ЭКСПЕРИМЕНТАХ на Чешском - Чешский перевод

• experimentech
• pokusech
• experimentů
• experimenty

Примеры использования Экспериментах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких экспериментах?
Jakých experimentech?

Я могу рассказать об экспериментах.
Můžu ti říct o těch experimentech.

Я читал о ваших экспериментах, доктор.
Četl jsem o vašich experimentech, doktore.

Ты упомянула что-то об экспериментах.
Zmínila jsi něco o experimentech.

Я знаю об экспериментах Майкла, касающихся бесплодия.
Vím o Michaelových pokusech s neplodností.

Минбезопасности знало о экспериментах задолго до нас.
DHS vědělo o experimentech dlouho před námi.

Подумайте о ваших изобретениях, ваших экспериментах, книгах.
Myslete na své vynálezy, experimenty, dílo.

Но мысль об экспериментах на обезьянах меня не радует.
Nemám zrovna radost z toho, že budeme experimentovat na opicích.

Бесхвостых широко использовали в научных экспериментах.
Sharmanová se zapojila do vědeckých experimentů.

Др. Бишоп, что я говорила вам об экспериментах с фруктами?
Doktore Bishope, co jsem vám říkala o experimentování s ovocem?

Насколько близко вы подобрались к нему в своих экспериментах?
Jak blízko jste se dostali do je ve svých pokusech?

В своих экспериментах, я обнаружил… что определенные химикаты способны.
Během svých pokusů jsem zjistil, že jisté chemikálie dokáží.

Нашел планы зданий, которые использовались в экспериментах.
Našel jsem plánky budov školy, které byly určené k testům.

Когда мы спрашивали тебя об экспериментах… ты говорила, что это неправда.
Když jsme se tě ptali na ty pokusy, tvrdilas, že to není pravda.

Я не собираюсЬ участвовать ни в каких ваших извращенных экспериментах!
Nebudu se účastnit žádných vašich zvrácených experimentů!

Кто-то, чей возраст допускает участие в экспериментах 1986 года?
Někdo dost starý, aby se mohl zúčastnit experimentů z roku 1986?

Как ученый, я основываю свои суждения на наблюдениях и экспериментах.
Jako vědec docházím k závěrům na základě pozorování a pokusů.

В экспериментах на животных канцерогенные свойства обнаружены у стекловолокна.
Při pokusech na laboratorních zvířatech se odhalila karcinogenita této látky.

Помнишь, Кэтрин пыталась рассказать тебе о некоторых экспериментах?
Pamatuješ, jak se Catherine snažila říct ti o těch experimentech?

Крысы использовались человеком в разного рода экспериментах с 50- х годов прошлого века.
Krysy byly od 50. let minulého století používané ve všech možných experimentech.

Капитан, дикороний существует только в лабораторных экспериментах.
Kapitáne, dikironium se dá vytvořit jen při experimentech v laboratoři.

Оба объяснения использовались в психологических экспериментах для доказательства конформизма.
Obě vysvětlení byly použity pro důkaz konformity v psychologických experimentech.

Тем временем, проинформируйте мистера Пэриса об осуществляемых вами экспериментах и тестах.
Mezitím, seznámíte Pana Parise s experimenty či testy, pokud právě nějaké provádíte.

Мы потерпели неудачу в последних экспериментах с вакциной из-за вязкости крови вампиров.
Selhání při našem posledním experimentu se sérem bylo způsobeno viskozitou upíří krve.

Со времен окончания Второй Мировой войны, не утихают разговоры о Баскервильских экспериментах.
Od konce druhé světové války se zde traduje mnoho příběhů o baskervillských experimentech.

Мы использовали эти устройства во всех наших экспериментах, и достигали несомненных успехов.
Použili jsme tyto zařízení během všech těch experimentů… a byli jsme robustně úspěšní.

Этот метод широко используется в области пространственного анализа и компьютерных( численных) экспериментах.
Tato metoda se běžně používá v oblasti prostorové analýzy a počítačových experimentů.

Я читал о ваших экспериментах с браком, и я попросил своих людей немного исследовать, то, чем вы здесь занимаетесь.
Četl jsem o vašich experimentech s manželstvím a nechal jsem moje lidi zjistit, co tu vlastně děláte.

Речь идет об облавах, о незаконных экспериментах, анализах крови, пересадках кожи, об исчезновении людей, о проекте" Глобус 1".
Hovořím o raziích, o nezákonných experimentech, krevních testech, o vyjmutých orgánech a o zmizelých lidech.

В экспериментах, о которых я вам рассказал, мы доказали существование Критика, но мы до сих пор не знаем, как Критик делает свою работу.
V pokusech, o kterých jsem vám vyprávěl, jsme určili identitu Posuzovatele, ale stále nemáme ponětí, jak Posuzovatel provádí svou práci.