ПОПЫТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• pokusu
• snaze
• úsilí
• pokus

Примеры использования Попытке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они обвиняют его в попытке.
Obvinili ho z úmyslu.

Ты виновен в попытке отцеубийства.
Jste vinen pokusem o patricidu.

Готов к следующей попытке?
Připravený na další pokus?

Я получил вызов о попытке ограбления?
Dostal jsem hovor o nezdařené loupeži?

Удачи в следующей попытке.
Hodně štěstí ve tvém dalším úsilí.

В попытке спасти очень богатого мальчика.
Při úsilí zachránit velmi bohatého chlapce.

Да, я слышал об этой жалкой попытке.
Ano, slyšel jsem o tom patetickém pokůsku.

Один из подозреваемых в попытке убийства- короля Франциска.
Z pokusu o vraždu krále Francise.

Гарсия, а были выдвинуты обвинения в попытке убийства?
Garciová, došlo na obvinění z pokusu o vraždu?

Обвинил его в попытке продать чертежи конкуренту.
Obvinil ho ze snahy prodat programy konkurenci.

Дэниел Грэйсон застрелен в попытке убить бывшую жену.
Daniel grayson zemřel po útoku na exmanželku.

Не ждите, чтобы ударить его из парка вашей первой попытке.
Neočekávám, že ho praštil z parku váš první pokus.

Ты препятствуешь нашей попытке организовать митинг, мама.
Bráníš našim pokusům se organizovat, mami.

По той же причине она не сообщила о попытке самоубийства.
Ze stejného důvodu nenahlásila pokus o sebevraždu.

Впрочем, если бы я был убийцей Беверли… Я бы восхитился твоей попытке.
Ačkoli, kdybych zavraždil Beverly… ocenil bych vaši snahu.

А почему бы и не поговорить о маленькой попытке суицида с друзьями?
Ach, co je malý pokus o sebevraždu mezi kamarády?

Пять офицеров Моссад стали изменниками чтобы помочь ему в попытке переворота.
Pět důstojníků Mossadu zběhlo, aby podpořili jeho pokus o státní převrat.

Штат Коннектикут обвиняет вас в попытке убийства Нэнси Ботвин.
Jménem státu Connecticut vás zatýkám za pokus o vraždu Nancy Botwinové.

Сначала, вы должны ответить по обвинению в попытке убийства.
Nejdříve se musíte zodpovídat z pokusu o jeho vraždu.

Генри был прав… о причастности Стерлинга к попытке Паризи спровоцировать Кубу.
Henry měl pravdu ohledně Sterlinga na pozadí Parisiho snahy potopit Kubu.

В попытке оказать материальную поддержку иностранной террористической организации.
Z úmyslu poskytnout materiální podporu zahraniční teroristické organizaci.

Мне нравится думать об этом, как о третьей попытке первого свидания.
Rád bych to bral jako třetí pokus o první schůzku.

Похоже, что дело о страховом мошенничестве только что стало делом о попытке похищения.
Vypadá to na případ pojišťovacího podvodu, který se změnil v pokus o únos.

Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства… и посягательстве на собственность правительства.
Máme na vás únos, pokus o vraždu a neoprávněné vniknutí na vládní pozemek.

Поверить не могу, что ты вообще задумывалась о попытке самоубийства.
Nemůžu uvěřit, že jste někdy uvažovala, o ukončení života.

Пока лишь он обвиняется в попытке убийства старшего офицера раскрывшего возможный заговор.
Je obviněný z pokusu o vraždu vyššího důstojníka který odhalil předpokládané spiknutí.

Питер, в твоем деле есть информация о предыдущей попытке самоубийства.
Tvůj předchozí pokus o sebevraždu je ve tvé složce, Petere.

В попытке остановить злого спидстера Савитара, я случайно попал в будущее и увидел, как он убивает женщину, которую я люблю.
Při pokusu o zastavení zlého rychlíka Savitara, jsem byl vhozen do budoucnosti a viděl jsem ho zabít ženu, kterou miluji.

Джеймс Мориарти, против которого сегодня было выдвинуто обвинение в… попытке кражи королевских драгоценностей.
James Moriarty, jenž byl dnes obviněn pokusil ukrást korunovační klenoty.

Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд.
Seržant Hill si přivodil tyhle jizvy v provizorní laboratoři při pokusech o vytvoření tohoto jedu.