VERWENDET WURDEN на Русском - Русский перевод

• использовались
• были использованы
• применялись
• использовалась

Примеры использования Verwendet wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ebenfalls verwendet wurden Pfeil und Bogen.
Также использовались стрелы и листья.

Dass keine Muschelherzen in den Rabatten verwendet wurden.
Вы знаете, что ракушки в Англии используют для оформления бордюра.

Die neue Multifunktionsanlage, bei der nur die besten Materialien verwendet wurden, hat strenge Sicherheits- und Zuverlässigkeitstests des Unternehmens ohne Beanstandung durchlaufen.
Новая многофункциональная установка, для создания которой были использованы только самые лучшие материалы, прошла самые жесткие испытания на надежность и безопасность без каких-либо замечаний.

Und woran können Sie erkennen, wenn Schellackflocken verwendet wurden?
Как бы вы узнали, что хлопья шеллака были использованы?

Die Gleichen, die beim UN-Angriff verwendet wurden und um Sunil Bakshi zu töten.
Те самые, которые использовались в военных атаках и убили Сунила Бакши.

Ich zweifle, dass diese Dinge jemals zu so einem Zweck verwendet wurden.
Сомневаюсь, что комбинация уже использовалась с такой целью.

Aus Ayyadurais Artikel geht nicht hervor, welche Daten verwendet wurden, und es findet keine Validierung des Modells statt.
Но из статьи Айядурай неясно, какие данные использовались, и нет никакого утверждения модели.

Informationsquellen, die zur Erstellung dieses Handbuches verwendet wurden.
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги.

Materialien wie Gusseisen und Stahl vor vielen Jahren verwendet wurden, und heute sind viele dieser Produkte Sonderauflagen.
Много лет назад были использованы материалы, такие, как чугун и сталь, и в настоящее время многие из этих продуктов являются коллекционер предметов.

Eines dieser mystischen Zeichen, die früher in der Magie verwendet wurden.
Один из каббалистических символов, которые использовались в древней магии.

Viele Wissenschaftler, deren Namen später verwendet wurden, protestierten.
Многие ученые, чьи имена использовались впоследствии, протестовали.

Viele der Kürzel wurden vor der Einführung des Domain Name Systems ersetzt, so dass sie niemals als Top Level Domains verwendet wurden.
Многие из этих сокращений были заменены перед введением Domain Name System, поэтому они никогда не использовались как Top Level Domain.

Genau wie das Paracord-Seil und die Knoten, die verwendet wurden, um die Leiche zu transportieren.
Также как парашнур и узлы, которые используются для транспортировки тела.

Weißt du, wofür diese Lagerhäuser während des zweiten Weltkrieges verwendet wurden?
Знаешь, зачем эти помещения использовались во время Второй Мировой?

Die Grundlage der modernen Verschwörung bildeten die alten heidnischen Gebete und Zauber, die in Zeiten verwendet wurden, in denen der Mensch die höheren Kräfte und Phänomene der Natur vergötterte.
Основу современным заговорам дали древние языческие молитвы и заклинания, используемые во времена, когда человек боготворил высшие силы и явления природы.

Es ist jedoch unklar, ob die Gewürze im Essen, für Medizin oder nur zur Dekoration verwendet wurden.
Но они не знают, использовались ли специи для пищи, лечения или просто украшения.

Sein Auto wurde geparkt an der gleichen Stelle für zwei Tage, seine Kreditkarten nicht verwendet wurden, und sein Handy ausgeschaltet wurde..
Его автомобиль стоит припаркованный на том же месте уже 2 дня, его кредитки не использовались, и его телефон отключен.

Die Unmöglichkeit der Einstellung des Türblattes, weil die ungeregelten Türbänder verwendet wurden.
Невозможность регулирования дверного полотна из-за того, что используются нерегулируемые завесы;

Susie schloss gerade den Bericht zu neuen DNS- Beweisen ab, die bei der Anklage verwendet wurden.
Сьюзи только закончила отчет о новых ДНК, используемых обвинением.

