ЭКСПЕРИМЕНТЕ на Чешском - Чешский перевод

• experimentu
• pokusu
• experiment

Примеры использования Эксперименте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В нашем следующем эксперименте.
Při dalším pokusu.

Мы как лабораторные крысы в нелегальном эксперименте.
Jsem jako laboratorní krysy v ilegálním pokusu.

Ты не думал об эксперименте?
Už jsi někdy přemýšlel o experimentování?

И лишь трое в округе принимают участие в эксперименте.
V DC jsou jen tři lidé, kteří ho dostali k vyzkoušení.

В этом эксперименте ядра трития захватили по 2 нейтрона от ускоренных ядер.
V tomto experimentu tritiové jádro zachytilo dva neutrony z rychlého tritonu.

Теперь я думаю о нем как об эксперименте.
Myslím na něj jen jako na takový experiment.

В другом эксперименте сообразительным грачам надо было решить более сложную задачу.
Ve druhém pokusu musely mazané vrány potom vyřešit svízelnější problém.

Хотел бы ты стать первым подопытным в моем научном эксперименте?
Chtěl bys být můj první subjekt ve výzkumném projektu?

После использования в моем эксперименте, я пожалел ее и позволил ей жить, но в конце концов она оказалась бесполезной.
Po jejím použití v mých experimentech, jsem se smiloval a nechal ji žít, ale stejně je k ničemu.

Сколько я твердила вам? Мы как лабораторные крысы в нелегальном эксперименте.
Jak dlouho vám říkám, že jsme jako laboratorní krysy v ilegálním experimentu?

В садоводческом эксперименте- это уже звучит интересно- 200 семян было посажено на участке 1. Так, участок 1 получил 200 семян.
Během zahradnického pokusu- to zní zajímavě už teď- bylo zasazeno 200 semínek na parcele 1.

Да, и я удивлена, что кто-то с вашими научными знаниями участвовал в его эксперименте.
Ano, překvapuje mě, že někdo tak akademicky bystrý, se podílel na jeho experiemtu.

В одном эксперименте птицы быстро поняли, что надо постучать по дощечке, чтобы добыть личинку моли.
V jednom experimentu se ptáci rychle naučili, že musí kameny přivodit zřícení konstrukce, aby se tak dostali k larvě mola.

Именно поэтому будет очень интересно посмотреть, какое решение вы примете в этом эксперименте.
Proto bude tak zajímavé sledovat, jaké učiníte rozhodnutí v mém experimentu.

Камера сломалась из-за того, что ты настоял на незаконном эксперименте, когда мы запросто могли подождать неделю.
Kamera je rozbitá, protože jsi trval na provedení neschváleného testu, se kterým jsme klidně mohli týden počkat.

Сделаем так. Пойдем к машине времени, а когда я вернусь в прошлое… отговорю ее от участия в эксперименте.
Uděláme, že přijdem ke stroji času, a až se vrátím zpátky, povím ji, aby nešla na ten experiment.

Я сидел тут с вами и вашим маленьким научном эксперименте, чтобы доказать, что идеально- подходящей девушки не бывает.
Dělal jsem s vámi… tenhle malej vědeckej experiment, abych vám dokázal, že dokonalá žena ve skutečnosti neexistuje.

Выходит, что я принимаю лекарства, которые, по словам Тони, делают меня негодной для участия в эксперименте.
Vyšlo najevo, že užívám všechny léky které, jak tady Tonya říká, vyřazují ženu z účasti na studii.

Если этот профессор Трейван ничего не знает о маме, о нас близнецах и всех этих отцах ни об эксперименте, ты не будешь расстраиваться.
Jestli ten profesor Traven nikdy neslyšel o mámě nebo o nás dvojčatech nebo o otcích nebo o experimentu, že se nerozzuříš.

В недавнем эксперименте, группе людей провели сканирование мозга магнитно- резонансным томографом в то время, как они слушали речь экспертов.
V nedávném experimentu se skupině dospělých skenovaly mozky na magnetické rezonanci, zatímco naslouchali řeči expertů.

Вообще-то, я был здесь неподалеку и и задумался о том, что никогда не рассказывал вам об эксперименте Личфилд.
Popravdě řečeno, měl jsem jen cestu kolem… a… najednou mě napadlo, jestli jsem vám někdy vyprávěl o experimentu Litchfield.

Теперь я расскажу об эксперименте, основанном на" загадке свечи", который проделал ученый Сэм Глаксберг. который сейчас в Принстоне, США.
Teď bych vám rád řekl o experimentu založeném na úloze se svíčkou, který vykonal vědec Sam Glucksberg působící v současnosti na univerzitě v Princetonu v USA.

В теории вероятностей элементарные события или события- атомы- это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один.
V teorii pravděpodobnosti jsou elementární jevy takové výsledky náhodného pokusu, že při pokusu nastane pokaždé právě jeden.

Разряд энергии, используемой в эксперименте составляет около 10 12 раз меньше энергии, чем в среднем вспышки( одна тысяча миллиардов или миллион миллионов раз меньше).
Síla výboje použitého v experimentu je přibližně 1012 krát nižší, než energie průměrného blesku( tisíc miliard nebo milión miliónů krát nižší).

Они будут вести" разумную" жизнь, и умрут в некоем подобии покоя, но они никак духовно не продвинулись в этом эксперименте, который мы называем" жизнь.
Prožijí přijatelný život… a zemřou v určitém druhu pohody,… ale vůbec nepozvedli duchovno… v tomto experimentu, který nazýváme životem.

Аинтригованный Ћавуазье, настаивал на детал€ х, и ѕристли, несомненно, нашел в нем очень внимательного слушател€, поэтому он рассказал ему все о своем эксперименте.
Lavoisiera to zaujalo, žádal o podrobnosti a Priestley v něm našel velmi pozorného posluchače proto mu řekl vše o svém experimentu.

В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой. Поэтому его контрольной группой был термометр, вообще не освещенный светом.
V Herschelově experimentu byl ověřován vztah mezi barvou a teplotou, a tak jeho kontrola byl teploměr na konci bílého plátna, které vůbec nebylo osvětleno slunečním světlem.

Он является членом группы Физики высоких энергий в Манчестерском университете, и работает в эксперименте ATLAS на Большом адронном коллайдере, ЦЕРН( CERN) около Женевы.
Je členem skupiny pro výzkum částicové fyziky University of Manchester a pracuje na experimentu ATLAS, probíhajícím na Velkém hadronovém urychlovači( LHC) v CERNu.

В одном эксперименте группу беременных женщин попросили выпить большое количество морковного сока в течение последнего триместра беременности, а контрольная группа пила только воду.
V jednom experimentu, skupina těhotných žen měla nařízeno pít spoustu mrkvové šťávy během třetího trimestru těhotenství, zatímco jiná skupina těhotných žen pila pouze vodu.

Поверните вращающееся ручное колесо стандартного цветного диска с правой стороны инструмента, чтобы жидкость для образца могла выбрать правильный соответствующий цвет в эксперименте сравнения цветов.
Otáčejte otočným kolečkem standardního barevného disku na pravé straně přístroje tak, aby vzorek tekutiny mohl zvolit správnou odpovídající barvu při experimentu s porovnáním barev.