ДОСТИЖЕНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• úspěších
• pokroku
• pokrocích
• úspěchy

Примеры использования Достижениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорю о твоих достижениях.
Mluvím o tvých úspěších.

Кстати о достижениях. Поздравляю.
A když mluvíme o velkých milnících.

По крайней мере, я знал бы о ваших достижениях.
Alespoň já budu o vašich úspěších vědět.

Объявить друзьям о моих достижениях… включить!
Upozornit přátele na všechny moje úspěchy… zapnout!

Бремер будет говорить о своих достижениях.
Bremer bude vykládat široce o svých úspěších.

И когда они узнают о наших достижениях, их патриотизм возгорится снова.
A až se dozví o našich úspěších, jejich patriotizmus bude opět obnoven.

Я хочу сообщить вам все о наших достижениях в миссии.
Chtěl bych vás informovat o našich pokrocích v misi.

Каждый день мы мечтаем о новых технологических достижениях.
Každý den sníme o novém technologickém pokroku.

Я думал о достижениях доктора Грина. которые делают науку более приемлемой для масс.
Přemýšlel jsem o snaze Dr. Greena udělat vědu přijatelnou pro masy.

Да, и я вижу, что вы хорошо осведомлены о научных достижениях.
Ano, a vidím, že máte pøehled o vìdeckých pokrocích.

А все эти горожане знают о твоих научных достижениях? Во время Бледных войн?
Vědí občané tohoto města o vašich četných vědeckých objevech během Bledých válek?

Мы решили просто сосредоточиться на академических достижениях.
Rozhodli jsme se soustředit jen na akademické úspěchy.

Слышал, Билл Пауэлл дает лекцию о достижениях в методах электронной подачи в апелляционный суд.
Slyšel jsem, že Bill Powell bude mít přednášku o pokroku digitálních procesů u odvolacího soudu.

Все, что тебе нужно- написать эссе о себе и своих достижениях.
Jen k tomu potřebuješ napsat esej o tobě a tvých úspěších.

ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций.
Dnešní EU byla vybudována na konkrétních úspěších, spojujíc vizi a nástroje potřebné k jejímu uskutečnění.

Хотя, это необязательно будет отражаться в академических достижениях.
Přestože se to nutně nemuselo odrazit v úspěších na akademické půdě.

Это не история о безымянном, выжившем в какой-то войне, о чьих надеждах, мечтах, достижениях, семьях, вере, ценностях нам не дано узнать.
Tohle není příběh bezejmenného někoho, kdo žil za nějaké války, někoho, čí naděje, sny, úspěchy, rodiny, přesvědčení a hodnoty neznáme.

Родители должны нарядится в исторических личностей и рассказать о своих достижениях.
Všichni rodiče se převléknou za historické postavy a mluví o svých úspěších.

Я только недавно узнал о его достижениях, начиная с его марша на площади Флерк Блерк и заканчивая его текущей борьбой с героиновой зависимостью.
Právě jsem se začal dozvídat o jeho úspěších, od jeho pochodu na náměstí Flirk Blirk, po jeho současný boj se závislostí na heroinu.

Список ориентирована на их влияние во время покерного бума 2003- 2012 годов, и именно поэтому я остановился достижениях до этого.
Seznam je zaměřena na jejich dopad v průběhu pokerový boom letech 2003-2012, což je důvod, proč jsem přestal úspěchy před tím.

Так что программа" Аполлон" самоокупилась, во вдохновении, в инженерных достижениях, и во вдохновении новых ученых и инженеров примерно четырнадцатикратно.
Takže program Apollo se zaplatil v inspiraci, v inženýrství, úspěchu a, myslím že v inspirování mladých vědců a inženýrů dohromady 14krát.

