Примеры использования Experimentech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakých experimentech?
Můžu ti říct o těch experimentech.
Я могу рассказать об экспериментах.DHS vědělo o experimentech dlouho před námi.
Минбезопасности знало о экспериментах задолго до нас.Zmínila jsi něco o experimentech.
Ты упомянула что-то об экспериментах.Po mnoha experimentech se válce nakonec vyvinuly do této podoby.
Nakonec, po mnoha experimentech.
Наконец, после нескольких экспериментов.Pamatuješ, jak se Catherine snažila říct ti o těch experimentech?
Помнишь, Кэтрин пыталась рассказать тебе о некоторых экспериментах?Četl jsem o vašich experimentech, doktore.
Я читал о ваших экспериментах, доктор.Po experimentech byl další život dovolen jen těm nejinteligentnějším.
После экспериментов, позволили жить только тем, у кого высокий интеллект. Как я.Na těch vašich darwinistických experimentech?
Slyšel jsem o experimentech Syndikátu, ale když to dokázali u něj.
Я слышал об этих экспериментах" Синдиката", НО если ОНИ МОГУТ сделать ЭТО С НИМ.Objev W a Z bosonů v UA1 a UA2 experimentech.
Открытие W- и Z- бозонов в экспериментах UA1 и UA2.Po jejím použití v mých experimentech, jsem se smiloval a nechal ji žít, ale stejně je k ničemu.
После использования в моем эксперименте, я пожалел ее и позволил ей жить, но в конце концов она оказалась бесполезной.Podobné výsledky byly prokázány i v experimentech Kathleen Vohsové.
Krysy byly od 50. let minulého století používané ve všech možných experimentech.
Крысы использовались человеком в разного рода экспериментах с 50- х годов прошлого века.Jsou to vyšetření před a po experimentech Sarkisianové a Wellera.
Snažíme se zjistit, co agent Thomas věděl o těch děsivých experimentech, to děláme.
Мы пытаемся узнать,что было известно агенту Томасу о тех чертовых экспериментах, вот что.Dobře, holka, pokračujem dál v experimentech skal se objektem číslo 3.
Ладно, девочка, переходим к каменному эксперименту с тестовым объектом номер три.Obě vysvětlení byly použity pro důkaz konformity v psychologických experimentech.
Оба объяснения использовались в психологических экспериментах для доказательства конформизма.Mají prsty v různých společnostech, klinických studiích, experimentech,- všechno se točí kolem jedné věci.
Они запустили свои руки в компании, медицинские исследования, эксперименты, направленные лишь на одно.Od konce druhé světové války sezde traduje mnoho příběhů o baskervillských experimentech.
Со времен окончания Второй Мировой войны,не утихают разговоры о Баскервильских экспериментах.Četl jsem o vašich experimentech s manželstvím a nechal jsem moje lidi zjistit, co tu vlastně děláte.
Я читал о ваших экспериментах с браком, и я попросил своих людей немного исследовать, то, чем вы здесь занимаетесь.Došlo mi, že nemáme jména studentů, kteří se podíleli na profesorových experimentech,- jenom obličeje.
Я думал, у нас нет имен студентов, принимавших участие в экспериментах профессора, только лица.Hovořím o raziích, o nezákonných experimentech, krevních testech, o vyjmutých orgánech a o zmizelých lidech.
Речь идет об облавах, о незаконных экспериментах, анализах крови, пересадках кожи, об исчезновении людей, о проекте" Глобус 1".Zato v podmračených dnech ji děti měly samy pro sebe,a mohly tak pracovat na svých experimentech.
В унылые и облачные дни Бодлеры оставались на пляже практически в одиночестве,так что они могли вместе работать над их проектами и эскпериментами.Při svých experimentech jste si bezpochyby museli všimnout, že jedním z prvních příznaků rozkladu je porušení této symetrie?
Конечно, вы должны были это заметить в своих экспериментах. Одной из первых характеристик гниения является нарушение этой симметрии, верно?Navíc mnoho účastníků zodpovědných za tyto vivisekcenikdy nebylo Američany nebo jejich spojenci výměnou za informace o experimentech souzeno.
Многие же ответственные за вивисекционные опыты ивовсе не были отданы под суд в обмен на информацию об экспериментах.Věznice po celé Americe nutily vězně účastnit se- temných experimentech- od studií pesticidů až po implantáty- dioxinů, zašívaných do jejich zad.
Тюрьмы по всей нации принуждают заключенных участвовать в темных экспериментах- от изучения влияния пестицидов до ампул диоксина, вышитых Výraz se datuje ji v 18.století kde byl poprvé použit při botanických a genetických experimentech, Dr. Hugo de Vries.
Термин произошел в 18- м веке,когда он был использован впервые во время эксперимента по ботанике и генетике, доктором Хьюго де Врайесом.Kromě toho se podle mezinárodního sympozia o zločinech bakteriologické války v roce 2002 početosob zabitých císařskou armádou v bakteriologické válce a lidských experimentech pohybuje okolo 580 000.
А согласно выводам International Symposium on the Crimes of Bacteriological Warfare 2002 года,количество погибших от бактериологического оружия и экспериментов японской армии составляет около 580 000.
