СТРАДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sufre
• padece
• afecta
• adolece
• afligen
• víctima
• aquejan
• asolan
• se resiente
• afectados
• azotan
• está plagada
• agobian
• se ve

Примеры использования Страдает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не страдает… умирает.
No sufrir… morir.

Весь мир страдает от них.
El mundo está plagado de arrugas.

Я лечу его, Хампердинк страдает?
Si lo curo,¿Humperdinck sufrirá?

Уайтчепел страдает от ужасов.
Whitechapel está plagada de violencia.

Я просто… Я хочу видеть, как он страдает.
Yo sólo… quiero verlo sufrir.

Он, похоже, не страдает этой слабостью.
No parece sufrir esta debilidad.

Страдает от рваной раны и сотрясения мозга.
Sufrió un corte y una conmoción.

Моя работа страдает, когда их нет.
Mi trabajo se resiente cuando no lo hago.

Яну нравится, когда женщина страдает.
A Ian le gusta que sus mujeres sufran.

Африка попрежнему страдает от конфликтов.
África sigue afectada por conflictos.

Тебя не волнует, что твоя дочь страдает.
No te importa nada que tu hija sufriera.

Вандэрмэн- младший страдает от нервного срыва.
HEREDERO VANDERMAN SUFRE CRISIS NERVIOSA.

И пока все не исправлено, он страдает.
Y hasta que las cosas no estén bien, él sufrirá.

Может, Анита страдает каким-то психическим расстройством?
Tal vez Anita sufrió algún ataque psicótico?

Я уверена, ты не захочешь видеть, как твой ребенок страдает, Райан.
Sé que no quieres ver sufrir a tu hija, Ryan.

По-прежнему гражданское население страдает от похищения людей.
La toma de rehenes siguió afectando a la población civil.

Похоже, дядя сильно страдает, пока скрывается от этих людей.
Parece que sufrió mucho mientras se escondía de esas personas.

Уже более 50 лет народ Палестины страдает от оккупации.
El pueblo palestino ha padecido más de 50 años de ocupación y sufrimiento.

Судебная система также страдает от национального кризиса.
El poder judicial ha sido también víctima de la crisis del Estado.

Сегодняшнее общество точно так же страдает от безразличия.
Nuestra sociedad está plagada hoy, igual que la de los años 40, de indiferencia.

От ухудшения состояния природной среды особенно страдает беднота.
Los pobres se ven particularmente afectados por el deterioro del medio natural.

Он попал в люцерну сегодня утром И страдает страшным метеоризмом.
Entró en la alfalfa esta mañana y sufrió una terrible hinchazon en el camino.

Образование девочек страдает от этих негативных факторов вдвойне.
La educación de las niñas se ve doblemente afectada por estas circunstancias adversas.

Один из вооруженных конфликтов, от которых страдает наш континент, это конфликт в Сомали.
Entre los conflictos armados que aquejan a nuestro continente figura el de Somalia.

Иордания особенно страдает в силу своего засушливого климата и зависимости от дождей.
Jordania resulta particularmente afectada a causa de su clima semiárido y su dependencia de la lluvia.

Вот уже почти два десятилетия Индия страдает от трансграничного терроризма.
La India ha sido víctima durante casi dos décadas del terrorismo transfronterizo.

Большой процент бездомных страдает наркоманией и психическими расстройствами.
Una gran proporción de los sin techo sufrían adicciones y enfermedades mentales.

Сектор образования постепенно развивается, но все еще страдает от отсутствия безопасности.
La educación también está mejorando constantemente, aunque todavía es víctima de la falta de seguridad.

Азербайджан отметил, что Монголия страдает от последствий, связанных с изменением климата.
Azerbaiyán señaló que Mongolia sufría de los efectos relacionados con el cambio climático.

Словакия отметила, что пенитенциарная система по-прежнему страдает от недостатка средств и квалифицированных кадров.
Señaló que el sistema penitenciario seguía adoleciendo de falta de financiación y personal.