КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos concretos
• objetivos específicos
• fines específicos
• fines concretos
• metas concretas
• determinados objetivos
• metas específicas
• fin determinado
• de objetivos precisos
• finalidad concreta
• propósitos concretos
• propósitos específicos

Примеры использования Конкретных целей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для конкретных целей, которые вы хорошо знаете.
Para los fines específicos Sabes tan bien.

Прогресс в достижении конкретных целей.
Progresos en la consecución de los objetivos específicos.

Конкретных целей ненарушения прав caterpillar inc.
FIN CONCRETO O INCUMPLIMIENTO Caterpillar Inc.

Создавать специальные фонды для конкретных целей;
Constituir fondos especiales para propósitos particulares;

Сейчас появилась возможность достичь конкретных целей в деле искоренения нищеты.
Es ahora posible alcanzar algunas metas concretas en la erradicación de la pobreza.

Ii Полезность финансовой отчетности для конкретных целей.
Ii utilidad de los estados financieros para determinados fines.

Широкого обсуждения конкретных целей для развивающихся стран не проводилось.
No se celebró un debate amplio sobre objetivos concretos para los países en desarrollo.

Более того, они должны вводиться лишь для достижения конкретных целей.
Más aún, no deberían decretarse más que para lograr objetivos determinados.

Долгосрочные решения должны рассматриваться как одна из конкретных целей мирных договоренностей.
Las soluciones duraderas deben ser un objetivo específico de los acuerdos de paz.

Выработка стратегий достижения конкретных целей и охвата конкретных целевых групп.
Definir estrategias para alcanzar metas concretas y llegar a grupos objetivo específicos.

Когда это было необходимо и уместно, др Суракиат создавал новые партнерства для конкретных целей.
En los casos necesarios y procedentes, el Dr. Surakiart estableció nueva alianzas para fines concretos.

Однако определения конкретных целей стратегического планирования не существует.
No obstante, no existe una definición exacta del objetivo que se trata de alcanzar con la planificación estratégica.

В частности, он будет поддерживать усилия по достижению конкретных целей, определенных в Декларации.
En particular, el Centro prestará apoyo para el logro de las metas concretas fijadas en la Declaración.

Наблюдаются существенные сдвиги в плане разработки конкретных целей, в отношении достижения которых устанавливаются определенные сроки.
Existe un progreso tangible hacia metas concretas a determinados plazos.

Поэтому установление конкретных целей в отношении судебных аспектов деятельности является сложным вопросом.
Por lo tanto, es complejo establecer objetivos concretos para los aspectos judiciales de su funcionamiento.

В рамках категории прочих ресурсов никаких конкретных целей для тематического компонента не устанавливалось.
No se han fijado metas concretas para el componente temático dentro de la categoría de otros recursos.

Ii как существенно увеличить компонент взносов, не предназначенных для конкретных целей.
Ii De qué forma se puede incrementar considerablemente el componente de las contribuciones que no se destine a fines concretos.

При этом ведутся разработки агрегатов для конкретных целей, когда требуется и охлаждение, и обогрев.
No obstante, se han registrado avances en relación con unidades para fines específicos, en los casos en que se requiere tanto refrigerar como calentar.

Обеспечивать регулярное выделение необходимых финансовых ресурсов для достижения конкретных целей;
Proporcionar los recursos financieros permanentes que sean necesarios para la realización de los objetivos especificados.

Или, если у вас есть конкретных целей, которые вы создали от конкурентного анализа образцов, которые уже там, Это здорово.
O, si usted tiene metas específicas que usted ha creado de análisis de la competencia de diseños que están ahí fuera ya, eso es genial.

Иногда в них содержатся стандарты, которые можно использовать для оценки деятельности государств по достижению конкретных целей.
Otras veces indican normas que deben aplicarse para evaluar las acciones de los Estados dirigidas a lograr determinados objetivos.

Правила происхождения ВСП используются также для достижения конкретных целей торговой политики и являются преференциальными правилами происхождения.
Las normas de origen del SGP también sirven para alcanzar determinados objetivos de política comercial y son de carácter preferencial.

Она должна оставаться рабочей группой открытого состава, которая, в случае необходимости, будет проводить заседания для достижения конкретных целей.
Debería seguir siendo un grupo de composición abierta que se reuniera cuando fuera necesario para fines concretos.

Исполнительный совет или Администратор могут создавать целевые фонды для конкретных целей, согласующихся с политикой, задачами и деятельностью ПРООН.
La Junta Ejecutiva o el Administrador podrán establecer fondos fiduciarios para fines concretos que sean compatibles con las políticas, los objetivos y las actividades del PNUD.

В плане содержится описание стратегий, а также конкретных целей и задач и определены параллельные и взаимосвязанные мероприятия, необходимые для их выполнения.
El plan establece estrategias, así como objetivos y metas específicas, y determina cuáles son las acciones simultáneas e interconectadas que será necesario realizar para lograrlos.

С другой стороны, заключаемые на договорной основе сделки нередко ориентированы на достижение определенных количественных показателей и/ или конкретных целей эффективности производства.
Al otro extremo del espectro, los acuerdos negociados a menudo están dirigidos a alcanzar determinados objetivos numéricos o metas concretas de comportamiento.

Директор- исполнитель может учреждать целевые фонды, предназначенные для конкретных целей, не противоречащих политике, задачам и деятельности Структуры<< ООН- женщины>gt;.
El Director Ejecutivo podrá establecer fondos fiduciarios para fines concretos que sean compatibles con las políticas, los objetivos y las actividades de ONU-Mujeres.

Третья область- оценка вариантов политики, включая комплекс различных инструментов и средств, которые могут быть использованы для достижения конкретных целей.
El tercer aspecto es la evaluación de opciones a nivel normativo, incluida la combinación de los diversos instrumentos y métodos que pueden utilizarse para alcanzar determinados objetivos.

Кроме того, Консультативный комитет рассчитывает на то, что количество сотрудников, совершающих поездки, будет ограничено количеством, необходимым для достижения запланированных конкретных целей.
Además, la Comisión Consultiva espera que el número de funcionarios que viajan se limite a los indispensables para la finalidad concreta que se persigue en cada caso.

Программы должны иметь целенаправленный, конкретный, четко выраженный и реальный характер с установленными сроками, с ориентирами и показателями достижения конкретных целей.
Dichos programas debían ser concentrados, concretos, claros y viables, con plazos claramente determinados, hitos e indicadores para medir las metas concretas logradas.