ПРОГРЕССЕ на Испанском - Испанский перевод

• progresos
• avances
• adelantos
• progreso
• avance
• adelanto

Примеры использования Прогрессе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, работа в прогрессе.
Sí, es un trabajo en proceso.

Задумался о прогрессе, которого мы добились в жизни.
Solo estaba pensando en todo el progreso que hemos hecho.

Мне нравится работа в прогрессе.
Me gusta el trabajo en proceso.

Это об экономическом прогрессе и свободе выбора.
Se trata de la mejora económica y la libertad de elección.

Это работа в прогрессе, но оно уже доходит до того.
Es un trabajo en proceso, pero realmente lo estoy logrando.

Нашу Глобальную Компактную Информацию LEAD ООН прогрессе чтобы.
Nuestro Comunicación en Progreso al Pacto Global la ONU.

Общее обсуждение вопроса о прогрессе в деле осуществления.
DEBATE GENERAL SOBRE LOS AVANCES REALIZADOS EN LA EJECUCIÓN DEL.

Существует явная потребность в новом импульсе и прогрессе.
Hay una clara necesidad de impartir un nuevo impulso y progresar.

Общее обсуждение вопроса о прогрессе в осуществлении повестки дня.
DEBATE GENERAL SOBRE LOS AVANCES REALIZADOS EN LA EJECUCIÓN DEL.

Всем доступным подразделениям, у нас 10- 36 в прогрессе.
A todas las unidades disponibles. Se está cometiendo un 10-36 en el 820 de Orchid.

Общее обсуждение вопроса о прогрессе в деле осуществления повестки дня.
DEBATE GENERAL SOBRE LOS AVANCES REALIZADOS EN LA EJECUCION.

Он выражает свое удовлетворение в связи с сообщением о достигнутом прогрессе.
Expresa su satisfacción por los progresos de los que se ha informado.

Общее обсуждение вопроса о прогрессе в деле осуществления повестки дня.
DEBATE GENERAL SOBRE LOS AVANCES REALIZADOS EN LA EJECUCIÓN DEL.

Образование является основополагающим фактором в прогрессе общества.
La educación constituye un factor fundamental para el progreso de la sociedad.

В ряде докладов сообщается о прогрессе, достигнутом в деле совершенствования сельскохозяйственных методов.
En algunos informes se mencionan los logros alcanzados en el mejoramiento de las técnicas agrarias.

Он был дальновидным человеком, который заботился о процветании и прогрессе Туркменистана.
Fue un hombre con visión de futuro, la visión de un Turkmenistán próspero y progresista.

И я рассчитываю на известия о хорошем прогрессе в русле запланированной на этот год дальнейшей работы.
Espero con entusiasmo noticias sobre el adelanto de los trabajos ulteriores previstos para el presente año.

При всем недавнем прогрессе рыночных реформ Россия еще далека от завершения этого процесса.
A pesar de los progresos recientes en las reformas del mercado, el proceso está lejos de haberse terminado.

Оно сосредоточило внимание на комплексном и гармоничном развитии городских и сельских районов, а также на экономическом росте и социальном прогрессе.
Se ha concentrado en el desarrollo integrado y armonioso de las zonas rurales y urbanas, el crecimiento económico y el adelanto social.

Просьба сообщить о прогрессе в принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
Sírvanse informar de todo avance realizado con respecto a la aceptación de la enmienda al artículo 20, párrafo 1, de la Convención.

В ходе среднесрочного обзора, который намечен на 2007 год, делегация Индонезии надеется получить более полное представление о достигнутом прогрессе и нерешенных проблемах.
Durante el proceso de examen de mitad del decenio que se realizará en 2007, la delegación de Indonesia espera un mejor panorama del adelanto logrado y de los retos que persisten.

Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в связи с применением принципа равенства мужчин и женщин.
Sírvanse proporcionar información sobre los logros alcanzados en la aplicación del principio de la igualdad entre hombres y mujeres.

Бельгия упомянула о прогрессе в области обеспечения равенства мужчин и женщин, гарантируемого в новой Конституции, и отметила необходимость принятия соответствующих мер в повседневной жизни.
Bélgica hizo referencia a los avances realizados en la igualdad entre hombres y mujeres en la nueva Constitución y la necesidad de llevar esas medidas a la práctica en la vida cotidiana.

С 2010 года несколько латиноамериканских государств сообщили о прогрессе в деле декриминализации абортов и/ или повышения доступа к средствам экстренной контрацепции.
Desde 2010, algunos Estados de América Latina han informado de que han progresado en la promoción de la despenalización del aborto o del acceso a los anticonceptivos de emergencia.

Доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении резолюции 2001/ 12 Экономиче- ского и Социального Совета о незаконном обо- роте охраняемых видов дикой флоры и фауны.
Realizados en la aplicación de la resolución 2001/12 del Consejo Económico y Social, relativa al tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres.

Поэтому Генеральный директор не может сообщить о каком-либо прогрессе в прояснении вопросов, касающихся возможных военных составляющих ядерной программы Ирана.
Por lo tanto, el Director General no está en condiciones de informar de ningún progreso en cuanto a la aclaración de las cuestiones relacionadas con las posibles dimensiones militares del programa nuclear del Irán.

Не останавливаться на уже достигнутом прогрессе в области искоренения нищеты и улучшить положение с осуществлением большинства основных прав человека, в первую очередь женщин и детей.
Seguir avanzando respecto de los logros ya conseguidos en la erradicación de la pobreza y aumentar el disfrute de los derechos humanos más básicos de su población, especialmente mujeres y niños.

Есть внутренние расхождения в прогрессе, в особенности между официальным и неофициальным секторами нашего общества.
Hay disparidades en el ámbito nacional, en especial entre los sectores estructurado y no estructurado de nuestra sociedad.

Хотя это свидетельствует о существенном прогрессе, попрежнему необходимо предусмотреть своевременное получение таких контрольных отчетов для проведения Комиссией проверки.
Si bien esto indica un progreso notable, sigue siendo necesario velar por que esos informes se presenten con antelación a la auditoría de la Junta.

В кратком сводном докладе говорится о прогрессе Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ в деле осуществления предыдущих рекомендаций Комиссии.
El resumen sucinto hace referencia a los progresos logrados por las Naciones Unidas y sus fondos y programas en la aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta.