ГЛАВНЫХ ЦЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• principales objetivos
• objetivos fundamentales
• objetivos primordiales
• principales propósitos
• principales metas
• objetivo importante
• objetivo central
• objetivos básicos
• propósitos fundamentales
• principales finalidades
• objetivos generales
• objetivos clave
• fines principales
• objetivo esencial
• objetivos prioritarios
• los propósitos primordiales
• metas fundamentales

Примеры использования Главных целей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политического соглашения относительно ее главных целей;
Un acuerdo político sobre sus fines primordiales;

Одна из главных целей искусства- описать это культовое состояние.
El principal objetivo del arte es describir esos estados emblemáticos.

Такие показатели необходимы для достижения трех главных целей:.
Dichos indicadores son necesarios para tres fines principales:.

Определение общего политического курса и главных целей Организации;
Decidir las políticas generales y definir los principales objetivos de la Organización;

Искоренение нищеты является одной из главных целей правительства Республики Мали.
Derrotar la pobreza es un objetivo importante del Gobierno de la República de Malí.

При этом одной из главных целей пересмотра является укрепление органов местного самоуправления.
Uno de los principales fines de la revisión es fortalecer la autonomía local.

В широком политическом смысле это-- одна из главных целей Организации.
En un sentido político amplio, constituye uno de los propósitos principales de la Organización.

Одной из главных целей политики Литвы в области экономического развития является усиление конкуренции.
El fomento de la competencia es un objetivo clave de la política de desarrollo económico de Lituania.

Совершенствование управления рисками-- это одна из главных целей настоящего стратегического плана.
Mejorar el manejo del riesgo es un objetivo fundamental del plan estratégico actual.

Чешская Республика подчеркнула, что она рассматривает интеграцию меньшинства рома как одну из своих главных целей.
La República Checa subrayó que consideraba que la integración de la minoría romaní era una de sus principales metas.

Организованная преступность. Европа является одной из главных целей организованной преступности.
Delincuencia organizada: Europa es un objetivo primordial de la delincuencia organizada.

Фактически, одной из главных целей предстоящей сессии будет повышение эффективности Организации Объединенных Наций.
De hecho, una de las metas principales de las sesiones que nos aguardan será la de aumentar la eficacia de las Naciones Unidas.

Межсекторальные вопросы: Содействие устойчивому развитию является одной из главных целей в этой области программы.
Cuestiones intersectoriales. Promover el desarrollo sostenible es el objetivo esencial de esta esfera del programa.

Искоренение нищеты и голода всегда было одной из главных целей деятельности Организации Объединенных Наций в сфере развития.
La erradicación de la pobreza y el hambre ha sido siempre un objetivo central de la labor de las Naciones Unidas en materia de desarrollo.

Растущий упор на обеспечении питанием, прежде всего для детей, стал одной из главных целей нынешнего правительства.
El creciente énfasis en la nutrición, especialmente infantil se ha convertido en una de las principales metas del actual gobierno.

Деятельность по контролю преследовала и одну из своих главных целей-- оказать давление на стороны, с тем чтобы добиться выполнения ими своих обязательств.
La verificación también sirvió su objetivo esencial de presionar a las partes para que cumplieran sus compromisos.

Одной из главных целей Организации Объединенных Наций, согласно ее Уставу, является поддержание международного мира и безопасности.
Uno de los objetivos primordiales de las Naciones Unidas con arreglo a la Carta es el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Такой подход осуществляется в качестве одной из главных целей основного плана развития приграничных районов и народностей.
Este enfoque se aplica como uno de los objetivos primordiales de nuestro plan principal para el desarrollo de las zonas fronterizas y los grupos étnicos nacionales.

Одной из главных целей резолюции 1325( 2000) является всесторонний учет гендерного фактора во всех аспектах, связанных с миром и безопасностью.
Uno de los objetivos primordiales de la resolución 1325(2000) es incorporar la perspectiva de género en todos los aspectos de la paz y la seguridad.

Поддержание международного мира и безопасности- одна из главных целей Организации Объединенных Наций, как зафиксировано в статье 1 Устава.
El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es uno de los objetivos primordiales de las Naciones Unidas, establecido en el Artículo 1 de la Carta.

Одной из главных целей большинства программ, особенно в интересах наименее развитых стран, по-прежнему являлась ликвидация нищеты.
La erradicación de la pobreza continuaba siendo el objetivo primordial de la mayoría de los programas, particularmente de los destinados a los países menos adelantados.

Как мы видели на примере других стран, одна из главных целей террористов состоит в том, чтобы скомпрометировать, подорвать результаты выборов и повлиять на них.
Como hemos visto en otros países, una de las principales metas terroristas es socavar y obstaculizar las elecciones e influir en sus resultados.

Одной из главных целей организации является увеличение охвата ее реабилитационных программ, с тем чтобы помочь инвалидам обрести мобильность и достоинство.
Una de las metas principales de la organización es aumentar la cobertura de su programa de rehabilitación para que las personas con discapacidad logren movilidad y dignidad.

Как отмечалось в предыдущих докладах о ходе осуществления проекта, одной из главных целей генерального плана капитального ремонта является повышение экологичности комплекса зданий Центральных учреждений.
Tal como se indicó en informes anteriores, un importante objetivo del plan maestro es mejorar el rendimiento ecológico de la Sede.

Одной из главных целей долговременной политики в области науки и техники могло бы стать определение взаимодополняющей роли государственного и частного секторов.
Un objetivo principal de la política a largo plazo en materia de ciencia y tecnología habría de ser establecer funciones complementarias entre los sectores público y privado.

Разрешение споров мирными средствами является одной из главных целей деятельности Организации Объединенных Наций и основополагающим принципом международной правовой системы.
El arreglo de controversias por medios pacíficos es uno de los propósitos principales de las Naciones Unidas y un principio fundamental del sistema jurídico internacional.

Одна из главных целей Организации Объединенных Наций состоит в оказании правительствам содействия в создании необходимых условий для выполнения договорных обязательств.
Uno de los objetivos primordiales de las Naciones Unidas era ayudar a los gobiernos a establecer las condiciones necesarias para cumplir los compromisos contraídos en los tratados.

Рабочая группа напомнила о том, что одна из главных целей пункта 6 состоит в признании формальной действительности включенных путем ссылки арбитражных соглашений.
El Grupo de Trabajo recordó que una de las principales finalidades del párrafo 6 era confirmar la validez formal de los acuerdos de arbitraje incorporados por remisión.

Одна из главных целей исследований в межправительственной организации заключается в том, чтобы предлагать тем, кто вырабатывает политику, выбор действенных и реалистичных вариантов политики.
Uno de los objetivos primordiales de la investigación en una organización intergubernamental es presentar opciones válidas y realistas a los responsables de fomentar políticas.

Возможно, также потребуется оказать дополнительную помощь развивающимся странам, у которых не хватает финансовых ресурсов для достижения, реализации и мониторинга главных целей политики в этой области.
También podría precisar asistencia adicional para los países en desarrollo que no disponen de suficientes recursos financieros para alcanzar, aplicar y vigilar los objetivos básicos de política.