ЭКСПЕРИМЕНТЕ на Испанском - Испанский перевод

• experimento
• piloto
• experimentales
• experiencia
• experimentos

Примеры использования Эксперименте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я участвовал в военном эксперименте.
Fui parte de un… experimento en el ejército.

Ничего… В каждом эксперименте бывают взлеты и падения.
Bueno… todos los experimentos tienen sus altibajos.

Я участвовал в армейском эксперименте.
Participé en un experimento del ejército--.

Подтвердить свое участие в эксперименте доктора Бишопа?
¿Someterte a los experimentos del Dr. Bishop?

В этом эксперименте нет ничего уникального для Земли.
En estos experimentos no hay nada que sea peculiar de la Tierra.

Что было стимулом в эксперименте Павлова?
¿Cuál fue el estímulo utilizado por Pavlov en su experimento?

Ну, здесь нет ничего об отступническом эксперименте Крэйга.
Bueno, no hay nada aquí sobre los experimentos ocultos de Creek.

Я участвовал в эксперименте спецслужб.
Fuí parte de un experimento en un grupo de las fuerzas especiales.

Я обещал полиции принять участие в эксперименте в квартире.
Le he prometido a la policía formar parte de la reconstrucción en el piso.

Норвегия готова принимать участие в этом важнейшем эксперименте.
Noruega está dispuesta a asumir una parte activa en este ensayo decisivo.

Я участвовал в эксперименте по путешествиям во времени и оказался здесь.
Estaba experimentando con el elixir del tiempo, cuando llegué aquí.

Мы как лабораторные крысы в нелегальном эксперименте.
Somos clones. Somos como unas ratas de laboratorio en un experimento ilegal.

Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней.
De manera similar al ejercicio de reflexión de Einstein, muchas vidas dependen de esto.

Мы бы здесь не оказались, если бы вы не настояли на каком-то научном эксперименте.
No estaríamos en esta situación, si no hubiera insistido en hacer experimentos científicos.

Думаю, эти доктора замешаны в эксперименте, который не входит в обычную работу.
Creo que estos médicos se involucraron en algunos experimentos que no estaban en el menú.

Сбор информации и наращивание потенциала на местном уровне в странах, участвующих в эксперименте;
Reunión de información y fomento de la capacidad a nivel local en los países pilotos;

Спасибо за участие в эксперименте. Надеюсь, теперь вам ясно, что тут нет никакой мистики.
Gracias por acompañarme en esta experiencia, y ojalá vean que no tiene que ser complicado o místico.

В эксперименте принимали участие 43 первичные и 90 вспомогательных сейсмографических станций.
Un total de 43 estaciones sismográficas primarias y 90 estaciones sismográficas auxiliares han participado en el experimento.

Схожая ситуация наблюдается в эксперименте с рационом питания водных организмов.
Se observó una situación similar en los experimentos de exposición a través de la dieta con organismos acuáticos.

Конкретные практические методы реформирования должны в полной мере учитывать пожелания участвующих в эксперименте стран.
La consecuencia de reformas específicas debería respetar plenamente los deseos de los países piloto.

Если ты согласишься участвовать в эксперименте, я сниму с твоего большого пальца эту бирочку и перевешу ее вот на это тело.
Si está de acuerdo en participar de la experiencia… le pondré su identificación a aquel cuerpo.

Вообще-то, я был здесь неподалеку и и задумался о том, что никогда не рассказывал вам об эксперименте Личфилд.
En realidad, es que pasaba por aquí y me preguntaba si alguna vez te había hablado de los experimentos de Litchfield.

Речь идет о первом эксперименте в Франкоязычном сообществе, предназначенном для журналистов общественной прессы.
Se trata de una primera experiencia en la Comunidad Francesa destinada a los editores de la prensa comunitaria.

За этим последует подготовка инструкторов, благодаря чему в каждой участвующей в эксперименте стране будет создана группа инструкторов;
A ello seguirá un curso de capacitación de instructores, lo que permitirá crear un equipo de instructores en cada país piloto;

Это как участвовать в социальном эксперименте, где держат кучу людей в одном здании. И единственное их сходство- возраст.
Es como estar en un experimento social, donde ponen a todas las personas en un edificio y lo único que tienen en común es la edad.

В рамках диалога участники получили также возможности обменяться выводами на основе конкретного анализа опыта в ряде стран, участвующих в эксперименте.
Asimismo, este diálogo ha posibilitado compartir con los participantes los resultados de la observación directa de varias experiencias en los países piloto.

А считается участие в научном эксперименте, когда оргазм был вызван электрической стимуляцией центров удовольствия головного мозга?
Cuenta ser voluntario para experimentos científicos en el cual se obtuvo orgasmo por medio de la estimulación eléctronica de los centros de placer del cerebro?

Точная природа трансформирующего начала( ДНК) была установлена в эксперименте Эвери, Маклеода и Маккарти, а также в эксперименте Херши и Чейз.
La naturaleza exacta del principio de transformación de ADN fue verificada en los experimentos realizados por Avery, McLeod y McCarty, y por Hershey y Chase.

Другими словами, основываясь на эксперименте, кажется, что после обсуждения с другими людьми в малых группах люди коллективно пришли к лучшим решениям.
En otras palabras, basado en estos experimentos, parece que después de hablar con otros en grupos pequeños, las multitudes colectivamente llegar a mejores juicios.

Состояние процесса деградации земель в национальном и субнациональном масштабе и движущие факторы и нагрузки, ведущие к деградации ресурсов в странах, участвующих в эксперименте;
El estado de la degradación de la tierra a nivel nacional y subnacional, las fuerzas motrices y las presiones que ocasionan la degradación de los recursos en los países experimentales;