РАЗВИТИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• rozvojem
• vývojem
• pokroku
• růst
• rozvoj
• rozvoji
• vývoj
• rozvoje
• vývoji
• rozmachem

Примеры использования Развитием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сейчас занимаюсь развитием новых талантов.
Mě víc zajímá rozvoj nového talentu.

Я собирался работать над международным развитием.
Pracovat na mezinárodním rozvoji.

Были дальнейшим развитием типа« Дерфлингер».
Jednalo se o další vývoj typu Junkers F 13.

Я впечатлен экономическим развитием Кореи.
Zasloužil se o hospodářský rozvoj Litovelska.

Дальнейшим развитием телеграфа стал телефон.
Byl tak motivován k dalšímu rozvoji telefonu.

Октод является дальнейшим развитием гептода.
WinXoundPro je další vývojové prostředí pro Csound.

Развитием символов- джокеров являются регулярные выражения.
Zápisy pomocí žolíkových znaků připomínají regulární výrazy.

Интервью журналу« Управление развитием территории».
Vydávání časopisu„ Urbanismus a územní rozvoj“.

Вместе со стремительным развитием предприятия появилась и культурная жизнь.
Spolu s hospodářskou prosperitou vzkvétal i kulturní život.

Два способа игры, которые растут с развитием ребенка:.
Dva způsoby hry, které rostou s vývojem dítěte:.

С развитием технологии ДНК мы можем найти улики, которые помогут раскрыть дело.
Při pokroku v technologii DNA, bychom mohli najít důkazy, které pomohou případ vyřešit.

Но… я думала, ты занимаешься развитием знаменитых людей.
Ale já… já myslela, že povzbuzuješ lidi, kteří se vyvíjejí.

Появление бастионной фортификации было связано с развитием артиллерии.
Vynález festu souvisí především s vývojem dělostřelectva.

Он прилетел с Земли руководить развитием планеты Шермана.
Přišel ze Země, aby se ujal projektu rozvoje Shermanovy planety.

Проявляющееся в разрыве между биологическим и социокультурным развитием человека.
Zaměřuje se na zkoumání rozdílu mezi kulturním/mentálním a biologickým vývojem člověka.

Дальнейшим развитием концепции« противоавианосного» самолета стал сверхзвуковой самолет ОКБ Сухого Т- 4.
Dalším vývojem koncepce Étendardu vznikl Étendard IVM pro Aéronavale.

Он активно занимался привлечением инвестиций и развитием инфраструктуры.
Je to dáno velkými investicemi do rozvoje infrastruktury a podpory turismu.

Уже c 1991 года занимается развитием и производством измерительной техники и технологического оборудования.
Se již od roku 1991 zabývá vývojem a výrobou měřicí techniky a technologických zařízení.

Основной акцент делается на работу с собственным весом и развитием силы и выносливости.
Hlavní důraz je kladen na cvičení s vlastní vahou, rozvoj síly a vytrvalosti.

В связи с развитием технологий, Вы завершаете предлагаются только самые высокотехнологичные новинки охоты в магазине.
Vzhledem k pokroku technologií, si vítr nabízena pouze ty high-tech lovu aparáty v obchodě.

ЕС ассоциируется с миром, демократией и экономическим развитием, в то время как Ближний Восток характеризуется нестабильностью, авторитарностью и экономической отсталостью.
EU je spojována s mírem, demokracií a hospodářským rozvojem, zatímco Blízký východ charakterizuje nestabilita, autoritářství a ekonomická zaostalost.

Дальнейшим развитием ЗРС С- 300 стало создание ЗРС С- 400( 40Р6), принятого на вооружение в 2007 году.
Dalším vývojem modelu S-300 ZRS bylo vytvoření modelu S-400( 40R6) ZRS, který byl uveden do provozu v roce 2007.

С развитием технологии диагностики неисправностей трансформатор люди все больше осознают, что частичный разряд является коренной причиной многих органических изоляционных материалов разломов и аварий трансформаторов.
S vývojem technologie diagnostiky poruch transformátorů si lidé stále více uvědomují, že částečný výboj je hlavní příčinou mnoha poruch organických izolačních materiálů a nehod transformátorů.

Проблема состоит в том, что с развитием урбанизации в Китае не может быть найдено почвы вокруг измеренных наземных тел, и все они покрыты цементом.
Problém je v tom, že s rozvojem urbanizace v Číně se kolem měřených pozemních těles nenachází žádná půda a všechny jsou pokryty cementem.

С развитием телевизионного вещания в 1960- х годах на горе была установлена деревянная конструкция с телевизионным передатчиком.
S rozmachem televizního vysílání v 60. letech na vrcholu vyrostla dřevěná konstrukce s vysílačem.

Но самым опасным развитием этой печальной ситуации является нынешняя попытка изолировать Тибет от остального мира.
Nejnebezpečnějším vývojem v této nešťastné situaci je však současná snaha odříznout Tibet od zbytku světa.

С развитием технологии цифровой фильтрации широко используется метод обнаружения радиочастот при обнаружении линии.
Při vývoji technologie digitálního filtrování byla metoda detekce rádiových frekvencí široce používána při detekci linek.

В связи с быстрым развитием Китая и напористостью его коммунистических партийных руководителей, общепринятое мнение считает Японию страной вторичной важности- и это тоже ошибочное мнение.
V reakci na rychlý růst Číny a asertivity vedení komunistické strany vykresluje současné všeobecné vnímání Japonsko jako zemi druhotné významnosti- což je obdobně chybné.

С быстрым развитием нефтяной и химической промышленности, освещение имеет широкое применение в таких областях, как производство, хранение и спасания.
S rychlým rozvojem ropného a chemického průmyslu, osvětlení má široké použití v oblastech, jako je výroba, skladování a záchranu.

Нечасек занимался развитием расчетных методов тонкостенных оболочечных конструкций, расчетами на прочность баков, расчетами морских платформ, резервуаровиз эмалированного листового металла, трубопроводных систем.
Ing. Nečásek se zabýval rozvojem výpočtových postupů pro tenkostěnné skořepinové konstrukce, pevnostními výpočty nádrží, výpočty mořských plošin, zásobníků ze smaltovaných plechů, potrubními systémy.