ПЫТАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuche
• will
• bemühe mich
• versuch
• wollte
• versuch's
• versuchte
• wollen

Примеры использования Пытаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытаюсь, Оливия.
Ich versuch's ja, Olivia.

Но я пытаюсь.
Aber ich bemühe mich.

Я пытаюсь защитить тебя.
Ich wollte dich beschützen.

Я тоже пытаюсь.
Ich bemühe mich auch.

Я пытаюсь, Синтия.
Ich bemühe mich, Cynthia.

Слушай, я просто пытаюсь помочь.
Aber ich habe nur helfen wollen.

Я просто пытаюсь предупреждать тебя.
Ich wollte dich nur warnen.

Я пытаюсь. Но не знаю, как.
Ich versuch's ja, weiß aber nicht, wie.

Так что я пытаюсь дать ему выговориться.
Also versuchte ich dem Kerl zu sagen,"Lass ihn reden.

Я пытаюсь быть объективным.
Ich bemühe mich, objektiv zu sein.

А я всего лишь пытаюсь удержать черепаху в кадре.
Ich versuchte einfach nur die Schildkröte im Bild zu behalten.

Я пытаюсь быть трезвым.
Ich bemühe mich, nüchtern zu bleiben.

Это, типа, будто я пытаюсь тебя вернуть или вроде того.
Es wirkt fast so, als würde ich dich zurückgewinnen wollen.

Я пытаюсь дозвониться до твоего папы.
Ich versuchte deinen Vater zu erreichen.

Кара, я пытаюсь, но мне сказали.
Ich versuch's ja. Aber alles, was mir gesagt wurde.

Я пытаюсь быть информированным.
Ich bemühe mich, informiert zu bleiben.

Я лишь пытаюсь дать совет, сэр.
Ich wollte nur meinen Rat anbieten, Sir. Ich habe ihn gehört.

Я пытаюсь, но это похоже на лабиринт.
Ich versuch's ja. Das ist wie ein Labyrinth.

Всю свою жизнь я пытаюсь понять вселенную и найти ответы на эти вопросы.
Mein ganzes Leben lang wollte ich das Universum verstehen und Antworten auf diese Fragen finden.

Я пытаюсь сама понять, Люк ли ты.
Ich versuch mir drüber klar zu werden, ob du wirklich Luke bist.

Слушай, я пытаюсь вернуть свою жизнь в привычное русло.
Hör zu, Mann, ich versuch, mein Leben wieder in den Griff zu kriegen.

Я пытаюсь представить, что могло бы быть.
Ich versuch mir vorzustellen, wie anders mein Leben gewesen wäre.

Ну я пытаюсь все вернуть в норму.
Ja, ich versuch grad, ein bisschen Ordnung da reinzubringen.

Я пытаюсь перевести надписи, о которых говорил Дэниел Джексон.
Ich bemühe mich um die Übersetzung, von der Daniel Jackson sprach.

Я пытаюсь его остановить, а он тащит мой банкомат.
Ich versuchte ihn zu stoppen, er schleppte meinen EC-Automat davon.

Я пытаюсь, ясно? Я изменился. Я честный.
Ich bemühe mich, ich habe mich geändert und bin sauber.

Я пытаюсь совершить ритуал. Важно найти нужные ингредиенты.
Ich versuch'n Voodoo Ritual, es ist wichtig, die richtigen Zutaten zu finden.

Я пытаюсь сделать снимок на длинной выдержке, но фонарик сломался.
Ich versuch'ne Langzeitaufnahme zu machen, aber meine Taschenlampe ist kaputt.

Я пытаюсь тебе сказать что мне надо будет полностью удалить тебе глаза.
Ich wollte Ihnen bloß Folgendes sagen: Ich muss lhre Augen komplett entfernen.

Я пытаюсь отправить этот дизайн и думаю что обычной почтой быстрее дойдет.
Ich versuch, den Entwurf zu senden, aber mit der Post geht's wohl schneller.