ЭКСПЕРИМЕНТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Experimenten
• Experimente
• Versuchen

Примеры использования Экспериментах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Минбезопасности знало о экспериментах задолго до нас.
DHS wusste schon lange vor uns von Ihren Experimenten.

В экспериментах мы вводили мужчинам тестостерон.
Bei Experimenten haben wir Männern Testosteron verabreicht.

Насколько близко вы подобрались к нему в своих экспериментах?
Wie weit sind sie mit ihrem Experiment gekommen?

Франклин попросил моей помощи в экспериментах с электричеством.
Franklin bat um meine Hilfe bei seinen Experimenten mit der Elektrizität.

Я не собираюсЬ участвовать ни в каких ваших извращенных экспериментах!
Ich mache hier keine abartigen Experimente mit!

В ваших переохлажденных экспериментах с гелием, вы создали квантовые вихри?
Habt ihr bei eurem Helium- Experiment Quantenwirbel erschaffen?

Я пишу о научно- социальных экспериментах.
Ich schreibe hauptsächlich über sozialwissenschaftliche Experimente.

Я слышал об этих экспериментах" Синдиката", НО если ОНИ МОГУТ сделать ЭТО С НИМ.
Ich habe von diesen Experimenten des Syndikats gehört, aber wenn sie das mit ihm machen können.

Помнишь, Кэтрин пыталась рассказать тебе о некоторых экспериментах?
Erinnern Sie sich daran, dass Catherine von Experimenten sprach?

Ваша компания ничего бы не узнала об экспериментах Рида, если бы не я.
Ihre Firma würde nichts von Rides Experimenten wissen, wenn ich nicht wäre.

Но стоит сказать им все, что агент Томас знал об экспериментах.
Aber wir sollten ihnen alles erzählen, was Agent Thomas über die Experimente wusste.

Доктор Муллис говорил о своих экспериментах, и я осознал, что почти стал ученым.
Dr. Mullis hat über seine Experimente gesprochen und ich habe festgestellt, dass ich beinahe Wissenschaftler geworden wäre.

Но мы не можем позволить им узнать об экспериментах.
Trotzdem können wir nicht das Risiko eingehen, dass sie von den Experimenten wissen.

Аплодисменты. В экспериментах мы наблюдали очень хорошую синергию между химиотерапией и электрическими полями.
Applaus Im Labor beobachten wir enorme Synergien zwischen Chemotherapie und Tumortherapiefeldern.

Тем временем, проинформируйте мистера Пэриса об осуществляемых вами экспериментах и тестах.
Inzwischen instruieren Sie Mr Paris über Experimente, die Sie ausführen.

Похожие результаты были получены в других бесчисленных экспериментах по всему миру: от США до Индии.
Ähnliche Ergebnisse wurden seitdem in unzähligen Experimenten weltweit festgestellt, von den USA bis Indien.

Сейчас, Воротех полностью частная компания, она не работает на заказ, зато участвует в очень серьезных экспериментах.
Vorotech ist vollkommen privat, ziemlich illegal, und beteiligt an einigen ernsthaften Experimenten.

Недавно даже писали о том, что ученые подумывают заменить в своих экспериментах крыс на политиков.
Neulich dachten Wissenschaftler sogar darüber nach, in ihren Experimenten die Ratten durch Politiker zu ersetzen.

В некоторых экспериментах мы изменяем форму и размер окружения, как в эксперименте с нейронами места.
Aber in einigen Versuchen könnten wir die Form und Größe der Umgebung verändern, so wie wir es mit der Platzzelle gemacht haben.

Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.
Ich werde dieses Bild auch nutzen, um neue Teilchen vorherzusagen, die man sehen wird, wenn die Experimente höhere Energien erreichen.

Во всех этих экспериментах была одна общая вещь: я пытался поместить часть физического мира в мир электронный.
Während all dieser Experimente, gab es eine Gemeinsamkeit: Ich versuchte einen Teil der echten Welt in die digitale Welt zu bringen.

Как врач- надзиратель колонии строгого режима он использовал заключенных в своих незаконных экспериментах по продлению жизни клеток.
Als medizinischer Leiter in einem Hochsicherheitsgefängnis machte er an Häftlingen illegale Experimente in Zell-Langlebigkeit.

В экспериментах с гипнозом обнаружено, что внушение может сделать сахар горьким или горькую вещь сладкой.
In hypnotischen Experimenten wurde festgestellt, dass durch Suggestion Zucker einen bitteren Geschmack bekommen kann oder bittere Dinge süß werden.

Ты когда-нибудь думал об экспериментах, о клетке, или ты просто ушел, и начал жить счастливо?
Hast du je über die Experimente oder die Zelle nachgedacht, als du gegangen bist, oder bist du einfach gegangen und hast dein frohes Leben voll ausgelebt?

В этом году Urbanscreen нашла время сфокусироваться на своих задумках, необычных идеях, экспериментах и новых технических решениях.
Dieses Jahr hat sich Urbanscreen ganz speziell Zeit dafür genommen, sich auf experimentelle Ideen und deren technische Umsetzungen zu konzentrieren.

Она встречается снова и снова, во многих теориях и экспериментах, как высший пример универсальности, которая так дорогá нам, математикам.
Sie kommt immer wieder vor, in vielen Theorien und Experimenten, als ein schönes Beispiel für die Universalität, die uns Mathematikern so teuer ist.

Во всех этих экспериментах была одна общая вещь: я пытался поместить часть физического мира в мир электронный. Я брал различные части предметов.
Während all dieser Experimente, gab es eine Gemeinsamkeit: Ich versuchte einen Teil der echten Welt in die digitale Welt zu bringen. Ich nahm Teile der Objekte.

Позвольте показать вам, почему я думаю, что мы очень близки к цели, и рассказать о двух недавних экспериментах, проведенных ведущими группами нейробиологов.
Ich möchte Ihnen zeigen, warum ich denke, dass wir nah dran sind. Hier sind zwei kürzlich durchgeführte Experimente von zwei der herausragendsten Gruppen in der Neurowissenschaft.

И еще я расскажу об экспериментах, которые используют эту науку о мозге. Во-первых, чтобы понять как это влияет на потерю работоспособности, когда мы стареем.
Und ich werde über Experimente sprechen, die diese Neurowissenschaft tatsächlich anwenden, hauptsächlich um zu verstehen, wie das zum Funktionsverlust beim Altern beiträgt.

И мы решили сразу поставить перед обезьянами те же проблемы, с которыми встречаются люди и терпят неудачу в определенных экономических задачах или экономических экспериментах.
Also sagten wir, lasst uns den Affen die gleiche Art Probleme geben, bei denen Menschen oft Fehler machen in Hinblick auf bestimmte, ökonomische Herausforderungen, oder bestimmten ökonomischen Experimenten.