МИШЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Ziel
• eine Zielscheibe
• Dartboard
• Dartscheibe
• Zielperson

Примеры использования Мишень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новая мишень.
Neues Ziel.

Мишень обездвижена.
Ziel außer Gefecht.

Легкая мишень.
Leichtes Ziel.

Эта мишень не по мне.
Das ist keine Zielscheibe.

Я Ваша мишень.
Ich bin Ihr Ziel.

Вашу счастливую мишень?
Ihr Glück bringendes Dartboard?

Я их мишень.
Ich bin offenbar ihr Ziel.

Это наша мишень.
Das ist unser Dartboard.

Мы на одну мишень смотрим?
Schauen wir auf dasselbe Ziel?

Так, это наша мишень.
In Ordnung, hier ist unser Ziel.

Я- мишень для снайперов?
Bin ich ein Ziel für Scharfschützen?

Твоя сестра не его мишень.
Deine Schwester war nicht sein Ziel.

Я мишень, не так ли?- Господи,?
Ich bin'ne Zielscheibe, nicht wahr?

У тебя на спине мишень.
Du hast eine Zielscheibe auf dem Rücken.

Внимание, мишень 27 отъезжает.
Achtung, Zielperson 27 ist auf dem Weg.

Никита эта наша новая приоритетная мишень.
Nikita ist unser neues vorrangiges Ziel.

У тебя мишень на спине, Марсель.
Du hast eine Zielscheibe auf deinem Rücken, Marcel.

Оставаться слепой, потому что она мишень?
Blind bleiben, weil sie eine Zielscheibe ist?

Мишень номер два движется в вашу сторону.
Ziel Nummer 2 bewegt sich auf Ihre Position zu.

Еще говорят, что мы должны взять мою мишень.
Bin immer noch der Meinung, wir sollten meine Dartscheibe nehmen.

Это мишень с его квалификационного теста.
Das ist das Ziel seines Requalifikationstestes.

Что я буду делать здесь просто попасть на мишень с этим.
Was ich hier tun, ist nur am Ziel zu erreichen mit dieser.

А еще наша мишень- Джошуа Грей. Также известный, как Гэндальф.
Und unsere Zielperson, Joshua Gray alias Gandalf.

Мишень, чтобы это место было видно сверху.
Eine Zielscheibe, damit dieser Platz hier von oben gesichtet werden kann.

Послушай, у меня мишень на спине, и это не правда.
Hör zu, ich habe eine Zielscheibe auf dem Rücken, und es ist nicht wahr.

Если он споет с тобой, ты нарисуешь ему мишень на спине.
Wenn er mit dir singt, malst du ihm eine Zielscheibe auf den Rücken.

Он далеко не идеальная мишень, потому что он был идеальной мишенью.
Er ist kein perfektes Opfer, weil er ein perfektes Opfer war.

Потому что я не хочу расхаживать по улицам Гибралтара, как легкая мишень.
Ich habe keine Lust, als leichtes Ziel durch Gibraltar zu laufen.

Если эта железа нарисовала мишень на его сердце, то нет.
Wenn diese Drüse eine Zielscheibe auf sein Herz gezeichnet hat, dann nein.

Похоже, что мишень у детектива Морлэнда та же, что и у вас.
Detective Morelands Ermittlungsziel scheint dasselbe zu sein wie Ihres.