TRPÍCÍ на Русском - Русский перевод

• страдающие
• многострадальный
• страдающих
• страдающий
• страдают

Примеры использования Trpící на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trpící Kosovo.
Азин Азинский.

Modlitba pro trpící duše.
Он молится за упокой души.

Jeden trpící člověk po druhém.
По одному страдающему человеку за раз.

Nemohu opustit trpící duši.
Я не могу оставить заблудшую душу.

Trpící nemocemi a bídou Berkman páchá sebevraždu v roce 1936.
Страдая от болезней, Беркман покончил с собой в 1936 году.

Víte, něco jako" trpící manžel.
Знаешь, такой многострадальный муж.

Lidé trpící touto poruchou bývají označováni jako balbutici.
Люди, страдающие этим заболеванием, часто описывают его как" чувство вздутия.

Insomniak je člověk trpící insomnií.
Слепец- человек, страдающий слепотой.

Seznam těch nejlepších a nejhorších potraviny jíst na hučení v uších trpící.
Список лучших и худших продуктов, чтобы съесть на шум в ушах, страдающих.

Stejně jako ti ostatní trpící muži.
Как и все остальные страдающие мужчины.

Nate Archibald, trpící na zlomené srdce.
Нэйт Арчибаль страдает от болей в разбитом сердце.

To, co bych udělal pro každé trpící stvoření.
То, что я сделал с любым страдающим существом.

Lidé trpící touto nemocí jsou anemičtí. Nesnášejí slunce.
Люди, страдающие этой болезнью, анемичны они становятся неспособными выносить солнечный свет.

Tihle lidé nejsou lidé trpící chudobou.
Это не народ, раздавленный бедностью.

Pacienti trpící průjmy může mít také bolestmi břicha a zkušenosti dehydratace.
Пациенты, страдающие от диареи могут также боли в животе и опыт обезвоживания.

Jako všichni ti trpící byli i oni.
И, как все страждущие, они нуждались в этом.

Virginia právě mluvila o tom, že mám slabost pro všechny trpící samce.
Вирджиния говорит, что я сочувствую всем страдающим самцам.

Je to spisovatel, trpící pro své dílo.
Он писатель.- Страдающий из-за своих творений.

To je odvozenina katolické modlitby pro trpící duše.
Это вариант Католической молитвы за страдающие души.

Mluvíme tady o trpící lidské bytosti.
Мы же говорим о человеческой жизни, о страдании.

Nesvištím tak jako vy, já tak trochu stresuju jako surikata trpící zácpou.
Я не так изящна в движениях, я зажата, как суслик, страдающий запором.

Umírající lidé," nebo" Trpící lidé," byla jedna z nich.
Люди умирают" или" Люди страдают", или же.

Lidé trpící poruchou mylné představy žijí zcela normálním životem.
Люди, страдающие бредовым расстройством продолжают жить и производить впечатление абсолютно нормальных.

Jsem tu ta léta uvězněn trpící a bídný kvůli němu.
Из-за него я застрял здесь, годами страдал и мучился.

Detektiv Riley, trpící posttraumatickou stresovou poruchou způsobenou mnohočetným postřelením.
Детектив Райли страдает после посттравматического стресса от множественных пулевых ранений.

Je vhodný pro pacienty trpící revmatismem.
С осторожностью применяется у пациентов, страдающих бронхиальной астмой.

Někteří pacienti trpící chronickými včelstev mají žádný skutečný důvod k to.
Некоторые пациенты, страдающие хроническими ульи имеют никакой фактической причиной для этого.

Často k němu dochází u osob s nejvyšší inteligencí trpící takzvaným" rozpadem".
Очень часто высокоинтеллектуальные люди страдают от так называемого" кризиса".

Jako by všichni lidé trpící obezitou byli ignorováni.
Потому что людей, страдающих от ожирения, постоянно игнорируют.

Hádám, že tohle bude vaše trpící kolegyně, agentka Lisbonová.
И предположу, что это ваша многострадальная коллега, агент Лисбон.

Как использовать "trpící" в предложении

Děti trpící školní fobií mívají i další neurotické potíže, především somatického charakteru (např.

Vzhledem k tomu, že tato zelenina je silným přírodním choleretickým činidlem, nedoporučuje se používat, zejména ve velkém množství, pro lidi trpící cholelitiázou.

Doporučuje se také používat pokrmy obsahující rajčata pro osoby trpící aterosklerózou a ischemickou chorobou srdeční.

Snad proto bývají na toxické pùsobení kyslíku nejcitlivìjší lidé trpící avitaminózou a osoby podvyživené a vysílené.

Výhody pravidelné konzumace rajčat v potravinách budou patrné pro osoby trpící křečovými žilami.

Také zelenina bude užitečná pro lidi trpící cukrovkou a rajčata mohou být použita bez omezení a v jakékoliv formě.

Lidé trpící touto fobií mívají obyčejně nízké sebevědomí a z toho vyplývající zvýšenou obavu z negativního hodnocení, z kritiky.

Lidé trpící ekzémem popisují první pozitivní účinky po 3-4 měsících užívání, poté se dokonce sníží potřeba užívání steroidních mastí.

Má kontraindikace pro pacienty trpící patologií orgánů trávicího traktu, zejména s vysokou kyselostí, stejně jako s ledvinovými problémy.

Pacienti trpící alergiemi by měli být s rajčaty velmi opatrní, protože patří mezi produkty, které mohou vyvolat silné potravinové alergie.