СТРАДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• trpí
• trápí
• postihuje
• utrpení
• sužují
• trpící
• sužován
• trpět
• trpěl
• netrpí

Примеры использования Страдает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не страдает… умирает.
Ne trpět, zemřít.

Твой батя страдает, верно?
Tvůj táta trpěl, viď?

Страдает гемофобией.
Trpěl hemochromatózou.

Я хочу увидеть, как он страдает.
Chci ho vidět trpět.

Он страдает, он хочет умереть.
Jeho utrpení, chce zemřít.

И сколько уже пациент… страдает?
A jak dlouho pacient trpěl?

Никто не страдает так, как бедные.
Nikdo netrpí tak jak chudák.

Я не хотел видеть, как она страдает.
Nechtěl jsem ji vidět trpět.

Шизофренией страдает около 1% людей во всем мире.
Schizofrenie postihuje asi 1% lidí na světě.

Я просто… Я хочу видеть, как он страдает.
Já prostě… já ho chci vidět trpět.

НЬЮ-ЙОРК- Евро страдает от структурных дефицитов.
NEW YORK- Euro sužují strukturální nedostatky.

Позже оказывается, что Рэн страдает лунатизмом.
Později se ukázalo, že Mason trpěl mononukleózou.

Его лицо наполовину изувечено, еще дышит, страдает.
Půlka jeho obličeje pryč, stále dýchal, trpěl.

Майкл страдает от сильного снижения уровня сахара в крови.
Michael trpěl závažnými poklesy krevního cukru.

Я просто не могу упустить шанс посмотреть, как страдает HR.
Nemůžu si nechat ujít šanci vidět HR trpět.

Косоглазие." Косоглазием страдает 1 процент британцев.".
Oční sbíhavost je choroba, která postihuje 1% Britů.

Мое единственное утешение- видеть, как Белоснежка страдает.
Jediné uklidnění pro mě je Sněhurčino utrpení.

Он часто страдает мигренью, но не так часто, как в спальне.
Často ho trápí migréna a nikdy tak často jako v ložnici.

Врач не упрямится и не и страдает от серьезной болезни из гордости.
K doktorovi, který není tvrdohlavý a netrpí těžkým případem pýchy.

Город этот страдает не от побочных эффектов обезумевшей любви.
Tohle město netrpí nějakým pokaženým mileneckým kouzlem.

Ни один родитель может стоять в стороне и смотреть, как их ребенок страдает.
Žádný rodič nebude jen tak stát, když uvidí své dítě trpět.

С пятнадцати лет страдает обсессивно- компульсивным расстройством.
Patnáct let trpěl velkými epileptickými záchvaty.

Трахаться хочется нестерпимо, но смотреть как он страдает слишком прикольно.
Hrozně se s ním chci vyspat, ale vidět ho trpět je daleko zábavnější.

Принц Генрих страдает от брака по соглашению, синьор… кроме всего прочего.
Prince Henryho trápí dojednaný sňatek, pane, mimo jiné.

Никто из протестующих не страдает альбинизмом, однако… У этого парня витилиго.
Žádný z odpůrců netrpí albinismem, avšak… tamten chlap má vitiligo.

Аллегра страдает острой брадикардией, ее почки отказывают, она уже не может глотать.
Allegru trápí akutní bradykardie, selhávají jí ledviny, už není schopná polykat.

Фактически, мировая экономика страдает не от слишком большой экономии, а от слишком малых инвестиций.
Ve skutečnosti však světová ekonomika netrpí nadbytkem úspor, nýbrž nedostatkem investic.

Мисс Трент не страдает никаким психологическим недугом, за исключением, пожалуй, легкой мании.
Slečna Trentová netrpí žádnou psychologickou chorobou, možná kromě mírného klamu.

Во-вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света.
Zadruhé, Afriku sužují nemoci víc než kteroukoli jinou část světa.

Детектив Райли страдает после посттравматического стресса от множественных пулевых ранений.
Detektiv Riley, trpící posttraumatickou stresovou poruchou způsobenou mnohočetným postřelením.