МИШЕНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ziele
• Ziel
• eine Zielscheibe

Примеры использования Мишени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот твои мишени.
Das sind eure Ziele.

В мишени была одна стрела.
Es war ein Pfeil im Ziel.

Стреляй по мишени.
Schieß auf das Ziel.

Синхронизируем координаты мишени.
Synchronisiere Zieldaten.

Мы легкие мишени.
Wir sind leichte Ziele.

Я видел такое в" Трудной мишени.
Ich sah das in Harte Ziele.

Мы легкие мишени.
Wir sind leichte Beute.

Просто сконцентрируйся на мишени.
So konzentrier dich auf die Idee.

Стреляю по мишени?
Auf eine Zielscheibe schießen?

Нет. Владея кодом он назначал мишени.
Sein Festhalten am Codex machte ihn zum Ziel.

И нам не нужно беспокоиться, что другие мишени могут быть поражены Стакснетом.
Also müssen wir uns keine Sorgen machen, dass andere Ziele von Stuxnet getroffen werden könnten.

Мне не хватало мишени.
Nicht ganz. Mir fehlte das Ziel.

Преступники вроде Джоны Прауза думают, что мы теперь легкие мишени.
Kriminelle wie Jonah Prowse denken wir sind nun leichte Ziele.

Я лично раздавал мишени.
Ich verteile die Scheiben selbst.

Выстрел Райан попадает где-то в растительности вокруг мишени.
Ryan Schuss trifft irgendwo in der Vegetation um das Ziel.

Пока мы здесь, мы мишени.
Hier drin sind wir eine Zielscheibe.

Места сбора, вроде Райт- Паттерсон,- это очевидные мишени.
Versammlungsorte… Orte wie Wright-Patterson… Das sind offensichtliche Ziele.

Ты сказал, мы все мишени.
Du hast gesagt, wir wären alle Zielpersonen.

А их мишени воплощают их убеждения, что приводит в ярость потенциальных убийц.
Und ihre Ziele, ihre Opfer, verkörpern eine Überzeugung, einen Glauben, der die Attentäter erzürnt.

Представляй, что это мишени.
Stell dir vor, alle sind Ziele.

Как тебе, когда твои мишени больше не просто идеи, а люди из плоти и крови?
Wie fühlt es sich an, dass deine Ziele nicht mehr nur Phantasiegestalten sondern aus Fleisch und Knochen sind?

Там нет ничего, кроме мишени.
Außer der Zielscheibe ist da gar nichts.

Это полномасштабная распечатка мишени, по которой стрелял Суэггер два года назад с 900 метров.
Das ist ein Ausdruck eines Ziels, auf das Swagger vor zwei Jahren aus 900 Metern schoss.

Дело в том, что теперь мы все- мишени.
Jetzt sind wir alle in der Schusslinie.

Этот марсианин был археологом, нашедшим мишени, которые люди использовали для упражнений в стрельбе.
Und dieser Marsmensch wäre ein Archäologe, und sie fänden Punktezahlen, die Menschen zum Schießen benutzt hatten.

Райан видит много песка вблизи мишени.
Ryan sieht eine Menge von Sand in der Nähe des Ziels.

Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные« рецепторы», т. е собственные молекулярные мишени.
Cannabis greift in verschiedene chemische Systeme ein und entfaltet seine Wirkung über seinen eigenen''Rezeptor'', d.h. sein eigenes molekulares Ziel.

Но он же попал в самую середину мишени!
Aber er hat die Scheibe genau in der Mitte getroffen!

На 600 метров, падение на 10 или 20 градусов в температуре может увеличить плотность воздуха, причиной падения пули на расстоянии 15 см от мишени.
Auf 600 Meter kann ein Rückgang von 10 oder 20 Grad in der Temperatur erhöht die Dichte der Luft, wodurch die Kugel Tropfen auf 15 cm vom Ziel entfernt.

А потом можно написать" Правила Мишени.
Ich könnte ein Buch schreiben, Regeln eines Auftragskillers.