ЭТИХ ЦЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• esos objetivos
• esos fines
• esas metas
• esos propósitos
• tal efecto
• ese fin
• ese objetivo
• ese propósito
• tales efectos
• esa meta

Примеры использования Этих целей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этих целей.
Con esos fines.

Гайана привержена достижению этих целей.
Guyana mantiene su compromiso con esos objetivos.

Для этих целей был разработан язык Кобол.
De todos estos esfuerzos resultó el lenguaje COBOL.

Доноры могут предоставить средства для этих целей.
Los donantes pueden proporcionar financiación para tal fin.

Реализация этих целей идет с ощутимым и неуклонным прогрессом.
Los progresos hacia esos objetivos son tangibles y constantes.

Содействие созданию вебсайта для этих целей.
Promover la creación de una sección de la página web con estos fines.

Он добивается достижения этих целей на основе нескольких программ.
Para el logro de esos fines lleva a cabo varios programas.

Румыния всегда готова внести свой вклад в достижение этих целей.
Rumania seguirá dispuesta a sumar su contribución con ese fin.

Для этих целей она учредила фонд технической поддержки транспортной сети.
A tal efecto, ha creado un fondo de apoyo técnico al transporte.

Кроме того, предлагается создать также другие фонды для этих целей.
Además, se propone también que se establezcan otras fundaciones para tal fin.

Для достижения этих целей ПРООН осуществляет следующие виды деятельности:.
Para el logro de ese objetivo, las actividades del PNUD abarcan:.

Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
No tenemos por qué suponer que ambas metas no se pueden buscar simultáneamente.

Для достижения этих целей необходимо участие различных структурных подразделений.
En el logro de esos fines deberán participar diversos protagonistas.

В ПРООН существует ряд проблем на пути достижения этих целей.
En el PNUD, hay una serie de problemas que dificultan el logro de este objetivo.

Разработка для этих целей справочников и руководств по оптимальной практике.
Elaboración, a tal efecto, de guías de recomendaciones y de buenas prácticas.

Проект резолюции станет серьезным призывом к осуществлению этих целей.
El proyecto de resolución dejará en claro la posición de la Comisión sobre estos objetivos.

Для этих целей использовалась специальная статистическая долгосрочная модель.
Para tal fin se utiliza un modelo estadístico especial aplicable a largo plazo.

Сегодня уже существует ряд таких учреждений или отделений, предусмотренных для этих целей.
Existen en la actualidad varios centros o espacios reservados a este efecto.

Для этих целей необходимо проводить проверки в различное время в течение дня.
Para lograr ese fin algunas inspecciones deben realizarse en horas irregulares del día.

Одна из делегаций предложила создать для этих целей отдельный оперативный резерв.
Una delegación sugirió que se destinase una reserva operacional para esas actividades.

Для достижения этих целей Комитет определил три ключевые области деятельности.
Para cumplir con estos objetivos el Comité identificó tres esferas clave de actividad.

Организация Объединенных Наций готова оказывать содействие в достижении этих целей.
Las Naciones Unidas están firmemente decididas a prestar su asistencia en ese empeño.

Для этих целей владение коренными общинами должно быть традиционным и публичным.
A tal efecto, la posesión de las comunidades indígenas debe ser tradicional y pública.

Разумеется, достижение этих целей без широкой международной поддержки невозможно.
Por supuesto, es imposible alcanzar tales objetivos sin un amplio respaldo internacional.

Для этих целей важно укреплять сотрудничество между УВКБ ООН и Африканским союзом.
A tal efecto, es importante reforzar la cooperación entre el ACNUR y la Unión Africana.

Международное сообщество пообещало решительно поддержать усилия по достижению этих целей.
La comunidad internacional prometió su apoyo decidido para el logro de estas metas.

Достижение этих целей не зависит непосредственно от материальных ресурсов.
El logro de este objetivo no está directamente vinculado a los recursos materiales aparentes.

Государства- члены несут юридическое обязательство предоставлять ресурсы для достижения этих целей.
Los Estados Miembros tienen la obligación jurídica de proporcionar recursos para lograr dichos Propósitos.

Для достижения этих целей требуются согласованные усилия всех государств мира.
Para lograr esos objetivos se requiere el esfuerzo concertado de todos los Estados del mundo.

Включение этих целей во всех странах в их государственные бюджеты;
La integración de tales objetivos en los procesos presupuestarios de los gobiernos de todos los países;