ЛЕГКОЙ МИШЕНЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• blanco fácil
• objetivo fácil

Примеры использования Легкой мишенью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была легкой мишенью.
Era una blanco fácil.

Богатая вдова является легкой мишенью.
Una viuda rica es un blanco fácil.

Я был легкой мишенью.
Yo era el objetivo fácil.

Здесь я буду легкой мишенью.
¡Aquí soy un blanco fácil!

Я был легкой мишенью.
Sí, bueno, era un objetivo fácil.

Полагаю, я был легкой мишенью.
Supongo que era un blanco fácil.

Я стал легкой мишенью.
Me convertí en un blanco fácil.

Я думаю, это сделало ее легкой мишенью.
Supongo que eso la hacía un objetivo fácil.

Мы будем легкой мишенью.
Seríamos blancos fáciles.

Он был легкой мишенью и всего лишь мальчишкой.
El era un blanco fácil. Era hijo único.

Он будет легкой мишенью.
No será un objetivo fácil.

Этот добрый мальчик, Батерст, был легкой мишенью.
El chaval ese… Bathurst, era un objetivo fácil.

Я была легкой мишенью.
Supongo que yo era un blanco fácil.

Думаю, кто-то из его команды считает его легкой мишенью.
Creo que algunos de sus compañeros piensan que es un blanco fácil.

Кара была легкой мишенью.
Cara Raleigh fué un objetivo fácil.

Будешь легкой мишенью для Тони.
Serás un blanco fácil para Tony.

Аптека была легкой мишенью.
Ese dispensario fue un blanco fácil.

Ты был легкой мишенью, Сол.
Fuiste un objetivo sencillo, Saul.

Рэд надерзил ему ранее, так что, я думаю, он стал легкой мишенью.
Red lo eligió un poco antes, creo que era un objetivo fácil.

Ты стал легкой мишенью для шуток.
Te convertían en un blanco fácil.

Моя красота, ум и тело, созданное для бикини сделали меня легкой мишенью.
Mi belleza, inteligencia y cuerpazo me hacen un objetivo fácil.

Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя.
Le hace un blanco fácil, de la más mínima señal de atención… o señal de empatía de ti.

Капитан, нужно сделать объявление. Иначе люди внизу будут легкой мишенью.
Capitán, deberíamos dar aviso, o la gente allí abajo sería un blanco fácil.

Доклад Спенса является консенсусным документом, а потому легкой мишенью для дешевых выпадов.
El informe Spence es un documento consensual y por lo tanto un objetivo fácil para los golpes bajos.

Мы потеряли слишком много жизней; Организация Объединенных Наций стала слишком легкой мишенью.
Hemos perdido tantas vidas; las Naciones Unidas han pasado a ser un blanco fácil.

Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя.
La hace un blanco fácil incluso, para la más mínima muestra de atención o simpatía de tu parte.

Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью.
Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil.

Семья Тилка и союзники в рядах вражеских Джаффа сделала его легкой мишенью для возмездия и манипуляции Гоаулдами.
La familia de Teal'c y su asociados entre los lideres de los Jaffa enemigos le hicieron un objetivo fácil para las represalias y la manipulación de los Goa'uld.

Они становятся легкой мишенью насилия и пренебрежительного отношения, характеризующих сегодняшнюю жизнь как в развитых, так и в развивающихся странах.
Son blanco fácil de la violencia y el descuido que caracterizan a la vida moderna, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

Что касается безопасности, Организация Объединенных Наций попрежнему является легкой мишенью, поскольку система защиты не соответствует передовой практике.
Con respecto a la seguridad, las Naciones Unidas siguen siendo un blanco fácil con un nivel de protección que no está a la altura de las mejores prácticas.