POKROKU на Русском - Русский перевод

• прогресса
• успехов
• развитию
• достижениях
• продвижения
• прорыв
• прогресс
• прогрессу
• прогрессе
• успехи
• успехах
• развитие
• достижениями

Примеры использования Pokroku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěla vědět o tvém pokroku.
Она хотела знать о твоих успехах.

Dosáhl jsem pokroku a Deckard to ví.
Я сделал прорыв, и Декард знает это.

Dejte mi vědět o každém pokroku.
Информируйте меня о любых успехах.

O pokroku, o obohacení lidských životů.
О прогрессе. О том, чтобы улучшать жизни людей.

Protože tady mluvíme o pokroku.
Потому что речь идет о прогрессе. Так точно.

Věřím, že na našem pokroku budeme moci stavět.
Я верю, мы можем построить" на прогрессе.

Lidstvo je tak pomalé ve svém pokroku.
Человечество замедлилось в своем развитии.

Když už mluvíme o pokroku, musíme se lépe seznámit se situací.
Кстати, о прогрессе, нам надо провести разведку.

Byl to jediný způsob k tvému pokroku.
Это был единственный путь к твоему развитию.

Největšího pokroku, bylo dosaženo v oblasti prostorového rozlišení.
Наибольших успехов достиг в области почвоведения.

Jistě, bylo dosaženo určitého pokroku.
Безусловно, достигнуты определенные успехи.

To děvče dosáhlo velkého pokroku, abychom tě dostali na školu.
Она делает большие успехи, помогая тебе с новой школой.

Budete plně informováni o našem pokroku.
Вы будете полностью информированы о нашем прогрессе.

Pokroku, o který jsme při svém příletu slíbili se podělit.
Достижениями, которыми я обещала поделиться, когда мы прибыли.

Každý den sníme o novém technologickém pokroku.
Каждый день мы мечтаем о новых технологических достижениях.

Problém na tom pokroku je že je to vždycky vzdálený den.
А проблема с этим прогрессом в том, что он всегда на шаг впереди.

Dnes začíná první fáze nevídaného technického pokroku.
Это первый этап беспрецедентного технологического прорыва.

Přejeme vám zajímavých přednášek a rychlého pokroku při vyučování ruského jazyka!
Желаем вам интересных занятий и быстрого продвижения в освоении русского языка!

Byli přítomni při každém kulturním i technologickém pokroku.
Они помогли со всеми достижениями культуры и техники.

Pane předsedo, ministr vnitra mluví o pokroku vědy, ale mluvme otevřeně.
Господин спикер, министр говорит о прогрессе, благоразумии и науке, но давайте начистоту.

Myslíš, že je brzy na oslavu našeho technologického pokroku?
Думаешь, еще рановато отмечать наш технологический прорыв?

Silná zůstává i Evropa a značného pokroku dosáhly také Asie a Karibik.
Европа по-прежнему сильна, а Азия и страны Карибского бассейна добились значительных успехов.

Moralisté, kteří se této logice vzpírají, dostávají cejch„ překážek pokroku“.
Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили« препятствием прогрессу».

Při pokroku v technologii DNA, bychom mohli najít důkazy, které pomohou případ vyřešit.
С развитием технологии ДНК мы можем найти улики, которые помогут раскрыть дело.

Každý člověk na světě… má právo sdílet výhody technologického pokroku.
Каждый человек на земле имеет право разделить преимущества, созданные техническим прогрессом.

Krok 10: Zakořenění začne s procentem pokroku počítat jako v screenshot níže.
Шаг 10: Укоренение будет начинаться с процентным прогрессом подсчетом, как на скриншоте ниже.

Již příliš dlouho jsme byli my, Návštěvníci, jediní, kdo využíval výhod našeho vědeckého pokroku.
Долгое время мы, Визитеры, единолично пользовались нашими научными достижениями.

Obdobného pokroku bylo dosaženo na Eufratu, kde menší jednotka chránila Townshendovo křídlo.
Похожее продвижение было предпринято вверх по Евфрату, где небольшой отряд защищал фланг Тауншенда.

Smart Wiring Analytics je speciální nástroj, který poskytuje podrobné informace o stavu a pokroku projektu.
Этот специальный инструмент позволяет получить подробную информацию о статусе и прогрессе проекта.

Po prvních neklidných a násilných letech íránské revoluce přisly roky pozoruhodného pokroku.
После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.

Как использовать "pokroku" в предложении

Navzdory příznivému vývoji firemních zisků a výhledu dalšího pokroku ve vývoji nových léků čelí farmaceutický průmysl zvýšenému tlaku politiků na snížení cen léků.

Tohle není obyčejná space opera se zachraňováním princezen ale vážně míněné zamyšlení o svobodě, vědeckotechnickém pokroku a jedné hvězdné lodi, která se vzepřela.

Nejmladší z naší firmy představí nástupce obchodně úspěšné 750tky tradičního spolutahouna pokroku světové elektroniky.

Došlo tak k obrácení pokroku (nebo jeho zpožďování) s dopadem na uspokojování potřeb spotřebitelů.

Ilustrace pokroku léčby Poslední naděje před smrtí Kmenové buňky jsou nediferencované živočišné buňky, které mají schopnost se dělit a přeměnit se na jiný buněčný typ.

Encyklika je přitakáním rozvoji člověka, ale nepracuje s ideou pokroku ani s konceptem „společnosti vědění“.

Ale přece jen došlo k pokroku a odbourání některých tabu.

Ta se doposud potýkala s problémem, jak prakticky využít neuvěřitelného pokroku, k němuž dochází díky moderné vědě, k lepším terapiím pro nemocné.

A pak přijde on, aby vás zasvětil do tajemství jazykového pokroku.

U všech fantastických momentů lidského pokroku nechyběla technologická společnost 3M.