СТРАДАЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• trpí
• trpících
• utrpení

Примеры использования Страдающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь страдающих?
Chcete zraněné?

С осторожностью применяется у пациентов, страдающих бронхиальной астмой.
Je vhodný pro pacienty trpící revmatismem.

Потому что людей, страдающих от ожирения, постоянно игнорируют.
Jako by všichni lidé trpící obezitou byli ignorováni.

Я видел так много страдающих людей.
Viděl jsem hodně lidí trpět.

Вы не увидите чтобы они усыновляли группу детей страдающих слабоумием?
Nevidíte je adoptovat bandu feťáckých dětiček,?

Это для людей страдающих фобией.
Pro lidi, kteří trpí fóbiemi.

Он описывает сыновей, страдающих от соперничества с отцом в процессе взросления.
Ukazuje to na lidi, kteří trpí internalizací při rivalitě otec -syn.

Существуют сотни, если не тысячи страдающих пациентов, нуждающихся в помощи.
Jsou tu stovky, možná i tisíce trpících pacientů, kteří hledají pomoc.

Список лучших и худших продуктов, чтобы съесть на шум в ушах, страдающих.
Seznam těch nejlepších a nejhorších potraviny jíst na hučení v uších trpící.

Его распространенность исключительно высока среди людей, страдающих от ожирения и диабета.
Její výskyt je mimořádně vysoká u lidí trpících obezitou a diabetem.

Столько людей, страдающих от стресса повседневной жизни, ищут духовного утешения, жаждут внутреннего мира.
Tolik lidí, trpících každodenním stresem, hledá duchovní útěchu a žízní po vnitřním pokoji.

Фебуксостат используется для лечения гиперурикемии у пациентов, страдающих подагрой.
Febuxostat slouží k léčbě hyperurikemie u pacientů, kteří trpí dnou.

Мы проводили этот эксперимент на группе пациентов, страдающих антероградной амнезией.
Tenhle pokus jsme dělali se skupinou pacientů, která trpí anterográdní amnézií.

Травяные средства правовой защиты также имеют восхищаться воздействие на женщин, страдающих от бесплодия.
Bylinné prostředky mají také fandění účinek na ženy trpí neplodností.

Нью-Йорк, Нью-Йорк- Если вы живете в Нью-Йорке и страдающих от потери волос, по словам Ричарда Фаррелл, вы не одиноки.
New York, NY- Pokud žijete v New Yorku a trpí vypadáváním vlasů, podle Richarda Farrell, nejste sami.

Его заболеваемость является исключительно высокой среди людей, страдающих от ожирения и диабета.
Její výskyt je mimořádně vysoká u lidí trpících obezitou a diabetem.

Что вы скажете о бывших игроках НФЛ, страдающих от симптомов, которые прослеживаются только у боксеров и людей старше 80 лет?
Co si myslíte o tom, že bývalí hráči NFL trpí symptomy, které mají jen boxeři a lidé nad 80 let?

Двусторонняя боль особенно распространена среди пациентов, страдающих мигренью без ауры.
Oboustranná bolest je obzvláště běžná u těch osob, které trpí migrénou bez aury.

Для пациентов, страдающих этими редкими заболеваниями, данное рецептурное лекарственное средство станет новым этапом в лечении.
Pacientům, kteří těmito vzácnými stavy trpí, přináší tento lék na předpis nové možnosti léčby.

Мы также можем допускать, что у Мбеки не было никакого мотива, обусловленного злым умыслом против страдающих от СПИДа.
Můžeme také připustit, že Mbekiho motivací nebyla zášť vůči těm, kdo trpí AIDS.

MenHealth это некоммерческий ресурс для мужчин, страдающих от преждевременной эякуляции, призванный информировать, поддерживать и помогать.
MenHealth jsou neziskové stránky oddané poskytování informací, podpoøe a pomoci mužùm, kteøí trpí pøedèasnou ejakulací.

Около 1/ 3 диабетиков подвержены грибковым заболеваниям ногтей, они также на 56% более часты у людей, страдающих от псориаза.
Onychomykóza postihuje přibližně jednu třetinu diabetiků a je o 56% častější u lidí trpících psoriázou.

Кроме того более чем на 40 процентов людей, страдающих от кишечного заболевания, вызванного загрязненных продуктов питания были дети в возрасте до 5 лет.
Více než 40 procent lidí trpících střevní onemocnění způsobené kontaminované potraviny byly také, děti ve věku do 5 let.

Прежде всего,- отвечают представители миграционной службы,- это позволит снизить количество людей, страдающих от" трудового рабства".
Tak především- odpovídají zástupci migrační služby- umožní to snížit počet lidí, kteří trpí v důsledku" otrocké práce.

Около 20% домашних хозяйств, пострадавших от голода владеют землей, и 50% хозяйств страдающих от недостатка пищи являются мелкими семьями.
Přibližně 20% domácností trpících hladem představují bezzemci a 50% domácností trpících nedostatkem potravin tvoří rodiny drobných vlastníků.

Отчеты Организации Объединенных Наций о зверствах, заполнившие Интернет фотографии нападений на гражданских лиц, а также сообщения о страдающих беженцах раздирают наши сердца.
Zprávy Organizace spojených národů o zvěrstvech, internetové snímky útoků na civilisty a svědectví o utrpení uprchlíků nám drásají srdce.

Измените свою жизнь навсегда только с одной простой вызов, если ваш страдающих от потери волос это может быть наиболее важным позвонить вам когда-нибудь сделать.
Změňte svůj život navždy jen s jedním jednoduché volání, pokud vaše trpí vypadáváním vlasů by to mohlo být nejdůležitější call jste někdy dělat.

В 1858 страдающих церкви и архитектурные изменения, некоторые из них удалены более чем сто лет, чтобы восстановить 1958( среди прочих был удален крыльца добавлены).
Stále 1858 Církev trpí a architektonické proměny, některé z nich odstranit více než sto let k obnovení 1958( mimo jiné byl odstraněn veranda přidáno).

Благодаря качеству вяжущего используется в лечении людей, страдающих от диареи, менструального цикла, для лечения сердечной недостаточности, геморрой, менструального цикла.
Díky kvalitě astringentní přísada se používá při léčbě lidí trpících průjmy, menstruaci, při léčbě srdeční nedostatečnosti, hemeroidy, menstruační poruchy.

Многие страдающих головной болью полагаются на отпускаемых по рецепту лекарств, чтобы заглушить боль, но альтернативные методы лечения становятся все более популярными с теми, кто ратует за природного лечения.
Mnoho trpících bolestí hlavy spoléhat na předpis léky na bolest, ale alternativní terapie jsou stále více populární s těmi, kteří upřednostňují přírodní léčby.