ЦЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• cílů
• účely
• účelů
• záměrů
• terčů
• met
• cíle
• účelům
• cílům
• účel
• cíli
• účelu

Примеры использования Целей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня полно целей.
Mám mnoho účelů.

Для этих целей был приглашен Хоттигер.
K tomuto účelu byl vybrán Terezín.

Мы вытащили тебя из ада для наших целей.
Vytáhli jsme tě z pekle kvůli svým cílům.

Для этих целей используют калориметры.
K tomuto účelu využívají krycí zbarvení.

В Великобритании по меньшей мере 60 подобных целей.
Ve Velké Británii je takových terčů šedesát.

Нам никогда не понять целей зла, ваше совершенство.
Jeden nikdy nepochopí účel zla, Vaše Milosti.

Они используются в организме для самых разных целей.
Jsou využívány v těle pro mno- ho různých účelů.

Для этих целей используют так называемые шаблоны.
K tomu účelu se používá tzv. mnohonásobné porovnání.

Либо у нее много мелких целей, либо одна- но большая.
Buď má hodně malých terčů nebo jeden opravdu velký.

Некоторые легко отметаемые возражения против целей GNU.
Některé snadno vyvratitelné námitky proti cílům GNU.

Я вижу снимки, снимки целей из Джексон- Хайтс.
Vidím nějaké fotografie, několik snímků s cíli v Jackson Heights.

Хорошие люди будут умирать для каких-то скрытых целей.
Dobrý chlapi budou umírat kvůli nějakýmu skrytýmu cíli.

Слушай, чем дальше мы едем, тем меньше целей нам попадается.
Hele, čím dál pojedem na západ, tím míň terčů potkáme.

Я уверена, что мы сломим ее. Выучим ее для своих целей.
Jsem si jistá, že ji zlomíme, a vycvičíme pro náš účel.

А вы, ради своих целей, защищаете еще одного сумасшедшего потомка.
A ty chráníš kvůli vlastním účelům další z mých šílených potomků.

Я предлагаю вот что, она покидает Вас ради высших целей.
Mohu vás utěšit tímhle: Opouští vás kvůli vyššímu cíli.

Для этих целей была создана специальная международная организация- Коминтерн.
Pro tento účel zřídilo zvláštní osidlovací organizaci Amana.

Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей.
Čínská vláda ale všech svých olympijských met nedosáhla.

Для этих целей существует ряд специализированных компьютерных программ.
Existuje již poměrně široká nabídka specializovaných softwarů pro tento účel.

Ракета будет применяться против кораблей и наземных целей.
Střely mohou být použity proti lodím, pozemním a pomalu letícím cílům.

Мы должны быть лучше работать против общих целей деревни, он создает единство в Holm.
Měli bychom být lépe působí proti společným cílům obce, vytváří soudržnosti Holm.

Так что мы на стадии создания существ для наших собственных целей.
Takže nyní jsme ve fázi, kdy vytváříme bytosti pro náš vlastní účel.

Ваши личные данные будут использованы только для целей, для которых вы их предосталвяете.
Vaše osobní údaje budou použity pouze k účelům, ke kterým jste je poskytl(a).

А Морей знает, что Вы выбросите его когда он п- поможет достичь ваших целей?
Ví Moray, že ho odstrčíte jakmile p-poslouží vašemu účelu?

Обработка персональных данных для целей основной хозяйственной деятельности Cold Jet.
Zpracování osobních údajů společností Cold Jet k účelům hlavního předmětu podnikání.

Ваши личные данные могут использоваться для одной из следующих целей:.
Vaše osobní údaje mohou být použity pro jeden z následujících účelů:.

Сбор и использование персональных данных для других целей осуществляется регулярно только.
Ke shromažďování a používání osobních údajů k jiným účelům dochází pravidelně pouze.

Свяжитесь со мной для разрешения, Если вы хотите использовать тексты из здесь для других целей.
Kontaktujte mě pro povolení, Chcete-li použít texty odtud k jiným účelům.

ВМС США часто использовали бомбу против наиболее важных, трудноуничтожаемых целей.
Námořnictvo Spojených států často používalo tuto zbraň proti důležitým a nejtěžším cílům.

КБ- 9Е обеспечивает самые передовые технологии для определения как мобильных так и стационарных целей врага.
KB-9E je nejmodernější technologie pro přiblížení k mobilním i stojícím nepřátelským cílům.