РАЗВИТИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo
• evolución
• desarrollar
• promoción
• fomento
• desarrolla
• desarrollando
• desarrollado

Примеры использования Развитием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитием стартапов.
Desarrolla empresas emergentes.

Я смотрела за развитием этих женщин.
He visto a estas mujeres desarrollan.

Связанным с торговлей и развитием, и.
RELACIONADOS CON EL COMERCIO Y EL DESARROLLO.

Баланс между развитием человека и охраной окружающей среды.
Balancing human development and environmental protection.

Отдел управления развитием.
División de Servicios de Información sobre el Desarrollo.

Совет будет следить за развитием этой ситуацииgt;gt;.
El Consejo seguirá de cerca los acontecimientos en esta situación.".

В любом случае, Лайл, я очень горд тобой и твоим развитием.
Como sea, Lyle, estoy muy orgulloso de tu progreso.

Три дня… это согласуется с развитием болезни.
Tres días… es coherente con el progreso de la enfermedad.

Но у этого… кажется были проблемы с правильным развитием.
Pero, éste… Parece que ha fracasado al madurar correctamente.

Взаимосвязь между народонаселением, развитием, устойчивым.
RELACIONES MUTUAS ENTRE POBLACION, DESARROLLO, CRECIMIENTO.

Ii. отдел государственного управления и управления развитием.
II. DIVISIÓN DE ADMINISTRACIÓN PUBLICA Y GESTIÓN DEL DESARROLLO.

Мы хотим построить общества, отмеченные развитием и равенством.
Queremos construir sociedades con desarrollo y equidad.

В связи с развитием сектора авиатранспортных услуг могут возникнуть новые проблемы.
La expansión del sector podía conducir a nuevos problemas.

Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием аспекты.
LOS ASPECTOS COMERCIALES, AMBIENTALES Y DE DESARROLLO DEL.

Это является существенным развитием концепции борьбы с нищетой.
Esta noción constituía un avance considerable en el concepto de la lucha contra la pobreza.

Вместе мы работали над созданием и развитием Ushahidi.
Y hemos colaborado primero en la construcción y en el crecimiento de Ushahidi.

Вот эти картинки, все они связаны с химикатами, удобрениями, развитием.
Estas fotografías de aquí, son todo sobre fertilizantes químicos, desarollo.

Взаимосвязи между народонаселением, развитием и окружающей средой.
LAS RELACIONES ENTRE LA POBLACIÓN, EL DESARROLLO Y EL MEDIO NATURAL.

Существует институциональная связь между показателями работы и развитием карьеры.
Existe un vínculo institucional entre la actuación y el adelanto profesionales.

Мы тронуты таким развитием, а также отзывчивостью Генерального секретаря.
Nos sentimos complacidos por este acontecimiento y por la comprensión del Secretario General.

СанМарино внимательно следит за развитием мирного процесса на Ближнем Востоке.
San Marino sigue muy de cerca las novedades del proceso de paz en el Oriente Medio.

Это сложная и иногда изнуряющая работа над улучшением и развитием продуктов.
Significa un trabajo difícil y a veces exasperante para tratar de mejorar y evolucionar los productos.

Вышеуказанные статьи являются развитием конституционных гарантий( статья 82).
Los artículos mencionados constituyen una extensión de las garantías constitucionales(art. 82).

Благодаря этому значительно расширилась и сфера государственного управления устойчивым развитием.
Por lo tanto, se ha ampliado sustancialmente el alcance de la gobernanza en materia de desarrollo sostenible.

Министры выразили удовлетворение развитием положения в Мозамбике.
Los Ministros expresaron su satisfacción por la evolución de la situación en Mozambique.

Литва глубоко озабочена развитием ситуации на южноазиатском субконтиненте.
Lituania siente gran preocupación por la evolución de la situación en el subcontinente de Asia meridional.

Иными словами, они гармонично сочетаются с развитием демократии и благоприятствуют ему.
En otras palabras, son compatibles con la expansión de la democracia y contribuyen a ella.

Сотрудник на этой должности также занимается налаживанием и развитием межведомственных отношений с Форумом тихоокеанских островов и Секретариатом Содружества-- ключевыми региональными организациями.
También desarrolla y gestiona las relaciones institucionales con el Foro de las Islas del Pacífico y la secretaría del Commonwealth, que son las organizaciones regionales más importantes.

Описание деятельности секретариата, связанной с развитием синергических связей на уровне стран.
A continuación se enuncian las actividades de la secretaría para promover sinergias en los países.

Бразилия будет и далее внимательно следить за развитием событий на Ближнем Востоке.
El Brasil continuará prestando mucha atención a la evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio.