СТРАДАЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• sufren
• padecen
• afectadas
• víctimas
• aquejadas
• personas
• adolecen
• afligidos
• malnutridos
• afectados
• padecían
• sufrían
• sufre
• sufran
• padezcan
• aquejados
• padece
• afectada

Примеры использования Страдающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это для людей страдающих фобией.
Es para gente que sufre de fobias.- Está bromeando.

Заключенных, страдающих психическим расстройством;
Con reclusos que padezcan enfermedades mentales.

Подруга, в мире есть миллионы страдающих негров.
Amiga mía, hay millones de negros sufriendo en todo el mundo.

Господи, да снипошли могущество свое, дабы исцелить страдающих.
Padre creador, envíanos el poder de curar a estos afligidos.

Процентная доля женщин и мужчин, страдающих от различных.
Porcentaje de mujeres y hombres afectados por diversos cánceres.

Это множество убитых и страдающих семей, которым нужна помощь.
Muchos muertos y familias afligidas que necesitan nuestra ayuda.

Используете страдающих людей, чтоб затащить их в свое гиблое дело.
Usáis a gente que está sufriendo para volverlos a vuestra causa perdida.

Но недавно мена попросили устроить выступление для страдающих ожирением.
Pero hace poco me pidieron que hiciese caridad para Sufre de Obesidad.

Высока доля детей, страдающих серьезными задержками развития;
Una alta proporción de niños sufre retraso severo del crecimiento;

Целевой фонд ПРООН для развивающихся стран, страдающих от голода и недоедания.
Los países en desarrollo afectados por el hambre y la desnutrición.

Дискриминация детей, страдающих номой, и неуделение должного.
Discriminación de los niños afectados por la noma y descuido de la.

Целевой показатель 2: Уменьшить наполовину долю людей, страдающих от голода:.
Meta 2: Reducir a la mitad el número de personas que padezcan hambre.

Собирай юных, бедных, страдающих. Они будут нашей армией.
Reúne a los jóvenes, a los pobres, a los que sufren ellos serán nuestro ejército.

Ликвидация дискриминации в отношении лиц, страдающих.
Eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra.

В 1992 году число пациентов, страдающих острыми почечными заболеваниями, удвоилось.
En 1992 se duplicó el número de pacientes que padecían enfermedades nefríticas agudas.

Информация и группы самопомощи для женщин, страдающих раком груди.
Información y grupos de ayuda mutua para las mujeres que hayan padecido cáncer de mama.

Потому что людей, страдающих от ожирения, постоянно игнорируют. Будто мы невидимки.
Como todas las personas sufriendo de obesidad que son ignoradas como si fuésemos invisibles.

Гжа Беатрис Уэр, Международное сообщество женщин, страдающих от ВИЧ/ СПИДа.
Sra. Beatrice Were, Comunidad Internacional de Mujeres que viven con el VIH/SIDA.

Большинство страдающих от недоедания лиц проживает в сельских районах в развивающихся странах.
La mayoría de los afectados viven en zonas rurales de países en desarrollo.

Он рекомендовал Уругваю улучшить условия жизни лиц, страдающих психическими заболеваниями.
Recomendó al Uruguay mejorar las condiciones de vida de las personas que sufrían trastornos mentales.

Для работников, страдающих заболеваниями печени или почек в активной форме, контакт с веществом должен быть исключен.
Los trabajadores que sufren de enfermedad hepática o renal activa deben excluirse del contacto.

Просьба представить сведения о положении людей, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Sírvanse facilitar información sobre la situación de las personas aquejadas de enfermedades cardiovasculares.

Стигматизация психических заболеваний часто приводит к остракизму и демонизации страдающих.
El estigma contra la enfermedad mental a menudo resulta en ostracismo y la demonización de los enfermos.

Принудительное лечение в психиатрическом стационаре лиц, страдающих психическими расстройствами.
Hospitalización sin consentimiento en un servicio psiquiátrico para personas aquejadas de trastornos mentales.

В 2001 году была опубликована информационная брошюра" Женщины имеют права", касающаяся женщин, страдающих от насилия.
En 2001 se publicó el folleto informativo" Las mujeres tienen derechos", destinado a las mujeres víctimas de la violencia.

Число людей, страдающих от болезней, вызванных радиацией, продолжает расти устрашающими темпами, равно как и количество случаев раковых заболеваний.
El número de personas aquejadas de enfermedades debidas a la exposición a las radiaciones aumenta a un ritmo tan alarmante como la incidencia del cáncer.

В Соединенных Штатах насчитывается примерно 20, 8 миллиона человек( 7 процентов от общей численности населения), страдающих диабетом-- неизлечимым хроническим заболеванием.
En los Estados Unidos hay aproximadamente 20,8 millones de personas(7% de la población) que padecen diabetes, enfermedad crónica que no tiene cura.

В начале 2000 года в Хельсинки планируется открыть круглосуточную клинику для страдающих интоксикацией пациентов под эгидой Управления социального обеспечения.
La ciudad de Helsinki piensa abrir una clínica para personas ebrias durante las 24 horas del día, con el patrocinio de la Oficina de Bienestar Social, a comienzos de 2000.

Государство- участник должно развернуть программы реабилитации, реинтеграции и восстановления, специально разработанные для детей, страдающих от злоупотребления наркотиками и психоактивными веществами.
El Estado parte debe ofrecer también programas de rehabilitación, reintegración y recuperación diseñados específicamente para los niños víctimas del uso indebido de drogas y sustancias.

Однако число людей, страдающих от хронического недоедания, попрежнему неприемлемо велико и составляет 868 миллионов, поэтому ликвидация голода продолжает являться серьезным вызовом глобального масштаба.
Sin embargo, con 868 millones de personas aquejadas de subnutrición crónica, la cifra sigue siendo inaceptablemente elevada y la erradicación del hambre sigue constituyendo un gran desafío mundial.