Примеры использования Snaze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve snaze pomoci.
В своем желании помочь.Aplauduji tvé snaze.
Gratuluji k snaze zničit Satana.
Ve snaze, aby ji zachránil, spojil ji s Číňany.
Shromážděné při snaze vytočit bránu.
Просмотри данные, полученные во время попытки открыть врата.
Люди также переводят
Díky snaze Války udělat z toho zbraň.
Díky její neúprosné snaze, je dokázala vystopovat.
Благодаря ее неустанным усилиям, нашелся его источник.Ve snaze posílit své vojsko čelící hrozbě nepřátele.
Slyšel jsem o vaší snaze přidat se k našemu společenství.
Я слышал о ваших попытках войти в нашу общину.Dneska mu byla trošku zima, takže se bav při snaze usnout.
Он сегодня немного простыл, так что повеселись, пытаясь заснуть.Co když ve snaze zachránit New York věci zhoršíme?
Что, если в стараниях спасти Нью-Йорк, мы напортачим?Využívají zranitelné lidi ve snaze tomu zabránit.
Они используют уязвимые слои населения в целях предотвращения этого.Jestli je to o snaze předělat zákon, nebo.
Если бы это было о реформировании законодательства или если он был об-.Stovky vojáků obětovali své životy a končetiny při snaze dobýt….
Сотни солдат отдали свои жизни и конечности пытаясь взять…".Postavila jste si kariéru na snaze zašlapat její jméno do země.
Вы карьеру сделали на попытках втоптать ее имя в грязь.Myslet na všechen ten čas, kdy jsem se potila při snaze počít.
Уж сколько времени я потратила пыхтя, в попытках забеременеть.Šampion jede ve své snaze soupeře zničit na plný výkon.
Ale kdybych byl Beverlyin vrah, zatleskal bych vaší snaze.
Однако если бы я был убийцей Беверли, я бы поаплодировал вашим усилиям.Pomoc Toma ve své snaze být nejlepší pláž Parker na světě.
Takže její milenec, napsal poznámku, ve snaze chránit její čest?
Так что, ее любовник оставил записку. в целях защиты ее чести?Díky vaší snaze byla zadržena- skupina baskických teroristů.
Благодаря вашим стараниям, была захвачена группа баскских террористов.Do této fáze bylooběma stranami napumpováno mnoho zdrojů, ve snaze.
Обе стороны уже вложили вразвитие штата значимые объемы ресурсов в попытках.Já si doslova ničím život ve snaze ti pomoci a to pořád všechno kazíš.
Я загубил свою жизнь, пытаясь тебе помочь, а ты снова облажался.Vznikla velká vlna, jak se každý tlačil dopředu ve snaze utéct.
Поднялась такая огромная волна, когда каждый толкал другого вперед, пытаясь спастись.Ano, při své snaze získat ji zpět jsem byla možná trochu agresivní.
Хорошо. Я признаю, я был слегка агрессивным при попытках вернуть ее.Narazil jsem na podobné obtíže při mé snaze modifikovat interní senzory.
Ve snaze zabránit pozdějšímu krveprolití, jeho Eminence rozšířila seznam požadavků.
В целях избежать дальнейшего кровопролития, Его Святейшество расширил список требований.Ve skutečnosti strávil celý život ve snaze vrátit všechno právoplatným dědicům.
На самом деле, он провел всю свою жизнь в попытках вернуть их законным наследникам.Přemýšlel jsem o snaze Dr. Greena udělat vědu přijatelnou pro masy.
Podobné napětí existuje také ve snaze o vytvoření mezinárodních norem řízení internetu.
Аналогичная напряженность существует и в попытках создания международных норм интернет- управления.
