МИШЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Michel
• Michels

Примеры использования Мишеля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убьешь ребенка Мишеля?
Sie wollen Michels Kind töten?

Муж Мишеля, Фредерик, хочет завести ребенка.
Michels Mann Frederick will ein Kind.

Вы не знаете стихотворение Мишеля?
Sie kennen Michels Gedicht nicht?

Это новая машина Мишеля и Клер.
Das neue Auto von Michel und Claire.

Есть книга, называется Гид Мишеля.
Da ist ein Buch unter den Namen Michelin Guide.

Говоря словами Мишеля Фуко,« Это я- технология».
Mit den Worten Michel Foucaults:"Es ist eine Technologie des Selbst.

Почему вас так интересует смерть Мишеля?
Warum interessiert Sie Michels Tod so sehr?

Бабушка, позволь представить тебе Мишеля Жерара, нашего консьержа.
Gran, darf ich vorstellen? Michel Gerard, unser Concierge.

Антуан- сын мадам Тома, лучший друг Мишеля.
Antoine, der Sohn von Madame Thomas ist Michels bester Freund.

Он назван в честь Мишеля Брэнамура Менарда, основателя Галвестона.
Benannt wurde es nach Michel Branamour Menard, dem Gründer von Galveston.

В честь официанта, покопавшись в айподе, я нашел песни Мишеля Дельпеша.
Zu Ehren des Kellners fand ich irgendwo in meinem iPod eine Kompilation von Michel Delpech.

Боже, надо было послушать Мишеля",- это должно быть лучшее печенье в мире.
Meine Güte, hätte ich doch nur auf Michel gehört", dann müssen das die besten Kekse der Welt sein.

Мы знаем что Кассетти был жив в половине первого потому что он позвал Мишеля," это ничего.
Wir wissen, dass Cassetti um halb eins noch lebte, weil er zu Michel gerufen hat:"Ce n'est rien.

Мы пробовали оставлять детей у родителей Мишеля, чтобы как-то отдохнуть,… но это мало помогало.
Wir haben die Kinder mal zu Michels Eltern gegeben. Das hat auch nicht viel genutzt.

Июня 1988 года бЬШИ подписаны МЗТИНЬОНСКИЭ СОГПЗШБНИЯ под эгидой премьер-министра Мишеля Рокара.
Juni 1988, die FLNKS und der RPCR haben unter Michel Rocard das Abkommen von Matignon unterzeichnet.

Портрет французского композитора Мишеля де ла Барра, Гиацинт РИГО( 1659- 1743), окружение.
Porträt des französischen Komponisten Michel de La Barre, Hyacinthe RIGAUD(1659- 1743) Gefolge von.

Шиитские группировки« Хизбалла» и« Амаль» вместе получили 35 мест, блоку маронита Мишеля Ауна досталось 21 место.
Hisbollah und Amal erreichen 35 und die Partei von Ex-General Michel Aoun 21 Sitze.

В период между 2002 и 2007 годами три камеры Мишеля были проданы на аукционе Кристис в Лондоне.
In der Zeit von 2002 bis 2007 wurden drei von Michels Brieftaubenkameras von Christie's in London versteigert.

В 2003 Руфф опубликовал серию Nudes с текстом французского автора Мишеля Уэльбека.
Im Jahre 2003 veröffentlicht Thomas Ruff den Fotoband Nudes mit einem Text des französischen Schriftstellers Michel Houellebecq.

В 1983 году Жана- Мишеля Жарра попросили написать фоновую музыку для тематической художественной выставки.
Im Jahr 1983 wurde Jean Michel Jarre ersucht, die Hintergrundmusik für die Kunstausstellung Orrimbe show zu komponieren.

В том же году он женится на своей двоюродной сестре, Мари- Маргарет Лебрен, сестре художника Мишеля Лебрена.
Im selben Jahr heiratete er seine Kusine Marie-Marguerite Lebrun, die Tochter des Malers Michel Lebrun.

Понимаешь, я оставила Мишеля одного в гостинице, договариваться с кровельщиками. И сказала, чтобы он звонил, если будут проблемы.
Michel ist ganz allein im Hotel mit den Dachdeckern, ich sagte, er soll anrufen, wenn's Probleme gibt.

По возвращении получил пост командующего войсками Западного департамента от президента Мишеля Доменга.
Nach seiner Rückkehr wurde er von Präsident Michel Domingue zum Befehlshaber der Armee im Departement Ouest ernannt.

Приз назван в честь игрока выступавшего в QMJHL и НХЛ Мишеля Бриера, погибшего в автокатастрофе.
Die Trophäe wurde nach Michel Brière benannt, der als Spieler in der QMJHL und der NHL spielte und an den Folgen eines Autounfalls starb.

За эту роль Джимми Фонтаны в 1997 г. Бенуа Мажимель номинировался на« Сезар» как лучший начинающий актер и приз Мишеля Симона.
Für seine Rolle des Jimmy Fontana erhielt er 1997 eine César-Nominierung als Bester männlicher Nachwuchsdarsteller und den Prix Michel Simon.

Когда в 1953 году в Четвертом интернационале произошел раскол, Посадас и его сторонники поддержали Мишеля Пабло и Международный секретариат.
Bei der Spaltung der Internationale 1953 unterstützten Posadas und seine Anhänger, Posadisten genannt, Michel Pablo und das Internationale Sekretariat der Vierten Internationale.

По словам профессора Мишеля Абитбола, в Центре исследований марокканских евреев в Израиле, в конце XIX века раввин Мордоче Абы Серур несколько раз ездил в Томбукту как не слишком успешный торговец страусиными перьями и слоновой костью.
Nach Prof. Michel Abitbol im Center for the Research of Moroccan Jewry in Israel reiste Rabbi Mordoche Aby Serour Ende des 19. Jahrhunderts mehrmals als wenig erfolgreicher Straußenfedern- und Elfenbeinhändler nach Timbuktu.

Февраля 2016 года апелляционный комитет ФИФА сократил сроки дисквалификации Зеппа Блаттера и Мишеля Платини с восьми до шести лет.
Die Berufungskommission der FIFA senkte am 24. Februar 2016 im Berufungsverfahren die Sperren von Blatter und UEFA-Chef Michel Platini von jeweils acht auf sechs Jahre.

Проект SODIS финансируется, в частности, фондом SOLAQUA, клубами Lions Clubs International, Ротари Интернешнл и Водяным фондом Мишеля Контэ.
SODIS Projekte werden unter anderem finanziert durch die SOLAQUA-Stiftung, verschiedene Lions-Clubs, Rotary-Clubs, Migros und die Michel Comte Water Foundation.

Доклад был заказан, спустя несколько дней после ежегодных совещаний МВФ в прошлом месяце, на встрече французских министров финансов и экономики, Мишеля Сапини и Эммануэля Макрона, и их немецких коллег, Вольфганга Шойбле и Зигмара Габриэля.
Der Bericht wurde ein paar Tage nach der IWF-Jahrestagung bei einer Zusammenkunft der französischen Finanz- und Wirtschaftsminister Michel Sapin und Emmanuel Macron und ihrer deutschen Kollegen Wolfgang Schäuble und Sigmar Gabriel in Auftrag gegeben.