УСПЕХОВ на Чешском - Чешский перевод

• úspěchů
• pokroku
• úspěšná
• úspěchu
• úspěchy
• pokrok
• úspěch
• pokroky
• uspěl

Примеры использования Успехов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Успехов не достигла.
Úspěch se nedostavil.

Мы желаем тебе всяческих успехов.
Přejeme ti jen úspěch.

Я не хочу успехов Валентина.
Nechci, aby Valentine uspěl.

Я определенно желаю ей успехов.
Samozřejmě jí přeju úspěch.

Успехов, дальновидности, ясности, перемен.
Úspěch, vize, přezíravost, přeměnu.

Ее звено добилось больших успехов.
Skladbě se dostalo velkého úspěchu.

Они имели много успехов в области моделирования.
V terénu to mělo velký úspěch.

Со времен войны добились больших успехов.
Od války byl ucinen velký pokrok.

У меня больше успехов с тем пистолетом, что вы нашли.
Víc úspěchu jsem měla se zbraní, kterou jste našli.

У меня нет зависимости от твоих успехов.
Nepotřebuju k životu tvoje úspěchy.

Наибольших успехов австралийские спортсмены добились в плавании.
Většího úspěchu Starfighter dosáhl v Evropě.

Молодой человек, который добился удивительных успехов.
Mladý mu, kterýdělá úžasné pokroky.

Подростковые годы не время для успехов в учебе.
Váš puberťáčký věk není časem na akademické úspěchy.

Она молода, талантлива, и она достигнет больших успехов.
Je mladá, inteligentní, bude velmi úspěšná.

Я хочу пожелать вам всяческих успехов, я знаю, вы их добьетесь.
Přeji vám mnoho úspěchu, vîm, že ho dosáhnete.

С г-жой Нихал, мы добились ощутимых успехов.
Od chvíle, co se k nám paní Nihal připojila, jsme udělali velký pokrok.

Наибольших успехов достиг в области почвоведения.
Největšího pokroku, bylo dosaženo v oblasti prostorového rozlišení.

Будучи разносторонним спортсменом, наибольших успехов добился как велогонщик.
Byl všestranným atletem, největší úspěchy dosáhl v hodu diskem.

Наибольших успехов в своей спортивной карьере добился в 1996 году.
Největší úspěchy své kariéry zaznamenala v roce 1996.

Затем сменил большое количество клубов, выступая без особых успехов.
Později vystřídal množství dalších klubů, ale již bez výraznějšího úspěchu.

Первых крупных успехов на международной арене добилась в 1997 году.
První výraznější úspěchy v mezinárodním měřítku přišly v roce 1994.

Европа по-прежнему сильна, а Азия и страны Карибского бассейна добились значительных успехов.
Silná zůstává i Evropa a značného pokroku dosáhly také Asie a Karibik.

США уже добились определенных успехов в сталкивании бедных стран друг с другом.
USA už při rozeštvávání chudých proti sobě zaznamenaly jistý úspěch.

В отличие от своих предшественников он добился фантастических успехов в покорении Мавераннахра.
Na rozdíl od svých předchůdců ale dosáhl úspěchu na říšském sněmu v Řezně.

К счастью, наши инженеры добились больших успехов в доработке роботизированных узлов Вашей брони.
Naštěstí inženýři udělali velký pokrok. Znovuobjevili kov ve vašem brnění.

Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
Regulační orgány s tímto problémem zápasí už roky, leč bez zřetelného úspěchu.

Бушу недостает сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке.
Bush postrádá srovnatelné úspěchy, které by jeho nezvládnutý přístup k Iráku kompenzovaly.

Мы использовали эти устройства во всех наших экспериментах, и достигали несомненных успехов.
Použili jsme tyto zařízení během všech těch experimentů… a byli jsme robustně úspěšní.

В последние несколько лет я добился существенных успехов в сборе доказательств об их существовании.
Během posledních několika let jsem udělal velký pokrok při dokazování jejich existence.

США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.
USA už v provincii prostřednictvím spojenectví se sunnitskými kmeny relativního úspěchu dosáhly.