Ему бы наверно понравилась идея информационного облака- ведь это так абстрактно, так по- Платонски- и он бы посчитал Google идеальным инструментом для того, чтобы догнать всю информацию об обширных научных и технических достижениях за последние нескольких тысячелетий.
Patrně by se mu velmi líbila představa informačních obláčků- tak abstraktní, tak platónská- a Google by považoval za ideální nástroj k tomu, aby dohnal obří vědecké a technické pokroky posledních dvou tisíciletí.

Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
Současná globální revoluce je založená na rychlých technologických pokrocích, které dramaticky snížily náklady na vytváření, vyhledávání a přenos informací.

Притворство Президента Владимира Путина о том, что российские войска не участвовали в боевых действиях, недавно было вдребезги разбито, когда русский боец в Донецке подтвердил Русской службе BBC, что они играют решающую роль в повстанческих достижениях.
Předstírání prezidenta Vladimira Putina, že ruští vojáci se neúčastní bojů, se nedávno v podstatě rozpadlo, když jeden ruský bojovník v Doněcku potvrdil ruské redakci BBC, že jeho jednotky hrají rozhodující roli při postupu vzbouřenců.

Мы только что провели целую неделю в разговорах об инновациях, и достижениях, и усовершенствованиях, но вы знаете зачем нам нужны все эти нововведения и достижения, и улучшения?
Strávili jsme celý týden povídáním o inovaci a pokroku a zlepšeních, ale víte proč potřebujeme všechny ty inovace, pokroky a zlepšení?

На заседании я спросил Кэплина о его достижениях, начиная с его участия в 1997 году в написании книги« Жилищные партнерства», в которой предлагалось давать покупателям разрешение на покупку только части дома, снижая тем самым их риски и не подвергая рискам налогоплательщиков.
Na zmíněném zasedání jsem se Caplina dotázal na jeho úsilí, které začalo v roce 1997 knihou Partnerství v bydlení, jejímž je spoluautorem a která obsahuje návrh, aby si majitelé nemovitostí směli koupit třeba jen zlomek určitého domu, čímž by se snížila jejich zranitelnost vůči rizikům a neohrozily by se peníze daňových poplatníků.

Когда мы выпили по коктейлю той ночью, мы вроде бы все рассказали друг дружке о… достижениях и достоинствах наших мужей Как так случилось, что ты ни разу не сказала нам, что спишь с самым настоящим треножником?
Když jsme se tuhle opili margaritou, a všechny jsme si tak nějak povídaly o' úspěších' našich manželů…, jak to, že jsi nám nikdy neřekla, že spíš s Tommym trojnožkou?

Все пути держатся на трех столбах: основных достижениях в области энергоэффективности, используя умные материалы и умные( на информационной основе) системы; электричество с нулевым выбросом углерода, что опирается на лучшие варианты каждой страны, такие как ветряная, солнечная, геотермальная, гидро, атомная энергия и улавливание, и хранение углерода; топливный переход с двигателей внутреннего сгорания к электрическим транспортным средствам и другим переходам к электрификации или биотопливу.
Všechny tyto cesty spoléhají na tři pilíře: významné pokroky v oblasti energetické účinnosti, díky důmyslným materiálům a chytrým( informačně založeným) systémům; bezuhlíkovou elektřinu, vycházející z nejlepších možností každé země, jako jsou větrná, solární, geotermální, vodní a jaderná energetika a zachytávání a ukládání uhlíku; a přechod od spalovacích motorů k elektromobilům a další posuny směrem k elektrifikaci nebo vyspělým biopalivům.

Если на сенсорах появились процессоры, память и поддержка хранилища, говорят о важных технологических достижениях, Face ID, Toiuch ID и другие сумасшедшие люди появились, что батарея не увеличила время работы после цикла погрузка.
Pokud CPU, paměť a podpora úložiště hovoří o velkém technickém pokroku, na čidlech se objevilo ID obličeje, Toiuch ID a další blázniví lidé, nic nenasvědčilo tomu, aby baterie prodloužila provozní dobu po cyklu loading.