Примеры использования Pokusu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokusu o atentát.
Byla to metoda pokusu a omylu.
On zemřel při tom pokusu?
Tvému pokusu o humor se vysmívám.
Tohle… je vyšetřování pokusu o vraždu.
Это попытка расследование убийства.
Люди также переводят
Ohledně pokusu o vraždu Nikoloze Arzianiho.
Zabili ji kvůli zatracenému pokusu.
Они убили ее ради поганого эксперимента.Ale Henry, mluvíme tady o pokusu o vraždu policistů.
Но, Генри, сейчас мы говорим о покушении на убийство полицейских.Zopakujeme ho po ukončení pokusu.
Мы проведем его еще раз по окончании эксперимента.Ze zabití Chloe Perkinsové a pokusu o vraždu senátora Chapmana.
В убийстве Хлои Перкинс и покушении на убийство сенатора Чэпмана.Jako bychom byli součástí nějakýho pokusu.
Как будто мы часть какого-то эксперимента.Metodou pokusu a omylu se pokoušeli udělat z hnědých očí modré.
Методом проб и ошибок, они пытались получить голубые глаза из карих.To já sám! Sám jsem ji objevil, metodou pokusu a omylu.
Это я сам… сам додумался, методом проб и ошибок.Ne však díky otcovu pokusu udělat z něj lidskou vysílačku.
И не благодарите моего отца за попытку превратить его в ходячее воки-токи.Dobře, právě teď se podílíš na pokusu o vraždu.
Хорошо, прямо сейчас тебе светит статья за попытку убийства.Řekni mi všechno co víš, o pokusu Vincentova velitele jej zabít.
Narodila se jako výsledek nepovedeného genetického pokusu.
Она родилась в результате неудачного генетического эксперимента.Proto radíme, držet místo dnešního pokusu o bombový útok v tajnosti.
Ne každý den sestane přední německý průmyslník terčem pokusu o atentát.
Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения.Ve druhém pokusu musely mazané vrány potom vyřešit svízelnější problém.
Ihab Rashid, kdo dodal vražednou injekci při pokusu o vás život.
Ихаб Рашид- дал шприц с ядом, что использовался в покушении на вас.Člověk postupoval cestou pokusu a omylu při hledání způsobu kompenzace ztracených končetin.
Путем проб и ошибок, человек искал способ компенсировать утраченные конечности.Pokud nevytvoříme naprosto stejné podmínky našeho pokusu, tak ne.
Если только мы не воспроизведем все условия нашего эксперимента, нет.Co je? Zatýkám vás pro podezření z pokusu o vraždu detektiva konstábla Baileyové.
Я арестовываю вас по подозрению в покушении на убийство детектива констебля Рэйчел Бейли.Vaši DNA jsme našli na zbrani použité při dnešním pokusu o vraždu.
Мы нашли твое ДНК на оружии использованном сегодня при покушении на убийство.Barillo mu zaplatil, aby zabil prezidenta při pokusu o státní převrat.
Барийо платит ему чтобы он убил президента во время попытки переворота.Toto je naprosto ojedinělý experiment svého druhu,jakási optická obdoba Galvaniho pokusu.
Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани.Zaměstnanci Saratovských zvyklostí zabránili pokusu o propašování vzácných zvířat.
Сотрудники Саратовской таможни пресекли попытку контрабанды редких животных.Kdo výsledky ověřoval,jak byla stanovena ověřitelnost a opakovatelnost provedeného pokusu?
Кто проверил результаты, как это определено проверяемости и воспроизводимости эксперимента?Měl hodně politického kapitálu který vzešel z toho pokusu o atentát.
У него было много политического капитала, выходящего из той попытки убийства.
