ЭКСПЕРИМЕНТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Experiment

Примеры использования Эксперименте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В нашем следующем эксперименте.
Beim nächsten Versuch.

В результате склоняют его к участию в сомнительном эксперименте.
Bis es soweit ist, nimmt er an fragwürdigen Experimenten teil.

А кто вы в этом эксперименте?
Und wer sind Sie in dem Experiment?

Телки Телки причина моего участия в эксперименте.
Mir geht's um Muschis bei dem Experiment.

Я была в том же эксперименте.
Ich habe auch an dem Experiment teilgenommen.

Так Почему вы участвуете в этом эксперименте?
Archalata Und, was hat Sie an diesem Experiment interessiert?

В своем отчете об этом эксперименте в своей книге Кинси написал.
In seinem Bericht über dieses Experiment in seinem Buch schrieb Kinsey.

Я участвовал в военном эксперименте.
Ich war Teil eines Experiments beim Militär.

В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут.
In diesem Experiment werden sie belohnt, wenn sie zu den blauen Blumen gehen.

Я думаю, он использовался в эксперименте.
Ich glaube, er hat ihn für ein Experiment benutzt.

Почему мы не получили результат в эксперименте с диетической" Пепси"?
Warum konnten wir keinen Sinn in diesem Experiment mit Pepsi light erkennen?

Я вчера рассказал на Комстате о моем небольшом эксперименте.
Ich habe denen bei der COMSTAT von meinem kleinen Experiment erzählt.

Давайте подумаем об этом эксперименте минутку.
Denken Sie eine Minute über das Experiment nach.

Я хочу поблагодарить 45000 людей, коорые участвуют в нашем социальном эксперименте.
Ich muss den 45 000 Menschen danken, die an diesem sozialen Experiment teilhaben.

Что бы физик- теоретик Понимал о эксперименте в любом случае?
Was versteht denn ein theoretischer Physiker überhaupt von einem Experiment?

В следующем эксперименте мы рассмотрели совместное использование нескольких альтернатив.
Also sahen wir uns im nächsten Experiment das Teilen mehrerer Alternativen an.

Вот почему будет очень интересно, какое решение вы примете в этом эксперименте.
Weshalb es so interessant wird, zu sehen, welche Entscheidung Sie in diesem Experiment treffen.

У меня пара вопросов об эксперименте, который вы с женой проведете на городской площади.
Ich hätte nur ein paar Fragen zu dem Experiment, dass Sie mit Ihrer Frau am späteren Abend auf dem Stadtplatz durchführen werden.

Видите, например, вот тут оценка успеваемости почти удваивается в данном эксперименте.
So kann man etwa sehen, wie der Wert für Leistung sich fast verdoppelt in diesem Experiment.

И каждый ученый знает, что если вы хотите достичь тех же результатов, что и в прошлом эксперименте, все условия должны быть идентичны.
Und jeder Wissenschaftler weiß, dass für die selben Ergebnisse in einem Experiment jede Variable identisch sein muss.

Именно поэтому будет очень интересно посмотреть, какое решение вы примете в этом эксперименте.
Weshalb es so interessant sein wird, zu sehen, welche Entscheidung Sie in diesem Experiment treffen.

В своем отчете об этом эксперименте в своей книге Кинси написал:« Были постелены две простыни, чтобы защитить восточные ковры».
In seinem Bericht über dieses Experiment in seinem Buch schrieb Kinsey:"Zwei Decken wurden ausgelegt, um die Orientteppiche zu schützen.

А как вы сейчас видите, способность разглядеть детали- является ключевой в этом эксперименте.
Und wie Sie gleich sehen werden, ist die Fähigkeit Details zu erkennen bei diesem Experiment entscheidend.

В одном эксперименте птицы быстро поняли, что надо постучать по дощечке, чтобы добыть личинку моли.
In einem Experiment lernten die Vögel schnell, dass sie mit Steinen ein Gerüst zum Einsturz bringen müssen, um so an eine Mottenlarve zu gelangen.

Что из этих факторов привело к открытому проявлению расизма в большом всенародном эксперименте 4 ноября?
Welche von diesen waren ausschlaggebend für diese Manifestation von Rassismus in dem großen nationalen Experiment, das wir am 4?

Если вы не знаете, что этот человек участвовал в эксперименте про слепоту выбора, я не думаю, что вы засомневались бы в искренности его отношения.
Wenn Sie nicht wüssten, dass diese Person an einem Experiment zur Entscheidungsblindheit teilnahm, würden Sie nicht hinterfragen, ob das die wahre Einstellung der Person ist.

Что из этих факторов привело к открытому проявлению расизма в большом всенародном эксперименте 4 ноября?
Welche von diesen waren ausschlaggebend für diese Manifestation von Rassismus in dem großen nationalen Experiment, das wir am 4. November durchgeführt haben?

Он является членом группы Физики высоких энергий в Манчестерском университете, и работает в эксперименте ATLAS на Большом адронном коллайдере, ЦЕРН( CERN) около Женевы, Швейцария.
Er ist Mitglied in der Teilchenphysik-Gruppe an der Universität Manchester und arbeitet am ATLAS Experiment des Large Hadron Collider(LHC), CERN bei Genf, Schweiz.

В этом эксперименте испытуемым показывали сотни часов видео из YouTube, одновременно сканируя их мозг, чтобы создать большую подборку изображений того, как мозг реагировал на видео.
In diesem Experiment wurden den Personen hunderte von Stunden an YouTube Videos vorgespielt, während Scans von ihren Gehirnen gemacht wurden. So wurde eine umfassende Datensammlung geschaffen, die die Reaktionen der Probanden auf die Videosequenzen aufzeigt.

Я размышлял о твоем эксперименте в неврологии о принятии решений и пришел к выводу, что если объединить это с проблемой измерения в квантовой механике, у нас будет шанс опровергнуть роль осознания в Копенгагенской интерпретации.
Ich habe über dein neurowissenschaftliches Experiment zur Entscheidungsentstehung nachgedacht und ich habe erkannt, wenn wir es mit dem allgemeinen Messproblem in der Quantenphysik verbinden, dann haben wir eine Chance, die Rolle des Bewusstseins bei der Zustandsbeobachtung in der Kopenhagener Deutung zu wiederlegen.