ИСПЫТЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• tiene
• experimenta
• sufre
• se siente
• se enfrenta
• padece
• ve
• adolece
• tropieza
• está probando
• ensaya
• prueba
• le preocupan
• aquejan

Примеры использования Испытывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бог испытывает нас.
Dios nos está probando.

Тор нас испытывает?
¿Nos está probando Thor?

Вон та женщина как раз его испытывает.
Esa mujer lo está probando.

Твой отец испытывает меня.
Tu padre me está probando.

Манс испытывает нашу защиту.
Mance estaba probando nuestras defensas.

Я понимаю, что она сейчас испытывает.
Entiendo lo que está experimentando.

Он не испытывает… к Вам серьезных чувств.
Verás lo vuestro no va en serio.

А что, если это не дьявол испытывает тебя?
¿Y si el diablo no te está probando?

Доктор Янг испытывает новый протокол.
La Dr. Yang está probando un nuevo protocolo.

Пенитенциарная система все еще испытывает определенные трудности.
Dicho sistema todavía adolece de algunas deficiencias.

Судьба испытывает меня, но я выживу.
El destino me está probando, pero sobreviviré.

Но именно сейчас Бог испытывает нас больше всего.
Pero ahí es cuando Dios nos da más pruebas.

Город испытывает ее в различных районах.
La ciudad lo está probando en algunos vecindarios.

В силу вышеизложенных фактов ребенок испытывает психические страдания.
Como consecuencia de todo lo antedicho, la niña padece sufrimientos mentales.

Ричард испытывает автотранспорт будущего в Японии.
Richard prueba el futuro del motor en Japón.

Пенитенциарная система испытывает нехватку материальных и людских ресурсов.
El sistema penitenciario adolece de suficientes recursos materiales y humanos.

Комиссия испытывает нехватку специалистов в некоторых областях.
La Comisión adolece de escasez de personal en algunas esferas.

Косима работает над лекарством, прямо сейчас, она… испытывает его на себе.
Cosima está trabajando en una cura ahora la está probando en sí misma.

Разрабатывает, испытывает и документирует специальные отчеты ИМИС.
Formula, ensaya y documenta los informes ad-hoc del SIIG.

Делегация отметила, что Кирибати испытывает острую нехватку природных ресурсов.
La delegación observó que Kiribati sufría una grave escasez de recursos naturales.

Разрабатывает, испытывает, документирует и корректирует отчеты ИМИС.
Elaboran, ensayan, documentan y corrigen los informes del SIIG.

Многочисленные проявления дискриминации образуют формы насилия, которое испытывает женщина.
La discriminación múltiple moldea las formas de violencia que experimentan las mujeres.

Африка попрежнему испытывает проблемы, связанные с вооруженными конфликтами.
África sigue teniendo problemas relacionados con los conflictos armados.

Народ Западной Сахары по-прежнему ежедневно испытывает на себе последствия жестокой оккупации.
El pueblo saharaui sigue sufriendo las consecuencias diarias de una brutal ocupación.

Страна сейчас также испытывает другие более совершенные в техническом плане центрифуги.
El país también está ensayando otras centrifugadoras avanzadas.

Анны, где испытывает на прочность желающих примкнуть к его вампирскому сообществу.
Anne, donde prueba el temple de aquellos que desean unirse a su comunidad vampírica.

Организация Объединенных Наций испытывает нехватку военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Las Naciones Unidas se enfrentan a una escasez de observadores militares.

МООНЛ испытывает проблемы с поставкой пайков обслуживающей компанией- подрядчиком;
La UNMIL experimentó dificultades con los servicios prestados por el contratista de las raciones;

Заявитель попрежнему испытывает тяжелые последствия пыток, которым она подверглась.
La autora sigue sufriendo graves secuelas de la tortura a que fue sometida.

ЭКОМОГ по-прежнему испытывает нехватку насущно необходимых товаров и предметов поставки.
El ECOMOG sigue experimentando una escasez de bienes y suministros esenciales.