ЦЕЛЕЙ РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de los objetivos de desarrollo
• metas de desarrollo
• fines de desarrollo
• del objetivo de desarrollo

Примеры использования Целей развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целей развития тысячелетия.
Los Objetivos Desarrollo Milenio.

Достижению целей развития.
PARA FOMENTAR LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO.

Целей развития тысячелетия.
Objetivos Desarrollo del Milenio.

Цель 6 Целей развития тысячелетия.
Sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Целей развития тысячелетия.
Los Objetivos Desarrollo del Milenio.

Обзор Целей развития тысячелетия.
Examen de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Целей развития тысячелетия.
Los objetivos de desarrollo del Milenio.

Оценка Целей развития тысячелетия.
Evaluación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Финансирование следующего этапа реализации целей развития.
Financiamiento para la próxima agenda del desarrollo.

Выполнение Целей развития тысячелетия.
Cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Все эти зеленые страны достигают Целей Развития Тысячелетия.
Y todos estos países verdes están alcanzando las metas del Desarrollo del Milenio.

Примеры целей развития, которые были указаны Сторонами.
Ejemplos de metas de desarrollo notificadas por las Partes.

Карты распространения нищеты и атлас Целей развития тысячелетия.
Mapas de pobreza y atlas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Достижение целей развития тысячелетия в сфере здравоохранения.
Logro de las metas de los objetivos de desarrollo del Milenio relacionadas con la salud.

Существуют преграды, которые мешают Африке достичь целей развития тысячелетия.
Existen obstáculos que impiden que África logre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Увеличение отчасти объясняется донорским финансированием бюджета для целей развития.
El aumento obedece en parte a fondos aportados por donantes al presupuesto de desarrollo.

Все его программы и проекты поддерживают осуществление Целей развития тысячелетия.
Todos sus programas y proyectos respaldan el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Общий обзор достижения целей развития в области образования.
Perspectiva general de la consecución de los objetivos para el desarrollo en materia de educación.

Было отмечено, что эти изъятия и оговорки могут использоваться для целей развития.
Se indicó que esas excepciones y reservas podían utilizarse para fines de desarrollo.

Необходимо определить новые источники финансирования для целей развития и наладить новые партнерские связи.
Es preciso identificar nuevas fuentes de financiación del desarrollo y establecer nuevas asociaciones.

Часть расходов на вооружение могла бы эффективно использоваться для целей развития.
Algunos de los gastos en armamentos podrían utilizarse mejor para fines de desarrollo.

Экспроприация земель коренных народов для целей развития без адекватных мер по компенсации наносит особый ущерб социально-экономическому положению коренных народов.
La expropiación de las tierras de los pueblos indígenas para fines de desarrollo sin ofrecerles una compensación adecuada es particularmente perjudicial para su situación socioeconómica.

Мы признаем необходимость постоянного контроля за распределением СПЗ для целей развития.
Reconocemos la necesidad de seguir examinando la asignación de DEG para fines de desarrollo.

Министры отметили, что спустя десять лет после принятия Декларации тысячелетия прогресс в достижении целей развития тысячелетия в Африке является неоднозначным.
Los Ministros señalaron que, 10 años después de la aprobación de la Declaración del Milenio, el avance logrado en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio había sido desigual en África.

Важно сохранить необходимую гибкость использования субсидий в секторе услуг для целей развития.
Es importante mantener la flexibilidad adecuada en materia de subvenciones para servicios con fines de desarrollo.

Кампании ОДВ и Целей развития тысячелетия вдохновляют рост систем начального образования и создают дополнительные возможности для образования девочек.
Las campañas en pro de la EPT y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio fueron la inspiración para la expansión de los sistemas de educación primaria y crearon más oportunidades de educación para las niñas.

Мы признаем необходимость постоянного контроля за распределением СДР для целей развития.
Reconocemos la necesidad de seguir examinando la asignación de derechos especiales de giro para fines de desarrollo.

Для достижения наших целей развития приоритетное внимание уделялось развитию людских ресурсов, децентрализации и передаче власти провинциальным и региональным администрациям.
A fin de lograr nuestras metas de desarrollo se otorgó prioridad al desarrollo de la mano de obra, la descentralización y la restitución de la autoridad a las administraciones provinciales y de los distritos.

Подписав Декларацию тысячелетия, правительство Республики Македония обязалось поддерживать в Македонии достижение национальных Целей развития тысячелетия( ЦРТ).
Al firmar la Declaración del Milenio, el Gobierno de la República de Macedonia se comprometió a apoyar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) nacionales en la República de Macedonia.

В развивающихся странах быстрое увеличение потребления энергии на душу населения будет иметь существенное значение для реализации национальных целей развития и целей в области развития Декларации тысячелетия.
En los países en desarrollo, será esencial aumentar rápidamente la utilización per cápita de la energía para alcanzar las metas de desarrollo nacionales y los objetivos de desarrollo del Milenio.