CÍLŮM на Русском - Русский перевод

• цели
• целей
• целям
• целях

Примеры использования Cílům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Blížíme se k cílům.
Приближаемся к цели.

Zadělání není cílům kultury, a nebe médií.
Делать деньги- не цель для культуры, или медиа.

Přesunuli se k jiným cílům.
Они перешли на другие цели.

Tyto návštěvy přiřazujeme k vašim cílům a transakcím elektronického obchodu.
Все посещения связываются с целями и транзакциями электронной торговли.

Muži jako my… slouží vyšším cílům.
Мужчины вроде нас служат высшей цели.

Blížíme se k cílům, pane.
Приближаемся к целям, сэр.

Návrh odpovídá šesti hlavním cílům:.
Проект отвечает шести основным целям:.

K cílům iSCSI se můžete přihlásit pomocí modulu Správce úložiště pro sítě SAN.
В цели iSCSI можно войти с помощью диспетчера хранилища для сетей SAN.

Společně dorazili ke svým cílům.
Се вместе одновременно добрались до своей цели.

Cvičení se mohou lišit v souladu s vašim cílům a tréninkový plán.
Упражнения могут отличаться в соответствии с вашими целями и план тренировки.

Narcisse se tě snaží vyděsit kvůli vlastním cílům.
Нарцисс хочет напугать тебя ради своих собственных целей.

Měli bychom být lépe působí proti společným cílům obce, vytváří soudržnosti Holm.
Мы должны быть лучше работать против общих целей деревни, он создает единство в Holm.

Vytáhli jsme tě z pekle kvůli svým cílům.
Мы вытащили тебя из ада для наших целей.

Zlé americké peníze určené ke zlým cílům zde v Londýně.
Кровавый американские деньги суждено для злых целей, здесь, в Лондоне.

Křesťanské hodnoty se dají využít k různým cílům.
Ты можешь использовать христианские ценности в любых целях.

Ve světle této tradice je nedávný příklon k materiálním cílům v jistém smyslu překvapivý.
В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.

Ale ve skutečnosti tvoje milované dítě zemřelo kvůli vyšším cílům.
На самом деле твое дитя убили ради большой цели.

Bolton dokonce chtěl vyškrtat všechny odkazy k Rozvojovým cílům tisíciletí.
Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии.

Možná tě vybral, protože tě potřebuje k vyšším cílům.
Может, он выбрал тебя, потому что ты нужна Ему для какой-то высшей цели.

Tato krátkozraká strategie jde proti širším geopolitickým a ekonomickým cílům americké vlády.
Эта недальновидная стратегия идет вразрез с более широкими геополитическими и экономическими целями правительства США.

Naše spolupráce s Mintos je další významný krok vůči našim cílům.
Партнерство с Mintos поможет нам существенно продвинуться к этой цели.

Některé snadno vyvratitelné námitky proti cílům GNU.
Некоторые легко отметаемые возражения против целей GNU.

Námořnictvo Spojených států často používalo tuto zbraň proti důležitým a nejtěžším cílům.
ВМС США часто использовали бомбу против наиболее важных, трудноуничтожаемых целей.

Možná udělal to, co udělal, opravdu věřil jejich cílům.
Он мог совершить это потому, что искренне верил в их мотивы.

Střely mohou být použity proti lodím, pozemním a pomalu letícím cílům.
Ракета будет применяться против кораблей и наземных целей.

Skoro všechny vědecké pokroky mohou být využity k destruktivním cílům.
Почти любое научное достижение может использоваться в разрушительных целях.

Musíme se přesunou z celé této komplexity směrem k všeobecným principům a cílům.
Мы должны перейти от всех этих сложностей к общим принципам и целям.

Bylo to využíváno jako vojenský nástroj k prolomení kódů k zahraničním cílům rozvědky.
Это задумывалось как военный инструмент для помощи во взламывании кодов на иностранных разведывательных целях.

KB-9E je nejmodernější technologie pro přiblížení k mobilním i stojícím nepřátelským cílům.
КБ- 9Е обеспечивает самые передовые технологии для определения как мобильных так и стационарных целей врага.

Drony reprezentují nejbezpečnější způsob smrtícího zákroku proti teroristickým cílům, tečka.
Беспилотники представляют самую безопасную форму смертельных действий против террористических целей, периодически.

Как использовать "cílům" в предложении

Primárně byly navrženy k boji proti vzdušným cílům a ponorkám.

K cílům oblasti podpory 1.1 patří mj.

Ale tím, že některé státy se hlásí k vyšším cílům, než jim EU ukládá, vzniká prostor, aby některé státy byly o to více „lajdáci“.

Doporučujeme doplnit v posledním odstavci části 1a (str. 10) příslušná odpovídající data k uváděným cílům v % biopaliv.

Kromě orientace propagandy na radikalizaci a rekrutaci muslimů v Mali, Mauritánii a Nigeru [16] se tato orientace projevila i útoky proti cílům v této oblasti.

EU zašla mnohem dál, než měla, od původní montánní unie došla až k takovým cílům, jako je sociální soudržnost, a dokonce je připravena mluvit i do rodinné politiky.

Obě definice odpovídají cílům mimořádného úsilí, které spojuje kultury prostřednictvím vizuálního umění.

Není-li toto jeho záměrem, Bible ho svede na scestí. Žádná ani sebelepší znalost Bible nikdy nepomůže žádným sobeckým cílům.

Daří se nám naplňovat recyklační cíle, a to dokonce s předstihem oproti závazným cílům.

Poměrně progresivně se rozvíjející taktikou útoků proti zahraničním cílům jsou v současné době únosy zahraničních občanů.