ПРОГРЕССЕ на Чешском - Чешский перевод

• pokroku
• postupu
• pokrok
• rozvoji
• vývoji

Примеры использования Прогрессе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О прогрессе, а не об упадке.
Na pokrok a ne na úpadek.

Доложи о прогрессе, Альфред.
Zpráva o postupu, Alfrede.

Просто сосредоточься на прогрессе.
Prostě se soustřeď na zlepšování.

Потому что речь идет о прогрессе. Так точно.
Protože tady mluvíme o pokroku.

Я беспокоюсь только о твоем прогрессе.
Já se starám jen o tvůj postup.

Они основываются на прогрессе науки и техники.
Přispívá k rozvoji techniky a vědy.

Думаю, что о кошмаре в прогрессе.
Přemýšlím o tom jako o noční můře ve vývoji.

О прогрессе. О том, чтобы улучшать жизни людей.
O pokroku, o obohacení lidských životů.

Я должен быть проинформирован о твоем прогрессе.
Musím být informován o tvém postupu.

Кстати, о прогрессе, нам надо провести разведку.
Když už mluvíme o pokroku, musíme se lépe seznámit se situací.

Я верю, мы можем построить" на прогрессе.
Věřím, že na našem pokroku budeme moci stavět.

Я жду отчет о прогрессе по тому вопросу, который мы обсуждали.
Já stále čekám na zprávy o průběhu té věci, o které jsme mluvili.

Вы будете полностью информированы о нашем прогрессе.
Budete plně informováni o našem pokroku.

Эми, сообщи лейтенанту Провензе о прогрессе по делу.
Amy, informujte poručíka Provenzu pokud jde o náš pokrok.

Это немалое продвижение в твоем психологическом прогрессе.
Není to zrovna malý krok ve tvém psychologickém vývoji.

Я научился, однако, не спрашивать его о прогрессе в его работе.
Avšak naučil jsem se neptat se ho na pokrok s knihou.

Люди в сельских районах Африки крайне нуждаются в таком прогрессе.
Pro obyvatele afrického venkova je na tyto pokroky nejvyšší čas.

Болтаешь о прогрессе, изобретениях. А я толкую тебе, здесь внизу, о реальности.
Mluvíš o pokroku a vynálezech, ale v přízemí na tebe čeká realita.

Доктор Кэхилл мне рассказал о твоем прогрессе… и.
Doktor Cahill mi řekl o tvých pokrocích, a.

Соловьева« Три разговора о войне, прогрессе и конце Всемирной истории».
Solovjov, Tři rozhovory: o válce, pokroku a konci dějin; Legenda o Antikristu.

Так что, если вы не против, я бы хотела вернуться к работе и сосредоточиться на прогрессе.
Takže pokud to nevadí, vrátím se k práci a zaměřím se na svůj pokrok.

Господин спикер, министр говорит о прогрессе, благоразумии и науке, но давайте начистоту.
Pane předsedo, ministr vnitra mluví o pokroku vědy, ale mluvme otevřeně.

Почему мы не думаем о прогрессе народов в этом ключе вместо того, чтобы подсчитывать сколько у нас продукции?
Proč nepřemýšlíme o pokroku národů v těchto měřítkách místo toho, kolik vlastníme věcí?

Этот специальный инструмент позволяет получить подробную информацию о статусе и прогрессе проекта.
Smart Wiring Analytics je speciální nástroj, který poskytuje podrobné informace o stavu a pokroku projektu.

Об искусстве, прогрессе, и подобных вещах, но существует еще много разных сценариев других цивилизаций.
O lásce, pokroku a podobných věcech-- je fajn, ale jsou tu další a odlišné scénáře jiných civilizací.

Однако становится все более очевидно, что модель человеческого развития, основанная исключительно на экономическом прогрессе, является неполноценной.
Je však stále více patrné, že model lidského vývoje založený na ekonomickém pokroku je neúplný.

Г-н Президент, я слышал много хорошего о прогрессе в вашей стране, но слова меркнут по сравнению с тем, что я вижу воочию.
Pane prezidente, slyšel jsem úžasné věci o pokroku, který udělala vaše krajina, ale ty zprávy blednou v porovnání s pohledem vlastních očí.

Посреди того, что лидеры общины называют расовой войной гангстерских синдикатов, полиция продолжает скрывать информацию о прогрессе дела.
Uprostřed toho, co lídři komunity nazývají hněvivou, rasově vypjatou válkou gangů, L.A.P.D. stále mlčí o svém pokroku.

Принять участие в прогрессе ЕС является основной целью нашей внешней политики, ибо Украина поняла, что обретение государственности является не концом, а только началом.
Připojit se k rozvoji EU je hlavní meta naší zahraniční politiky, neboť Ukrajina zjistila, že státnost není konečným cílem, ale začátkem.

Наконец, даже при пошаговом прогрессе по ядерной программе Ирана необходимы более широкие дискуссии для решения многих неядерных проблем, которые угрожают стабильности в регионе.
Konečně i při povlovném pokroku u íránského jaderného programu bude zapotřebí širších diskusí k řešení řady nejaderných otázek, jež ohrožují regionální stabilitu.