ЛЕГКОЙ МИШЕНЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• snadný cíl
• snadným cílem
• snadným terčem
• lehký cíl
• snadný terč

Примеры использования Легкой мишенью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Легкой мишенью.
Snadný cíl.

Он был легкой мишенью.
Byl snadným cílem.

Полагаю, я был легкой мишенью.
Asi jsem byl lehký cíl.

Я был легкой мишенью.
Byl jsem snadný cíl.

Аптека была легкой мишенью.
Ta pěstírna byl jednoduchý terč.

Ты стал легкой мишенью для шуток.
Byl jsi snadný cíl.

Богатая вдова является легкой мишенью.
Bohatá vdova je snadným terčem.

Она была легкой мишенью.
Byla snadný cíl.

Он был легкой мишенью и всего лишь мальчишкой.
Byl lehký cíl. Byl jedináček.

Он будет легкой мишенью.
Bude snadným cílem.

На снежном поле вы будете легкой мишенью!
Na zmrzlý pláni budeš snadnej cíl!

Ты была легкой мишенью.
Byla jsi snadný terč.

И эта вера делает вас легкой мишенью.
A díky téhle víře jste snadným cílem.- Nejsem naivní.

Ты был легкой мишенью, Сол.
Byl jste snadný cíl, Saule.

Этот добрый мальчик, Батерст, был легкой мишенью.
Ten chlapeček, Bathurst, byl snadným cílem.

Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя.
Dělá ji to snadným terčem pro ještě sebemenší kousek pozornosti nebo známku empatie od vás.

А ты… Приложи усилия, что бы не быть такой легкой мишенью.
A vy se stejně snažte nebýt tak snadným cílem.

Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя.
Takže je snadný terč pro sebemenší náznak pozornosti nebo jakýkoli projev vcítění z tvé strany.

Если двинемся все вместе- станем легкой мишенью.
Kdybychom šli všichni najednou, byli bychom snadnými terči.

В частности, протестующие копты являются легкой мишенью, против которой можно сплотить солдат и офицеров.
Zejména koptští protestující jsou snadným terčem, proti němuž lze mobilizovat vojáky a důstojníky.

Думаю, кто-то из его команды считает его легкой мишенью.
Hádám, že jeho spoluhráči si myslí, že je snadný cíl.

Семья Тилка и союзники в рядах вражеских Джаффа сделала его легкой мишенью для возмездия и манипуляции Гоаулдами.
Teal'cova rodina a asociace v řadách nepřátelských jaffů, z něj dělá snadný cíl pro goa'uldí odvetu a manipulaci.

Моя красота, ум и тело, созданное для бикини сделали меня легкой мишенью.
Moje krása, inteligence a tělo na bikiny ze mě udělali snadný cíl.

В общем, маме нужно было как-то выплескивать свой гнев, а я была более легкой мишенью, чем двухметровый дальнобойщик.
Každopádně, máma si musela někde vybít zlost a já jsem byla snazší cíl, než dvoumetrový řidič kamionu.

Родители хотели отдалить ее от преследователя, но могли сделать ее более легкой мишенью.
Její rodiče chtěli zvětšit vzdálenost mezi ní a jejím pronásledovatelem, ale možná z ní jen udělali snadnější cíl.

Вы можете иметь бог, как цель, лучшее чувство игры, чтобы, вероятно, переиграть Karrigan и палаш, но без совершенной техники движения и выглядывал смысл вы можете быть легкой мишенью для противника.
Můžete mít boha jako cíl, nejlepší herní smysl pravděpodobně přehrát Karrigan a glaive ale bez dokonalé pohybové techniky a nekoukat smyslového můžete být snadným terčem nepřítele.

Мы легкая мишень.
Jsme snadný cíl.

Он легкая мишень, Сай.
Je to snadný terč, Cyi.

Легкий мишень для тех, кто готов воспользоваться.
Snadný cíl pro kohokoliv, kdo to chce zkusit.

Мы здесь легкая мишень!
Tady jsme snadným terčem.