КЛЮЧЕВЫХ ЦЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos fundamentales
• objetivos clave
• principales objetivos
• objetivos básicos
• los objetivos centrales
• objetivo esencial
• objetivo fundamental
• objetivo clave
• objetivos cruciales

Примеры использования Ключевых целей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В число его ключевых целей входят:.
Sus objetivos principales incluyen:.

Одна из ключевых целей системы-- это децентрализация.
Uno de los principales objetivos del sistema era la descentralización.

Уменьшение факторов риска является одной из пяти ключевых целей СПМРХВ.
La reducción del riesgo es uno de los cinco objetivos principales del SAICM.

Вефер обозначил пять ключевых целей применения военно-воздушных сил: 1.
En ese sentido, Wever señaló cinco puntos clave para la estrategia aérea: 1.

Новый консенсус в отношении действий можно суммировать как пять ключевых целей.
El nuevo consenso para la acción puede resumirse en cinco objetivos principales.

Одной из ключевых целей плана является расширение возможностей для обучения.
Uno de los objetivos clave del plan es mejorar las oportunidades de aprendizaje.

Создание сил конголезской национальной полиции остается одной из ключевых целей переходного периода.
El establecimiento de la policía nacional congoleña sigue siendo un objetivo clave de la transición.

Твердая поддержка со стороны стратегических партнеров будет важнейшим условием достижения этих ключевых целей.
El firme apoyo de los asociados estratégicos será indispensable para alcanzar estos objetivos cruciales.

Одна из ключевых целей консультативной группы будет заключаться в повышении эффективности и содействии взаимодополняемости.
Uno de los objetivos principales del grupo consultor sería mejorar la eficacia y promover las sinergias.

Перу рассматривает благополучие девочек, мальчиков и подростков как одну из ключевых целей развития.
El Perú considera el bienestar de los niños, niñas y adolescentes como un objetivo principal de desarrollo.

Определение ключевых целей и разработка структуры эффективного и действенного законодательства.
Elaboración de los objetivos fundamentales y la estructura de un régimen de la insolvencia eficaz y eficiente.

Международная сопоставимость имеет чрезвычайно важное значение и является одной из ключевых целей международной статистики.
La comparabilidad internacional es muy importante, y es un objetivo esencial de las estadísticas internacionales.

Поэтому достижение доступности выступает одной из ключевых целей в международных нормативных рамках, посвященных инвалидности.
Por este motivo, el logro de la accesibilidad ha sido un objetivo clave del marco internacional sobre la discapacidad.

Поэтому одной из ключевых целей правительства Армении является снижение уровня бедности до 11, 2 процента к 2012 году.
Por consiguiente, uno de los principales objetivos del Gobierno de Armenia es reducir este nivel hasta el 11,2% en el año 2012.

Точно также макроэкономическая политика должна включать в качестве одной из ключевых целей элемент создания рабочих мест.
En el mismo orden de ideas, la creación de empleo se debería incorporar en las políticas macroeconómicas como objetivo fundamental.

Одной из наших ключевых целей на следующие два года должно стать решение вопроса об экономике реагирования на глобальное потепление.
Uno de nuestros principales objetivos en los dos próximos años debe ser abordar la economía de la respuesta al calentamiento mundial.

Обеспечение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке остается одной из ключевых целей внешней политики Соединенных Штатов.
La consecución de una paz global, justa y duradera en el Oriente Medio sigue siendo uno de los principales objetivos de la política exterior de los Estados Unidos.

Одной из ключевых целей политики станет ликвидация полной зависимости Бермудских островов от импортируемых твердых видов топлива.
Esta política tendría como uno de sus principales objetivos la eliminación de la dependencia total de las Bermudas con respecto a los combustibles fósiles importados.

С Найробийского саммита транспарентность во всех ее формах поистине имеет существенное значение для достижения ключевых целей Конвенции.
Desde la Cumbre de Nairobi, la transparencia en todas sus formas ha sido en efecto esencial para lograr los objetivos centrales de la Convención.

Одна из ключевых целей помощи заключалась в сокращении недоиспользуемых, высокозатратных мощностей в соответствии с отраслевыми планами структурных преобразований.
Uno de los objetivos principales de estas ayudas era reducir las capacidades subutilizadas y de costos elevados en el marco de planes sectoriales de mejoras estructurales.

Мир в глобальных масштабах увязывается с расширением социальной справедливости, и решение проблемы нищеты должно являться одной из ключевых целей для всех.
Puesto que el logro de la paz mundial está vinculado a la instauración de una mayor justicia social, la reducción de la pobreza debe constituir un objetivo fundamental para todos.

Ключевые действия В качестве конкретных шагов на пути к достижению вышеупомянутых ключевых целей правительство Исламской Республики Афганистан и международное сообщество:.
Como medidas concretas en pro del logro de los objetivos clave mencionados precedentemente, el Gobierno de la República Islámica del Afganistán y la comunidad internacional:.

Было отмечено, что концепции прозрачности и предсказуемости совместно признаются в пункте 7 части первой Руководства для законодательных органов в качестве ключевых целей.
Se indicó que los conceptos de transparencia y previsibilidad se utilizaban conjuntamente, como objetivos clave, en el párrafo 7 de la primera parte de la Guía Legislativa.

Одна из ключевых целей Соглашения заключается в том, чтобы гарантировать безопасность возвращающихся лиц и оградить их от нападок, запугивания, преследования и дискриминации.
Uno de los principales objetivos del Acuerdo es garantizar la seguridad de las personas que regresen y protegerlas de cualquier hostigamiento, intimidación, persecución y discriminación.

Рекомендация 11- Повышение доли заполненных анкет следует рассматривать как одну из ключевых целей следующих курсов в целях содействия правильной оценке.
Recomendación 11. En el futuro, se debería fijar como objetivo fundamental de los cursos la obtención de una tasa más alta de respuestas al cuestionario a fin de facilitar su evaluación permanente.

Одна из ключевых целей Организации Объединенных Наций заключается в предотвращении конфликтных ситуаций или, когда это не представляется возможным, в обеспечении их урегулирования на долгосрочной основе.
Uno de los objetivos principales de las Naciones Unidas es evitar las situaciones de conflicto o, cuando ya no es posible, intentar darles solución duradera.

Существует необходимость улучшения способности Организации эффективно и действенно управлять операциями по поддержанию мира и достигать ключевых целей, изложенных в плане реформирования.
Es necesario mejorar la capacidad de la Organización para gestionar las operaciones de mantenimiento de la paz con eficacia y eficiencia y alcanzar los objetivos básicos expuestos en el programa de reforma.

Одна из ключевых целей нынешнего проекта реформы Организации Объединенных Наций заключается в улучшении методов деятельности учреждений Организации Объединенных Наций на национальном уровне.
Uno de los principales objetivos del proceso actual de reforma de las Naciones Unidas es mejorar el funcionamiento de los organismos de las Naciones Unidas a nivel nacional.

В своем докладе Генеральный секретарь излагает ряд ключевых целей, которые лягут в основу методологии разработки стратегического плана капитальных инвестиций для Секретариата.
Objetivos principales En su informe, el Secretario General fija varios objetivos principales que sustentarán la metodología para establecer el plan estratégico de inversión en infraestructura para la Secretaría.

Одной из ключевых целей резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности является предотвращение приобретения негосударственными субъектами ядерного оружия, а также ядерных материалов и соответствующих технологий.
Uno de los objetivos principales de la resolución 1540(2004) consiste en evitar que agentes no estatales adquieran armas nucleares, así como materiales nucleares y tecnologías conexas.