Примеры использования Sufran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejad que sufran.
Sufran mocosos!
Страждущие шноркели!Quiere que sufran.
Sufran, pecadores.
Страдайте, грешники.Quiero que sufran.
Я хочу, чтобы они страдали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pérdidas sufridassufren discriminación
sufrieron heridas
que sufren las mujeres
sufren hambre
sufren violencia
las lesiones sufridaslas heridas sufridasla discriminación que sufrensufrió una pérdida
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
No sufran más por nuestros hermanos muertos.
No quiere que estas chicas sufran.
Si lo que quieres es que sufran, que sea en el pene.
A Ian le gusta que sus mujeres sufran.
No quiero que los niños sufran más de lo que han sufrido.
Я не хочу, чтобы дети страдали больше, чем сейчас.Me aseguraré de que las personas los sufran.
Sí, y quiero que sufran por ello.
A veces hay que matarlos para que no sufran.
Мы должны убивать их, чтобы они не мучились.Personas que sufran de incapacidad o enfermedad a medio o largo plazo.
Entonces no permitiré que sufran ningún daño.
Тогда я не дам их в обиду.Sabes, fantaseo con que mi agente de la condicional y su familia sufran.
Eso hace que los padres sufran lo máximo.
Это заставляет родителей страдать больше всего.Tu abuelo sufrió, y por eso tu padre hace que otros sufran.
Твоя дедушка пострадал, и поэтому твой отец заставляет страдать других.Mientras nuestros pacientes no sufran, no voy a discutir.
Ради того, чтобы наши пациенты не страдали, я не возражаю.No sé, me agrada que los demás sufran.
Ну не знаю, я получаю удовольствие от горя остальных.Reparación para las personas que sufran daños y se vean afectadas por la situación.
Por qu� tienen que ser las hijas las que sufran?
Почему на этом свете должны быть дочери, которые страдают?Es raro que los trabajadores sufran exposición grave a la radiación como consecuencia de accidentes.
En medios tan violentos es inevitable que quienes más sufran sean las mujeres y los niños.
В условиях такого насилия в наибольшей степени неизбежно страдают женщины и дети.El Comité está preocupado además de que un númeroelevado de las personas sin hogar sean alcohólicas o sufran enfermedades mentales.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает,что большое число бездомных являются алкоголиками или, страдают психическими заболеваниями.En primer lugar,existe la pobreza involuntaria que hace que las personas sufran en condiciones de miseria, frecuentemente causadas y fomentadas por la injusticia de otros seres humanos.
Во-первых, это невольная бедность, при которой люди страдают от нищеты, обусловленной несправедливостью, чинимой другими людьми.Es motivo de grave preocupación que los refugiados ylas personas desplazadas que desean retornar a sus hogares todavía sufran hostigamientos y obstrucción.
Серьезную обеспокoенность вызывает то, что беженцы и перемещенныелица, желающие вернуться в свои дома, по-прежнему сталкиваются с преследованиями и обструкцией.Considero que es importante que nuestros Ministros y nuestras delegaciones no sufran ningún tipo de inconveniente debido a los dispositivos de seguridad del país anfitrión.
Я считаю важным, чтобы наши министры и делегации не испытывали никаких неудобств в связи с осуществляемыми принимающей страной мерами обеспечения безопасности.Por el contrario, es una afirmación de la responsabilidad soberanadel Gobierno de asegurar que sus ciudadanos no sufran de esa manera trágica e innecesaria.
Наоборот, это послужило бы подтверждением суверенной обязанности правительства обеспечивать,чтобы его граждане не испытывали таких бесчеловечных и ненужных страданий.Al Comité le preocupan las malas condiciones existentes en las cárceles,en particular el hecho de que los reclusos sufran malnutrición y falta de atención de la salud.
Комитет озабочен несоответствующими стандартам условиями содержания в тюрьмах,в частности тем фактом, что заключенные страдают от недоедания и отсутствия медицинского обслуживания.