Was vermuten lässt, dass wenig Pulver und langsam fliegende Kugeln verwendet wurden.
Что указывает на небольшое количество пороха, низкую скорость используемых пуль.

Hierbei handelte es sich um eine Weiterentwicklung der Version, die schon bei den Mars Exploration Rovern verwendet wurden.
Это усовершенствованная система, которая уже использовалась в Mars Exploration Rover.

Ursache: Es besteht keine Netzwerkkonnektivität zwischen den DNS-Servern, die während einer Übertragung verwendet wurden.
Причина. DNS- серверы, использованные во время передачи, не имеют сетевого подключения друг к другу.

Grundlage der Konstruktion war der schwere Kettenschlepper AT-T, für den wiederum viele Teile des Panzers T-54 verwendet wurden.
Основой вездехода послужил тягач АТ- Т в котором, в свою очередь, были использованы многие агрегаты танка Т- 54.

Damit wird auf den Fakt angespielt, dass weiß gefärbte Cornflakes bis in die 1940er-Jahre als Filmschnee verwendet wurden.
Данная фраза намекает на то, что белые кукурузные хлопья использовались в качестве снега в кинематографе до 1940- х годов.

Unter den Ruinen wurde eine große Anzahl von Muscheln gefunden, die in der Antike häufig zur Herstellung von roter und violetter Farbe verwendet wurden.
Среди руин было обнаружено большое количество раковин, которые в античности широко использовались для производства красной и фиолетовой краски.

Soweit wir wissen, gibt es heutzutage keine besondere Patentbedrohung mehr für das GIF-Format‑die Patente, die zum Angriff auf GIF verwendet wurden, sind erloschen.
Насколько нам известно, в наши дни нет особой патентной угрозы формату GIF: срок действия патентов, которые применялись для нападения на GIF, истек.

Die frühesten Schriften über das venezianische Fechten konzentrierten sich auf die Eigenschaften verschiedener Teile der Klinge, die in Verteidigung und Angriff verwendet wurden.
В венецианском фехтовании впервые настолько подробно были описаны свойства разных частей клинка, которые применялись в обороне и наступлении.

Wahrscheinlich wurde hier eine Massenproduktion solcher Farben gegründet, die dann zur Dekoration der monumentalen minoischen Strukturen auf Kreta verwendet wurden.
Вероятно, здесь было налажено массовое производство такой краски, которая затем использовалась для украшения монументальных минойских сооружений на Крите.

Es waren dabei nicht nur dreieckige, sondern auch viereckige Lateinersegel bekannt, die jahrhundertelang(meist auf kleineren Fahrzeugen) parallel mit den herkömmlichen rechteckigen Segeln verwendet wurden.
Не только треугольные, но и четырехугольные паруса использовались на протяжении веков( в основном на небольших судах) параллельно с квадратными парусами.

Die romantische und mystische Atmosphäre unterstreicht die Beleuchtung, die Dekoration und blendende Ornamente, die in der Verzierung des gesamten Hotels sowie im Interieur des Restaurant Alchymist Club verwendet wurden.
Романтическую и мистическую атмосферу подчеркивает освещение, декорации и ослепительные орнаменты, использованные для оформления всего отеля и интерьера ресторана" Alchymist Club.

Как использовать "verwendet wurden" в предложении

Empfangen wird verwendet wurden zwei jahrzehnte die. .

Verwaltung die angeblich hatte propofol verwendet wurden bei.

Verwendet wurden naturnahe Materialien wie Baumstämme und Steine.

Verwendet wurden die Wirkstoffe Lopinavir, Ritonavir und Oseltamivir.

Verwendet wurden die in Le Castellet erprobten Modifikationen.

Verwendet wurden Hopfen der Sorten Fuggles und Goldings.

Verwendet wurden die Methoden Comet Assay und Mikrokerntest.

Verwendet wurden Motive aus der Sommerwerkstatt „Magische Wesen“.

Verwendet wurden die Daten von Open Street Maps.

Verwendet wurden für diesen Test aber die Standardeinstellungen.