СТРАДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• sufren
• afecta
• padecen
• víctimas
• adolecen
• se ven afectados
• aquejan
• se ven
• afligen
• se resienten
• azotan

Примеры использования Страдают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все страдают.
Todos sufrieron.

И страдают огромные потери!
¡Y sufrimos grandes pérdidas!

Пускай страдают.
Dejad que sufran.

И все страдают из-за этого.
Y todos sufrimos por ello.

Дети страдают.
Los chicos sufrieron.

Африканцы уже долго страдают.
El pueblo africano ha sufrido durante mucho tiempo.

Миллионы животных страдают ежедневно.
MILLONES DE ANIMALES SUFREN CADA DÍA.

Африканцы страдают уже очень долго.
El pueblo africano ha sufrido por largo tiempo.

Процентов женщин в Казахстане страдают анемией.
El 70% de las mujeres de Kazajstán padece de anemia.

Почему на этом свете должны быть дочери, которые страдают?
Por qu� tienen que ser las hijas las que sufran?

Многие жители страны все еще страдают от нищеты.
La población afectada por la pobreza sigue siendo enorme.

Особенно страдают от последствий конфликтов женщины.
Las mujeres se ven particularmente afectadas por los conflictos.

Я хочу поговорить о неспособности к интуиции, от которой страдают многие из нас.
Voy a hablar de un fallo intuitivo que muchos sufrimos.

От блокады страдают все сферы кубинской экономики.
Todos los sectores de la economía cubana se ven afectados por el bloqueo.

В некоторых регионах дети страдают больше, чем в других районах.
Los niños de algunas regiones se ven afectados más negativamente que en otras.

Она выразила озабоченность в связи с событиями, от которых страдают мигранты.
Expresó su preocupación ante los incidentes que afectaban a los migrantes.

Ежегодно, 7 миллионов страдают от домогательств и преследования.
Cada año hay siete millones de víctimas de hostigamiento y acoso.

В Ливане беженцы, как и сами ливанцы, страдают от израильской агрессии.
En el Líbano, los refugiados sufrieron junto con los libaneses la agresión israelí.

Потерпевшие нередко страдают психическими травмами от пережитого.
Las víctimas suelen padecer traumas sicológicos como resultado de su experiencia.

Эти страны страдают также от наводнений, засухи и других стихийных бедствий.
Esos países también se ven afectados por inundaciones, sequías y otros desastres naturales.

Ежегодно примерно 800 000 детей страдают от воздействия свинца.
Aproximadamente 800.000 niños se ven afectados cada año por la exposición al plomo.

Сельские женщины страдают от насилия в семье, но не в чрезмерной степени.
La violencia doméstica ha afectado a las mujeres rurales, aunque no en forma desproporcionada.

По меньшей мере 30 процентов задержанных страдают от посттравматических стрессовых расстройств.
Al menos el 30% de los ex presos padecía estrés postraumático.

Кроме того, они часто страдают от предотвратимых заболеваний, передающихся через воду.
Además, suelen sufrir enfermedades transmitidas por el agua que se pueden prevenir.

В условиях такого насилия в наибольшей степени неизбежно страдают женщины и дети.
En medios tan violentos es inevitable que quienes más sufran sean las mujeres y los niños.

От беспрецедентных ураганов и наводнений страдают страны Карибского моря и Мексиканского залива.
Tormentas e inundaciones sin precedentes han asolado al Caribe y el Golfo de México.

Особенно сильно от оккупации и связанного с ней режима попрежнему страдают женщины.
La ocupación y su correspondiente régimen seguían afectando especialmente a las mujeres.

Дети по-прежнему несоразмерно страдают от конфликта в Центральном и Южном Сомали.
El conflicto de Somalia Central y Meridional ha seguido afectando de manera desproporcionada a los niños.

В частности, она обратила внимание на то, что модифицированные процедуры внесения поправок страдают недостатками.
En particular, los procedimientos adaptados para las enmiendas adolecían de fallas.

Наибольшую тревогу вызывает то, что развивающиеся страны страдают в непропорционально больших масштабах.
Lo más preocupante es que los países en desarrollo se ven afectados de manera desproporcionada.