gaumen zu schulen, aber… ich muss zugeben, es ist nicht jedermanns Sache.

Я воспользовался тобой, твоей клятвой помогать людям, и довел тебя до того, что любому врачу может только снится в кошмарах.
Ichnutztedichaus, dein Engagement, anderen zu helfen undbrachtedichineine Lage, die"ein Alptraum für jeden Arzt" ist.

Я воспользовался тобой, твоей клятвой помогать людям, и довел тебя до того, что любому врачу может только снится в кошмарах.
Ich nutzte dich aus, dein Engagement anderen zu helfen. Und brachte dich in eine Lage, die ein Alptraum für jeden Arzt ist.

Мне выпала возможность выйти на пенсию пораньше, и я ею воспользовался.
Ich habe eine Möglichkeit für einen vorzeitigen Ruhestand gesehen und sie ergriffen.

Я воспользовалась незнанием Клэр Фрэйзер, завораживая ее для моих целей.
Ich nutzte die Unwissenheit Claire Frasers zu meinem Vorteil, verhexte sie für meine Zwecke.

Я воспользовалась ею, чтобы найти фотографии твоего отца.
Ich benutzte sie, um online nach Bildern von deinem Vater zu suchen.

Я воспользуюсь прерогативой управляющего партнера.
Ich berufe mich auf mein Vorrecht als geschäftsführender Gesellschafter.

Я воспользовалась тобой, тебе стало больно.
Ich nutze Sie aus, Ihre Gefühle werden verletzt.

Могу я воспользоваться ноутом?
Darf ich mal an dein Laptop?- Wieso?

Я воспользуюсь любым шансом, чтобы провести время с этой маленькой принцессой.
Ich nutze jede Chance, um Zeit mit der kleinen Prinzessin zu verbringen.

Я воспользуюсь твоим советом и приглашу ее на свидание!
Ich beherzige deinen Ratschlag, und werde sie nach einem Date fragen!

Я воспользуюсь тротуарами в Рио в качестве примера.
Ich nehme diese Bürgersteige in Rio als Beispiel.

Я воспользовалась картой Мецгера.
Seit ich Zugriff auf Metzgers Kreditkarten habe.

Я воспользуюсь им.
Die muss ich nutzen.

Я воспользуюсь любым предлогом, чтобы выбраться из офиса.
Ich nehme jede Ausrede, um aus dem Büro zu kommen.