Примеры использования Estaba experimentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba experimentando.
Suena como que estaba experimentando.
Estaba experimentando.
Он экспериментировал.El quizás estaba experimentando.
Estaba experimentando, Loker.
Это было экспериментом, Локер.
Люди также переводят
En realidad sólo estaba experimentando.
Я просто напросто экспериментировал.Sí, estaba experimentando.
Да, я экспериментировала.Yo sólo era una niña. Estaba experimentando.
Я была девчонкой, экспериментировала.Pero estaba experimentando sintomas reales.
Me pregunto con qué estaba experimentando Laughton?
Интересно, с чем этот Лафтон экспериментировал?Estaba experimentando con… el lenguaje y analogías.
Я экспериментировал с… языком, сравнениями.Alguien en este laboratorio estaba experimentando con terapia genética.
Кто-то в этой лаборатории экспериментировал с генной терапией.Estaba experimentando una nueva profundidad de enfoque.
En mi cabeza, Lillian estaba experimentando el peor momento de su vida.
Estaba experimentando con el elixir del tiempo, cuando llegué aquí.
La representante dijo que el sistema educativo sueco estaba experimentando cambios.
Este doctor estaba experimentando en humanos.
Этот доктор экспериментировал на людях.En las primeras seisvíctimas desde Mark Rodgers a Perry Holloman estaba experimentando.
Первые шесть жертв, от Марка Роджерса до Перри Холломэна, он экспериментировал.Alguien estaba experimentando conmigo.¿Quién?
Lo que fue másinteresante para mí es lo que Jim nos estaba diciendo que estaba experimentando.
Самым интересным для меня был рассказ Джима о том, что он испытывал.Si estaba experimentando con anfetaminas o cocaína.
Если он экспериментировал с амфетаминами или кокаином.Había un rumor, cuando me entrenaba para ser un mago, de que Padre había encontrado la fuente y estaba experimentando con ella.
Был слух, когда я учился вошебству, что отец нашел источник и экспериментировал с ним.El insoportable dolor que estaba experimentando era resultado de la diferencia temporal.
Мучительная боль, которую он испытывал, была результатом временной разности.El Director de la Oficina para Oriente Medio y África Septentrional informó alComité Ejecutivo sobre los últimos acontecimientos en la región, que estaba experimentando una inestabilidad sin precedentes.
Директор Бюро для Ближнего Востока и Северной Африки кратко проинформировалИсполнительный комитет о последних событиях в регионе, который переживает беспрецедентную нестабильность.Tengo entendido que estaba experimentando con muchos alucinógenos poderosos e ilegales.
Мне известно, что он экспериментировал с очень мощными и незаконными галлюциногенами.En 2008, cuando se inició el programa, la mayor parte de la región estaba experimentando una positiva reactivación económica.
В 2008 году, когда была инициирована программа, в большей части региона наблюдалась благоприятная ситуация экономического подъема.La Autoridad estaba experimentando una grave crisis fiscal y necesitaba 250 millones de dólares de compromisos adicionales para cumplir con sus obligaciones.
Палестинский орган переживает серьезный бюджетно- финансовый кризис и для выполнения своих обязательств нуждается в дополнительной помощи в размере 250 млн. долл. США.La Oficina de Servicios de Conferencias estaba experimentando algunas dificultades en la producción de actas resumidas y deseaba obtener la orientación del Comité a ese respecto.
Управление конференционного обслуживания испытывает определенные трудности в подготовке кратких отчетов и просило Комитет дать свои указания в этой связи.El sistema comercial internacional estaba experimentando grandes cambios debido a la creciente participación de los países en desarrollo y el aumento de las cadenas de valor mundiales.
В международной торговой системе происходят важные изменения, связанные с расширением участия развивающихся стран и с ростом глобальной производственной кооперации.El alcalde de Ayta al-Shaab dijo que la aldea estaba experimentando enormes dificultades como consecuencia del asedio y que escaseaban los alimentos y los suministros médicos.
В Айта аш- Шаабе глава муниципалитета заявил, что эта деревня испытывает огромные трудности в результате блокады и что в ней ощущается нехватка продовольствия и медикаментов.
