МИШЕНЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• blanco
• objetivo
• objeto
• atacados
• dirigida
• diana
• ataques
• objetivos
• blancos
• atacado

Примеры использования Мишенью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы уже были мишенью.
La diana ya estaba ahí.

Мы были мишенью Деккера, так?
Eramos los objetivos de Dekker,¿no?

Что сделало их чей-то мишенью?
¿Qué las convierte en el objetivo de alguien?

Да, а то и мы можем стать мишенью за компанию.
Sí, podríamos ser objetivos por asociación.

Мишенью, в первую очередь, были жилые районы.
Se atacó especialmente a los distritos residenciales.

И не хочу становиться мишенью для убийцы.
No quiero convertirme en el blanco de un asesino.

Ты понимаешь, любая из моих подруг может стать мишенью.
Sabes, cualquiera de mis amigas podrían ser objetivos.

Может этот скот стать мишенью для террористов?
¿Podrían estas vacas ser objetivos de los terroristas?

Почему она была мишенью, почему этот кто-то пытал ее.
Para saber por qué fue atacada, por qué esta persona la torturó.

Тогда почему, по-вашему, мишенью стала она, а не вы?
¿Entonces por qué cree que fue ella el objetivo en lugar de usted?

Иногда она помогает, а иногда становится мишенью на твоей спине.
A veces ayuda, a veces te pone una diana en la espalda.

Мы часто становился мишенью, из-за работы, которую мы делаем.
A menudo somos objetivos por el trabajo que hacemos.

Кроме того, дети являются непосредственной мишенью как группа.
Además, se ha atacado directamente a los niños como grupo.

Думаете, есть какая-то причина почему эти парни стали мишенью?
¿Crees que hay una razón por qué fueron atacados estos hombres?

Это делает его мишенью или подозреваемым, агент Ханна?
¿Eso le convierte en un blanco o en un sospechoso, agente Hanna?

Ты собираешься потратить всю свою энергию, чтобы стать мишенью?
¿Vas a usar toda esta energía para transformarte en un blanco?

Мы стали мишенью Джимми" Мясника" Фиггиса, босса мафии.
Somos el objetivo de Jimmy"El Carnicero" Figgis, el capo mafioso.

Думаешь, дочь была мишенью или… просто побочным ущербом?
¿Piensas que la hija era un objetivo, o sólo…- un daño colateral?

У вас невиновный коп, сидящий в тюрьме. с мишенью на спине.
Tienes a una poli inocente sentada en la cárcel con una diana en la espalda.

Когда Генрих умрет, и Баш станет Королем мой сын станет мишенью.
Cuando Enrique muera, y Bash sea rey, mis hijos se convierten en objetivos.

Тогда, я думаю, единственным Крокером с мишенью на спине будешь ты.
Entonces supongo que el único Crocker con una diana en la espalda serás tú.

В смысле, каждая девчонка в этом центре была подходящей мишенью для него.
Es decir, cada chica en este lugar era una víctima fácil para él.

Турция cтала мишенью различных видов террористических организаций.
Turquía ha estado en la mira de diferentes tipos de organizaciones terroristas.

А если они успешны, то почти всегда становятся мишенью для подобных замечаний.
Y si tienen éxito, casi siempre son blancos para este tipo de tratamiento.

Делать человека мишенью- также вопиющий пример внесудебной казни.
La utilización de personas como blanco es también un ejemplo flagrante de ejecución extrajudicial.

Контекст, в котором гражданские лица становятся мишенью для нападений, является сложным.
El contexto en que se produjeron ataques dirigidos contra civiles era complejo.

Оливковые деревья стали мишенью в непрекращающихся циклах провокаций и репрессий.
Los olivos se han convertido en blanco de un ciclo de provocaciones y represalias.

Нужно выяснить, есть ли у Реддингтона хронические заболевания, которые могли стать мишенью.
Tenemos que descubrir si Reddington tenía alguna condición preexistente a la que estaba dirigida.

Мы можем быть мишенью международного терроризма, но мы никогда не покоримся ему.
Puede que seamos blancos del terrorismo internacional, pero jamás sucumbiremos al mismo.

Полагаю, что я стал мишенью систематического процесса устрашения и манипулирования.
Creo que estoy por convertirme en el blanco de un sistemático proceso de intimidación y manipulación.