ЦЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Ziele
• Zwecke
• Zielsetzungen
• Vorhaben
• Zweck
• Zielen
• Zwecken
• Ziel
• Zielpersonen

Примеры использования Целей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни для каких целей.
Für keinen Zweck.

В ней не было неясных политических целей.
Es gab kein politisches Ziel.

Определение целей и задач;
Die Definition von Zielen und Zielen;.

Для медицинских целей.
Zu medizinischen Zwecken.

И для наших целей это не важно.
Außerdem ist es für unser Vorhaben nicht relevant.

Для наказания, или для эротических целей?
Zur Strafe oder zu erotischen Zwecken?

Для каких целей собирам информации?
Zu welchen Zwecken sammeln wir die Informationen?

Ракеты достигнут целей через… 4 минуты.
Die Waffen sollten ihr Ziel in… vier Minuten erreichen.

Для наших целей это не имеет большого значения.
Für unser Vorhaben ist es völlig bedeutungslos.

Сэр, исполнитель подтверждает смерть обоих целей.
Sir, der Agent meldet: Beide Zielpersonen tot.

Определение целей было легкой частью.
Die Zielsetzung war der einfache Teil der Übung.

Я перенаправила время и силы от моих целей ради нас.
Ich lenkte für uns Zeit und Energie von meinen Zielen um.

Трудно поверить, но для наших целей двух минут более чем достаточно.
Und 2 Minuten, das ist echt locker für unser Vorhaben.

Все другие достигают своих целей, служа оришам.
Alle anderen erreichen ihr Ziel indem sie die Orishas verehren.

Он был значительно менее точен относительно его остальных целей.
Er war sehr viel weniger spezifisch bei seinen weiteren Zielen.

Терапию посчитали неполной для целей анализа данных.
Die Behandlung wird zum Zweck der Analyse aller Daten als unvollständig angesehen.

Нарцисс хочет напугать тебя ради своих собственных целей.
Narcisse versucht dich zu erschrecken, um seinen eigenen Zwecken zu dienen.

Вы встречались ваших целей, Вы разыскал их, вы боролись очень трудно.
Sie fanden Ihre Zielpersonen, spürten sie auf und kämpften sehr mutig.

Это описание изъято из Книги Бытия ради монотеистических целей.
Dieser Bericht ist in der Genesis zu monotheistischen Zwecken weggelassen.

У него есть список целей, включая человека, баллотирующегося в Конгресс.
Er hat eine Liste von Zielen, inklusive einem Mann, der für den Kongress kandidiert.

В настоящее время комплекс используется для музейных и художественных целей.
Heute dient die Anlage ausschließlich musealen und künstlerischen Zwecken.

Cyberdyne начала использовать костюм HAL для медицинских целей в 2008 году.
Cyberdyne begann mit der Vermietung der Roboteranzüge zu medizinischen Zwecken im Jahr 2008.

Прокат- Катанка Катанка- для перетяжки на проволоку, упаковки и других целей.
Gewalzt Runder gewalzter Rohling zum Drahtüberziehen, Packen und sonstigen Zwecken.

Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий.
Die Formulierung von Zielen ist lediglich der erste Schritt bei der Umsetzung eines Aktionsplans.

Катанка из углеродистой стали обыкновенного качества для упаковки и других целей.
Runder Walzrohling aus Kohlenstoffstahl üblicher Qualität zum Packen und sonstigen Zwecken.

Для таких целей используются преимущественно двухкомпонентные термореактивные пластмассы.
Für diese Einsatzbereiche werden vornehmlich zwei-komponentige duroplastische Kunststoffe eingesetzt.

Автор исследователь, который изучает фондовый и FX рынок для научно-исследовательских целей.
Der Autor ist Forscher, der die Lager und Devisenmarkt für Forschung Zweck studiert.

Для целей выявления и отслеживания незаконных стрелкового оружия и легких вооружений государства будут.
Zum Zweck der Identifizierung und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen werden die Staaten.

Каждый его новичок становился почти совершенным орудием для убийства самых сложных целей.
Jeder Rekrut unter ihm hatte eine fast perfekte Bilanz, von getöteten, prominenten Zielen.

Стремиться к постоянному совершенствованию путем установления новых целей и непрерывных исследований, в целях улучшения природоохранной практики.
Durch neue Zielsetzungen und fortlaufender Suche nach verbesserten Umweltkonzepten kontinuierlichen Fortschritt anzustreben.