ЦЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos
• fines
• metas
• propósitos
• efectos
• finalidades
• objetivo
• propósito
• fin
• finalidad
• meta
• efecto

Примеры использования Целей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целей конвенции 47- 51 22.
OBJETIVOS DE LA CONVENCIÓN 47- 51 18.

Изложение целей юнидо.
DECLARACIÓN DE OBJETIVOS DE LA ONUDI.

Для наших целей 96% вполне приемлемо.
Para nuestros propositos el 96 por ciento es suficiente.

III. Предпринять действия по достижению наших целей.
III. MEDIDAS PARA LOGRAR NUESTROS OBJETIVOS.

Осуществления целей, изложенных в главе 16 повестки.
OBJETIVOS ESTABLECIDOS EN EL CAPÍTULO 16 DEL PROGRAMA 21.

Действия договора в направлении достижения целей десятого.
A LA CONSECUCIÓN DE LOS FINES DEL DÉCIMO PÁRRAFO DEL.

Прогресс в достижении целей в интересах детей.
AVANCES REALIZADOS EN EL LOGRO DE LOS OBJETIVOS EN PRO.

Осуществление целей находится под серьезной угрозой.
El cumplimiento de estos objetivos está seriamente amenazado.

Доклад Соединенного Королевства относительно целей и задач.
INFORME DEL REINO UNIDO SOBRE LAS METAS Y LOS OBJETIVOS.

Основные задачи для достижения целей в области народонаселения.
PRINCIPALES TAREAS PARA ALCANZAR LOS OBJETIVOS EN MATERIA.

Выбор целей на основе существующих показателей.
Selección de la metas en función de los indicadores existentes.

Определение масштаба и целей применения предлагаемого подхода;
Determinar el nivel y la ambición del enfoque que pretende adoptarse;

Определения целей мобилизации ресурсов и обеспечения их достижения;
Fijar metas de movilización de recursos y asegurar su logro;

Контроль за реализацией целей в интересах детей.
Supervisión del cumplimiento de los objetivos para la infancia en el decenio de 1990.

Достижение целей найробийского плана действий:.
EL LOGRO DE LOS PROPÓSITOS DEL PLAN DE ACCIÓN DE NAIROBI:.

Рекомендация 3- параллельное осуществление деятельности в отношении всех целей и вызовов.
RECOMENDACIÓN 3: ABORDAR PARALELAMENTE TODOS LOS OBJETIVOS Y PROBLEMAS.

Осуществление целей программы<< Образование для всех>gt; в Малави.
Metas de la Iniciativa acelerada de Educación para Todos(EPT) en Malawi.

Целей тысячелетия развития и отчет о достигнутом прогрессе.
Los indicadores e información sobre los progresos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio.

Достижение целей развития тысячелетия в сфере здравоохранения.
Logro de las metas de los objetivos de desarrollo del Milenio relacionadas con la salud.

Коммунальное водоснабжение для целей сельского хозяйства и лесоводства.
Abastecimiento público a la agricultura y silvicultura Tratamiento de las aguas residuales.

Строгое соблюдение целей и положений ДВЗЯИ является настоятельно необходимым.
Es indispensable respetar estrictamente las finalidades, objetivos y disposiciones del TPCE.

Атмосфера используется для целого ряда целей, особенно для воздушных перевозок.
La atmósfera se ha utilizado de diversas maneras, en particular para la navegación aérea.

Процентная доля достигнутых целей ежегодного финансирования в рамках стратегического плана.
Porcentaje alcanzado de la meta de financiación del plan estratégico anual.

Подобный перечень с перечислением допустимых целей несовместим с принципом проведения различия.
Esta enumeración de los blancos permitidos es incompatible con el principio de distinción.

Приоритетность целей и стратегий в более тесной увязке с местными условиями.
Asignar prioridad a metas y estrategias determinadas en más estrecha relación con las realidades locales.

Введения системы домашней регистрации для целей обеспечения непрерывности оказываемых услуг;
Implantación de registros en los hogares para mejorar la continuidad de la atención;

Реализация целей и задач резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
REALIZACIÓN DE LOS OBJETIVOS Y METAS DE LA RESOLUCIÓN DE 1995 SOBRE EL ORIENTE MEDIO.

Глобальное партнерство в достижении Целей развития тысячелетия: результаты и перспективы.
Alianza mundial para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio: resultados y perspectivas.

Согласованное установление целей является необходимой основой для укрепления координации.
El establecimiento de una meta armonizada es necesario como base para reforzar la coordinación.

Разработка программных продуктов для целей управления бюджетом и государственным долгом.
Desarrollo de programas informáticos destinados a la administración del presupuesto y la gestión de la deuda pública.