ЛЕГКОЙ МИШЕНЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ein leichtes Ziel

Примеры использования Легкой мишенью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Легкой мишенью.
Ein leichtes Ziel.

Я был легкой мишенью.
Ich war ein leichtes Ziel.

Думаю, кто-то из его команды считает его легкой мишенью.
Ich schätze, einige seiner Mitspieler halten ihn für ein leichtes Ziel.

Я был легкой мишенью.
Ich war das leichtere Ziel.

А ты… Приложи усилия, что бы не быть такой легкой мишенью.
Und Sie sollten etwas Mühe darauf verwenden, kein so leichtes Ziel zu sein.

Ты был легкой мишенью, Сол.
Sie waren ein leichtes Ziel, Saul.

Может быть, вы думаете, что я был бы легкой мишенью если бы я был один.
Wahrscheinlich denkst du, ich bin allein ein einfacheres Ziel.

Она была легкой мишенью для него.
Sie war ein leichtes Opfer für ihn.

Рэд надерзил ему ранее, так что, я думаю, он стал легкой мишенью.
Red hatte ihm vorher schon Wiederworte gegeben, also schätze ich, war er ein leichtes Ziel.

В частности, протестующие копты являются легкой мишенью, против которой можно сплотить солдат и офицеров.
Insbesondere koptische Demonstranten sind ein leichtes Ziel für Aufmärsche von Soldaten und Offizieren.

В то время как партизаны оставались неуловимыми, местное население, которое оказывало им помощь и поддержку, было легкой мишенью.
Während sich die Partisanen als schwer ergreifbar erwiesen, war die lokale Bevölkerung, die den Partisanen Unterstützung boten, ein einfacheres Opfer.

Семья Тилка и союзники в рядах вражеских Джаффа сделала его легкой мишенью для возмездия и манипуляции Гоаулдами.
Teal'cs Familie und Partner aus den Reihen der Jaffa machen ihn zu einer Zielscheibe für die Rache und Manipulation der Goa'uld.

Это делает ДПП легкой мишенью для популистов, что является неудачным потому, что то, в чем действительно нуждаются развитые страны- это гибкая рабочая сила.
Dadurch wird das BPO zu einem leichten Ziel für Populisten. Das ist sehr bedauerlich, denn Industrieländer brauchen vor allem flexible Arbeitskräfte.

Являясь слабыми и неэффективными, подверженными коррупции и политически пристрастными, с недостаточной координацией между подразделениями и открытым шантажом чиновников, судебные системы по всему перешейку стали легкой мишенью для организованной преступности.
Die bereits schwachen und ineffizienten, zur Korruption, Politisierung, zum Mangel an Koordination zwischen den Abteilungen und zur direkten Einschüchterung ihrer Beamten neigenden Justizsysteme jenseits des Isthmus stellen ein leichtes Ziel für das organisierte Verbrechen dar.

Мы как легкая мишень.
Wir sind ein leichtes Ziel.

Если он может видеть тепло наших тел, то тут мы легкая мишень.
Wenn er deine Körperwärme sieht, dann sind wir ein leichtes Ziel.

Будем реалистами, ты легкая мишень.
Seien wir ehrlich, du bist ein leichtes Ziel.

Но я тут легкая мишень.
Aber ich bin ein leichtes Ziel.

Мы легкая мишень.
Wir sind leichte Beute.

Легкая мишень.
Leichte Beute.

Мы легкие мишени.
Wir sind leichte Ziele.

Знаешь, если ищешь легкую мишень, то ищешь не в том месте.
Wenn du nach einem leichten Ziel suchst, suchst du an der falschen Stelle.

Мы легкие мишени.
Wir sind leichte Beute.

Ведь это самая легкая мишень.
Es ist das einfachste Ziel.

Преступники вроде Джоны Прауза думают, что мы теперь легкие мишени.
Kriminelle wie Jonah Prowse denken wir sind nun leichte Ziele.

И если мы останемся здесь, то мы легкая мишень.
Und wenn wir hier bleiben, sind wir leichte Beute.

Мы здесь" легкая мишень.
Wir sitzen hier auf dem Präsentierteller.

Но когда он видит легкую мишень, человек< b> она разбивает</ B.
Aber wenn er ein leichtes Ziel sieht, eine Person <b> sie zerschlägt</ b.

Я имел в виду, раз ты говоришь по рации, значит ты в кабине машиниста… и ты легкая мишень.
Ich meine nur. Sie sind vorne im Fahrstand am Funkgerät.- Sie sind ein leichtes Ziel.

Если мы придвинем тяжелую мебель к двери, они смогут заходить только по одному. Это сделает их легкими мишенями.
Rücken wir Möbel vor die Tür, müssen sie einzeln rein, das macht sie zu leichten Zielen.