УСПЕХОМ на Чешском - Чешский перевод

• úspěchem
• úspěšný
• hit
• úspěch
• úspěchu
• úspěchy
• úspěšná
• pokrokem
• úspěšně

Примеры использования Успехом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это будет успехом.
Že to bude hit.

Миссия увенчалась успехом.
Mise byla úspěšná.

Да! Я буду успехом!
Jo, budu úspěšný!

Экспедиция увенчалась успехом.
Expedice byla úspěšná.

Вся эта гонка за успехом ничего не значит.
Všechny ty požitky z úspěchu nic neznamenají.

Поздравляю Вас с успехом.
Gratuluji vám k úspěchu.

Она пользовалась огромным успехом на обоих полушариях.
Sklízela úspěchy na obou polokoulích.

Наша миссия увенчалась успехом.
Naše mise byla úspěšná.

Большим успехом пользовались фильмы с его музыкой.
Nemenší úspěchy mu přinesla i hudba k filmům.

Я бы сказал, это ты была успехом.
Řekl bych, že ty jsi byla hit.

Что, если твоим головокружительныым успехом станут валлийка и покойник?
Co když tvůj velký úspěch je jedna Welshanka a mrtvola?

Первые попытки не увенчались успехом.
První pokus nedopadá úspěšně.

Поначалу я был очарован успехом его семьи.
Vzpomínám si, že mě úspěch jeho rodiny velmi brzy okouzlil.

Но этот проект не увенчался успехом.
Tento projekt ale nebyl úspěšný.

Ваш макет пользуется огромным успехом. Меня только о нем и спрашивают.
Ta vaše maketa měla velký úspěch, všichni se na ni ptali.

Кристин пользовалась большим успехом.
Christine se těší velkému úspěchu".

Знаешь, дорогой, это может быть величайшим успехом в твоей карьере.
Víš, drahý, že by to mohl být největší úspěch tvé kariéry.

Ни одна из попыток не увенчалась успехом.
Ani jeden z pokusů nebyl úspěšný.

Но полиция не может похвалиться подобным успехом в отношении других пороков.
Ale policie neslavila podobné úspěchy u jiných neřestí.

Его напряженная работа увенчалась успехом.
Jeho nesmírná pracovitost přinesla úspěchy.

Группа наслаждалась успехом в абсолютной секретности поколениями.
Tato skupina se těšila úspěchu z pozice naprostého utajení už generace.

Я понимаю, почему ты пользуешься таким успехом у женщин.
Už chápu, proč jsi tak úspěšný u žen.

Они сказали, что твоя операция была абсолютным успехом.
Řekli mi, že tvoje operace byla naprosto úspěšná.

Группа пользуется большим успехом как в Германии, так и за ее пределами.
Tím docílila obrovského úspěchu jak v Německu, tak i v zahraničí.

Однако этот бизнес-проект не увенчался успехом.
Tento fanouškovský projekt však nebyl úspěšný.

Sony Jopans воспользовались успехом смартфона Xperia Z2 и запустили планшет с теми же характеристиками.
Joponezii Sony využila úspěchu Xperia smartphone a tablet Z2 a vydal se stejnými specifikacemi.

Около половины его атак заканчиваются успехом.
Přibližně polovina těchto skokových útoků končí úspěšně.

В этом суровом крае даже это считается успехом.
V tomto krutém kraji se to prostě musí počítat jako úspěch.

Кроме того, что Гэри не переносит молочное, этот ужин был успехом.
Až na Garyho, co nepije mléko, byla večeře hit.

Ваша попытка убить это драгоценное дитя не увенчалась успехом.
Váš pokus o vraždu tohoto vzácného dítěte nebyl úspěšný.