БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet werden
• genutzt werden
• benutzt werden
• eingesetzt werden

Примеры использования Быть использована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу быть использована.
Ich will nicht benutzt werden.

Нержавеющая сталь может изредка быть использована.
Edelstahl gelegentlich wird benutzt möglicherweise.

Эта программа может быть использована лишь однажды.
Das Programm kann nur einmal benutzt werden.

Кожа может быть использована для изготовления обуви.
Die Erfahrungen in der Reifenherstellung konnte für die Verarbeitung der Schuhe genutzt werden.

Атомная энергия может быть использована для мирных целей.
Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

Насколько части 176- 191( HGH) гормона роста человека должна быть использована?
Wie viel (HGH)-Fragment 176-191 des menschlichen Wachstumshormons sollte benutzt werden?

Тот 50% скидка не может быть использована при различных акциях.
Die 50% der Rabatt kann nicht eingesetzt werden, mit verschiedenen Aktionen.

Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.
Diese Fortschrittsdynamiken sind mächtig und können in der realen Welt genutzt werden.

Операция должна быть использована для уменьшения внутренних напряжений и оптимизировать.
Betrieb sollte innere Spannungen zu verringern eingesetzt werden und optimieren.

Как много части 176- 191( HGH) гормона роста человека должна быть использована?
Wie sollte viel (HGH)-Fragment 176-191 des menschlichen Wachstumshormons benutzt werden?

Теорема Колмогорова о двух рядах может быть использована для доказательства усиленного закона больших чисел.
Das Kroneckersche Lemma kann man zum Beweis des starken Gesetzes der großen Zahlen verwenden.

Как длиной должна часть 176- 191( HGH) гормона роста человека быть использована?
Sollte (HGH)-Fragment 176-191 des menschlichen Wachstumshormons wie lang benutzt werden?

Собственность может быть использована в личных целях владельца или может продолжаться аренда.
Die Unterkunft kann für eigene Zwecke genutzt werden oder das Vermietungsgeschäft kann fortgesetzt werden..

Сколько времени должна часть 176- 191( HGH) гормона роста человека быть использована?
Wie lang sollte (HGH)-Fragment 176-191 des menschlichen Wachstumshormons benutzt werden?

Для большинства описанных случаев может быть использована древесина как черной так и серой ольхи.
Für die meisten hier beschrieben Anwendungen kann sowohl Schwarz-Erlenholz als auch Grau-Erlenholz eingesetzt werden.

Поставка и строительство фасадной системы( пенополистирол) 10см- каменная вата также может быть использована инвесторами.
Lieferung und Bau des Fassadensystems(Styropor) 10cm- Steinwolle kann auch von Investoren genutzt werden.

И они сказали, они говорят, что заявление не будет быть использована при доказательстве теоремы Пифагора?
Und sie sagten, sie sagen, jene Anweisung würde nicht benutzt werden beim Beweis des Pythagoräischen Theorems?

Потому что эта же программа может быть использована для защиты людей от правительства, контролирующего то, что они видят и слышат.
Weil das selbe Programm dazu benutzt werden kann, die Menschen, davor zu schützen, dass die Regierung kontrolliert, was sie sehen und hören.

По делу Гарри Поттера закон ясно гласит что магия может быть использована в присутствии магглов в опасных для жизни ситуациях.
In der Angelegenheit Harry Potter besagt das Gesetz ganz klar, dass Magie vor Muggeln eingesetzt werden darf, wenn eine lebensbedrohliche Situation vorliegt.

Важно, что такая же технология может быть использована в поисках антивирусных соединений, которые могли бы помочь нам побороть нынешнюю пандемию.
Wichtig ist, dass dieselbe Technologie genutzt werden kann, um nach antiviralen Wirkstoffen zu suchen, die uns im Kampf gegen die Pandemie helfen können.

Даже когда учетная запись администратора отключена, она может быть использована для получения доступа к компьютеру в безопасном режиме.
Auch wenn das Administratorkonto deaktiviert wurde, kann es dennoch verwendet werden, um mithilfe des abgesicherten Modus auf einen Computer zuzugreifen.

Недостаточное сцепление, вода может быть использована для очистки поверхности, после удаления грязи, восстановить силы сцепления.
Unzureichende Haftung, kann Wasser zum Reinigen der Oberfläche verwendet werden, nach dem Entfernen von Schmutz, der zur Wiederherstellung der Haftkraft.

Текстовый эффект является самой важной частью в PPT цифровых вывесок, и она может быть использована должным образом, это может значительно улучшить вашу презентацию.
Text Effekt ist der wichtigste Teil in PPT Digital Signage, und es kann richtig eingesetzt werden, kann es erheblich verbessern Sie Ihre Präsentation.

Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита- так же как любая страна может стать целью атаки.
Überall auf der Welt könnte jedes beliebige Land als Transitland genutzt werden- ebenso wie jedes Land Ziel eines Angriffs sein könnte.

Муфта для сращивания Sijee подходит для защиты сростков оптического волокна в прямых и разветвленных применениях и может быть использована в проектах с воздушными, воздуховодами и прямыми оптоволоконными кабелями.
Sijees Splice Closure eignet sich zum Schutz von Lichtwellenleiterspleißen in direkten und verzweigenden Anwendungen und kann in Luft-, Kanal- und direkt vergrabenen Glasfaserkabelprojekten eingesetzt werden.

Информация от этой оценки может быть использована для освежения и улучшения интервенций, движения назад и вперед по шагам.
Informationen aus diesen Bewertungen können dazu verwendet werden, Interventionen zu verfeinern und zu verbessern, indem zwischen den Schritten hin- und her gewechselt wird..

Они перерабатываются и образуют более мелкие изделия, тогда как стеклянная бутылка снова может стать бутылкой или может быть использована повторно, пластиковая бутылка никогда не станет пластиковой бутылкой снова.
Es wird zu Minderwertigerem verarbeitet, während eine Glasflasche wieder eine Glasflasche werden kann oder wieder benutzt werden kann. Eine Plastikflasche kann nie wieder eine Plastikflasche sein.

Instagram расширяет рекламную службу, так что она может быть использована организацией любого размера, который предлагает постепенное использование этой услуги.
Instagram erweitert die Service-Werbung, so dass sie von einer Organisation jeder Größe verwendet werden kann, die schrittweise Nutzung dieses Dienstes bietet.

Более высокая дозировка смогла быть использована для того чтобы выпытать более произносить анаболитный ответ, тем ме менее том и частота впрыски вероятно станутся дискомфортно над 6- 8 мл еженедельный.
Eine höhere Dosierung könnte verwendet werden, um eine ausgeprägtere aufbauende Antwort herauszubekommen, gleichwohl Einspritzungsvolumen und -frequenz wahrscheinlich unbequem über 6-8 ml wöchentlich werden..

Излишки энергии от солнечного вода может быть использована для производства тепловой энергии хранение материалов высокой тепловой инерцией конкретного, земли непосредственно под фундамент.
Überschüssige Energie aus der Sonnenenergie Wasser kann zur thermischen Energiespeicherung Materialien hoher thermischer Trägheit des Betons genutzt werden, der Boden direkt unter dem Fundament.