ПЫТАЮСЬ ЭТО на Немецком - Немецкий перевод

• das versuche

Примеры использования Пытаюсь это на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытаюсь это выяснить.
Das will ich klären.

Как раз пытаюсь это понять.
Ich… versuche es gerade herauszufinden.

Я пытаюсь это понять.
Ich versuche es zu verstehen.

Дорогой, я пытаюсь это решить.
Ich versuche das zu regeln, Liebling.

Я пытаюсь это исправить.
Ich versuche, das zu ändern.

Все еще пытаюсь это выяснить.
Ich arbeite noch daran, das herauszufinden.

Пытаюсь это устроить.
Ich versuche, das hinzukriegen.

Я все еще пытаюсь это выяснить.
Ich versuche das immer noch herauszufinden.

Пытаюсь это выяснить.
Ich versuche, das herauszufinden.

Я хочу одного- защитить тебя… Я и сейчас пытаюсь это сделать.
Ich habe immer nur versucht, dich zu beschützen, und das versuche ich jetzt auch.

Я пытаюсь это выяснить.
Das versuche ich herauszufinden.

Чтобы ответить ему, придется объяснить столько исторических событий, но я все равно пытаюсь это сделать.
Es gab soviel Geschichte die wir betrachten müssten, um das zu erklären, das versuche ich sowieso mit ihnen zu machen.

А я пытаюсь это убрать.
Und ich versuche es zu entfernen.

В смысле, я знаю, что Сара улыбалась и-- и смеялась, но когда я закрываю и глаза и пытаюсь это представить, все, что я вижу, это то, какой я нашла ее.
Ich meine, ich weiß, dass Sara ständig gelächelt und gelacht hat, aber wenn ich die Augen schließe und versuche, es mir vorzustellen, sehe ich nur die Art, wie ich sie vorgefunden habe.

А я… пытаюсь это исправить.
Und ich, beim Versuch es zu ändern.

Я пытаюсь это контролировать.
Ich versuche, es zu kontrollieren.

Я просто пытаюсь это выяснить чтобы разобраться со своими планами.
Ich will es nur wissen, damit ich Pläne machen kann.

Я пытаюсь это выяснить, а потом я попробую узнать, почему мужчины не слушают.
Genau das versuche ich herauszufinden, direkt nachdem ich versuche herauszufinden, warum Männer nicht hören.

И я пытаюсь это сделать в своих книгах.
Und das versuche ich mit meinen Büchern.

Я пытаюсь это исправить.
Ich versuche hier, es wiedergutzumachen.

Я пытаюсь это сделать веселым.
Ich wollte nur, dass es Spaß macht.

Я не пытаюсь этого делать, и ты это знаешь.
Das versuche ich auch nicht und das weißt du auch.

А я пытаюсь это убрать. А статическое электричество мне мешает.
Und ich versuche es zu entfernen. Und die Statik stört bei allem.

Ты пытаешься это скрыть. Я могу ощущать запах этого.
Du willst es verbergen, aber ich kann es an dir riechen.

Мы пытаемся это выяснить.
Das wollen wir rausfinden.

Ты пытаешься это спрятать, но в тебе есть доброта.
Du versuchst es zu verstecken, aber in dir steckt auch Güte.

Я пытался это игнорировать, но не вышло.
Ich hab versucht, es zu ignorieren, aber das hat nicht funktioniert.

Мы пытаемся это скрыть.
Wir wollten das geheim halten.

Мы пытаемся это исправить.
Wir versuchen das zu ändern.

Ты пытаешься это скрыть, но я все вижу по твоему лицу.
Dass du versuchst, es zu verbergen, aber ich kann es in deinem Gesicht sehen.