ZÁPISY на Русском - Русский перевод

• записи
• протоколы

Примеры использования Zápisy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké zápisy?
Какие протоколы?

Chtěl bych taky vidět vaše zápisy.
Я хотела бы увидеть и твои записи.

Ne, prohledal jsem zápisy dvakrát.
Нет, я дважды проверил записи.

Takže, zápisy Kyry Marshallové.
Итак, лечебный протокол Киры Маршалл.

Viděla jsem zápisy.
Я видела протоколы.

To jsou moje zápisy k případu Flyrock.
Это мои записи по делу с угольной шахты Флайрок.

Jo, viděl jsem zápisy.
Ага, я посмотрел записи.

Zápisy jsou támhle a nepřečtou se samy.
Протоколы вон там, и сами себя они не прочитают.

Pošlu ti svoje zápisy.
Я отправлю тебе свои записи.

Jsou využívány zápisy pokynů Intel syntax.
Используется Intel- синтаксис записи инструкций.

Chci vidět tvoje zápisy.
Хочу заглянуть в твои книги.

Podle všeho má FBI zápisy všech svých výslechů.
Судя по всему, в ФБР записывают все допросы.

WRITEBACK povoluje opožděné( kešované) zápisy do souboru.
WRITEBACK разрешает кешируемую( отложенную) запись в файл.

Tohle jsou zápisy a videa návštěvníků za poslední 4 měsíce.
Это видео и записи о посетителях за последние 4 месяца.

Pojďme vytáhnout zápisy z útulků.
Давай запросим записи из приютов.

Označila jsem zápisy, které by sis měla přečíst první.
Я отметила записи, которые, я считаю, ты должна посмотреть в первую очередь.

Hele, právě jsem si procházel zápisy z vašeho setkání.
Слушай, я только что просматривал протоколы вашей встречи.

Podrobné zápisy vyšetřování vražd, které jsem zmanipuloval, abych mu zachránil zadek.
Детальные записи… о расследованиях убийств, которые я покрывал, чтобы спасти его.

Tak jak je to? Jsou tady ty zápisy v této složce jen vtip?
Так, что, то, что здесь записано, это шутка?

Dochovaly se zápisy o výplatě za služby v katedrále Santa Maria del Fiore z července roku 1495.
Сохранились записи о выплатах за службы в Санта- Мария- дель- Фьоре с июля 1495 года.

Vezmu si osobní složky, ty projdi zápisy z porad a.
Я занимаюсь личными делами, ты просмотри протоколы совещаний, и.

Od této chvíle, považovat vězně Maka Sima, za nezvěstného, a mít o tom odpovídající zápisy.
С этого момента считать осужденного Мака Сима пропавшим без вести, о чем иметь соответствующие документы.

Mořeplavci vedli podrobné a přesné zápisy o viděném a sestavovali mapy.
Мореплаватели вели подробные и точные записи увиденного, составляли карты.

Exhumovali jsme jeho tělo a potvrdili jsme teorii slečny Brownové, že to byla vražda, takže budeme potřebovat vaše zápisy ze sezení.
Мы эксгумировали тело и подтвердили теорию миссис Браун, что его убили. А значит нам понадобятся записи ваших встреч.

Vyšetřovatelé rovněž prozkoumali zápisy o pohybu jejích nevolníků, v nichž bylo zaznamenáno, kteří byli prodáni, kdo byl ponechán k výdělku a kdo zemřel.
Следователи также изучили записи о движении крепостных душ, в которых было отмечено, какие крестьяне были проданы, кто был отправлен на заработки и кто умер.

No tak mi někdo řekněte, proč mi nikdo z Metra neodpověděl na moji žádost o čísla odznaků a zápisy z místa činu.
Ну тогда объясните мне, почему патрульный офицер городской полиции не ответил на мой запрос о номере значка, записках и рапортах с места происшествия.

Jeho zápisy pokračují až do 20. ledna 1753; do té doby líčí 106 případů, kdy lidé z různých obcí oznámili, že jim Panna Maria po modlitbě u fulneckého obrazu vyprosila Boží pomoc v různých potřebách.
Его записи продолжаются вплоть до 20 января 1753 года и до того времени описывают 106 случаев, когда люди из разных сел сообщили, что им Дева Мария после молитвы у фульнецкого образа выпросила Божию помощь в различнейших надобностях.

Rodné listy, úmrtní listy, oddací listy, průzkumy o sčítání lidu, volební formuláře, domovní a lékařské záznamy, zaměstnanecké údaje a soudní zápisy.
Свидетельства о рождении, о смерти, о браке, данные по переписям, списки избирателей, домовые книги, медицинские, служебные, судебные записи.

No, důležité je, že já jsem s Charlesem mluvil, když byl v půli cesty zpět a to co mi řekl, ale zápisy ne, je, že jsi souhlasil s kompenzačním balíčkem pro Scarrow.
Ну, дело в том, что я говорил с Чарльзом, когда он был на полпути обратно, и то, что он сказал мне, а протокол этого не сделал, это то, что вы и он пришли к согласию о здоровенном пакете компенсаций за Скэрроу.

Как использовать "zápisy" в предложении

V Příbrami již probíhají zápisy prvňáků do příbramských škol.

V Příbrami dnes začaly zápisy do prvních tříd.

Nastávající školáci se mohou těšit, začínají zápisy Příbram (Příbramsko) - V druhé polovině ledna se uskuteční zápisy dětí do prvních ročníků základních škol v Příbrami.

Ano máme zápisy, ale bylo by fajn slyšet diskuzi co kdo řekl apod.

Nejdříve na Svaté Hoře Příbram (Příbramsko) - Dnes začaly v Příbrami zápisy dětí do prvních tříd, konkrétně na Základní škole pod Svatou Horou.

Z hospitací jsou pořizovány zápisy a závěry jsou s jednotlivými vyučujícími projednávány.

Většinou byly letité zápisy překonány jen o několik desetin stupně. „Nic výrazného," uvedl pracovník ČHMÚ.

Pokud jsou všechny zápisy v servisní knížce vyplněny stejnou propiskou a razítko je jedno jako druhé, stejně jako rukopis, něco nehraje.

Kolik dětí by se mělo letos přihlásit a jak jsou na to školy připraveny? Školy jsou na zápisy připraveny velmi dobře.

Umístění: Hlavní stránka » Oblastní sdružení Pirátů » Jihočeský kraj » Zápisy ze zasedání » archiv Oblastní fórum KS JčK v neděli v Č.